1 00:01:36,640 --> 00:01:38,600 بالنسبة لأولئك في ولاية كيرالا وخارجها، 2 00:01:39,440 --> 00:01:41,600 في الهند والخارج، 3 00:01:43,600 --> 00:01:45,880 على الأرض أو وربما حتى القمر 4 00:01:46,880 --> 00:01:50,960 نحن نخصص هذا الفيلم لكل هؤلاء "المالاياليون". 5 00:01:51,840 --> 00:01:54,720 [بالحب، ديجو خوسيه أنتوني] 6 00:02:38,840 --> 00:02:44,520 ♪ أكثر من الحب، هنا يزدهر العداء الشديد ♪ 7 00:02:44,520 --> 00:02:51,000 ♪ ما هو السبب، يا رب العالمين هل تسمع؟ ♪ 8 00:02:52,440 --> 00:02:58,160 ♪ المسافات في القلوب، المسارات التي تركت غير مكتملة ♪ 9 00:02:58,200 --> 00:02:59,480 ♪ لماذا هذا يا رب العالمين، ما هو الخداع؟ ♪ 10 00:02:59,480 --> 00:03:00,960 كيف حالك يا أخي؟ كل شيء جيد؟ 11 00:03:02,000 --> 00:03:03,680 - السلام عليك يا أخي! - وعليكم السلام. 12 00:03:05,240 --> 00:03:07,040 كيف حالك يا أخي؟ كل شيء جيد؟ 13 00:03:07,040 --> 00:03:08,520 ♪ ما هذا الغريب الصمت شديد جدا؟ ♪ 14 00:03:08,560 --> 00:03:09,800 لم أر هذا الرجل في وقت سابق. 15 00:03:09,840 --> 00:03:11,200 من؟ أوه، هو؟ 16 00:03:12,560 --> 00:03:18,560 ♪ في العيون، فقط الأحلام الضبابية تبدأ ♪ 17 00:03:19,480 --> 00:03:22,880 ♪ تلك اللحظات الخالية من الهم ♪ 18 00:03:22,880 --> 00:03:25,520 ♪ في أجزاء متناثرة ♪ 19 00:03:25,560 --> 00:03:26,920 السلام عليك اخي . 20 00:03:26,960 --> 00:03:32,480 ♪ بهذه الطريقة، أشعر أنهم هنا، حول ♪ 21 00:03:35,240 --> 00:03:36,240 السلام عليكم! 22 00:03:36,280 --> 00:03:37,880 ذلك الرجل الجالس بالداخل... 23 00:03:38,120 --> 00:03:39,280 يبدو مشبوهًا يا أخي. 24 00:03:39,640 --> 00:03:40,640 من أين هو؟ 25 00:03:40,680 --> 00:03:42,240 على أية حال، فهو ليس من هنا. 26 00:03:42,400 --> 00:03:43,760 إنه هنا ليخلق بعض المتاعب. 27 00:03:44,040 --> 00:03:45,040 - هل هو؟ - نعم. 28 00:03:45,080 --> 00:03:46,080 يا! 29 00:03:46,720 --> 00:03:47,720 تعال! 30 00:03:50,680 --> 00:03:52,200 مهلا، لا تبدأ السيارة! 31 00:03:53,520 --> 00:03:55,160 تحيات. هذا الرجل؟ 32 00:03:57,520 --> 00:03:58,520 نعم ذلك الرجل يا أخي 33 00:04:00,000 --> 00:04:02,120 - وعليكم السلام أخي. - وعليكم السلام. 34 00:04:05,720 --> 00:04:06,720 مهلا، استيقظ. 35 00:04:07,600 --> 00:04:08,600 يا! 36 00:04:08,880 --> 00:04:09,880 من أنت؟ 37 00:04:10,240 --> 00:04:12,560 من أين أنت؟ أنا أطلب منك شيئا! 38 00:04:13,080 --> 00:04:14,080 أنا... 39 00:04:14,120 --> 00:04:15,160 من أين أنت؟ 40 00:04:15,600 --> 00:04:16,800 هل أنت أصم؟ 41 00:04:17,520 --> 00:04:18,960 أخبرني. لماذا لا تتحدث؟ 42 00:04:19,280 --> 00:04:20,640 من فضلك، من فضلك! 43 00:04:22,320 --> 00:04:23,320 هذا... 44 00:04:24,600 --> 00:04:25,600 هذه الرسالة... 45 00:04:26,920 --> 00:04:29,880 [الثرثرة غير واضحة] 46 00:04:36,480 --> 00:04:37,480 ابو. 47 00:04:39,480 --> 00:04:41,200 قهوة الحرمي؟ 48 00:04:42,200 --> 00:04:43,440 لا...أنا... 49 00:04:50,520 --> 00:04:52,400 البارامبيل جوبي... 50 00:04:53,840 --> 00:04:55,000 من الهند. 51 00:05:01,800 --> 00:05:06,480 [المالايالية من الهند] 52 00:05:12,840 --> 00:05:15,280 [منذ بعض الوقت في ولاية كيرالا] 53 00:05:15,840 --> 00:05:20,280 [الأذان من المسجد] 54 00:05:24,200 --> 00:05:25,200 يا الله! 55 00:05:26,080 --> 00:05:27,240 مهلا، استيقظ. 56 00:05:36,600 --> 00:05:38,000 أحبك أيضًا. 57 00:05:48,960 --> 00:05:50,080 مهلا، أين الخفاش؟ 58 00:05:50,200 --> 00:05:51,640 كان جوبي هو من أخذت المضرب، أليس كذلك؟ 59 00:05:51,680 --> 00:05:52,840 الآن علينا أن نذهب إلى منزله للحصول عليه! 60 00:05:53,560 --> 00:05:55,040 جوبي الدامي! 61 00:05:55,240 --> 00:05:56,280 يصدم! 62 00:05:57,560 --> 00:05:58,760 هل سمعت ما هم قائلا موراليتا؟ 63 00:05:58,760 --> 00:06:00,320 أنت طرح هذا فقط عندما نحكم، هاه؟ 64 00:06:00,320 --> 00:06:02,000 كيف يكون ذلك مبررا؟ 65 00:06:02,000 --> 00:06:04,080 - مهلا، أنت لا تقول ذلك! - توقف! 66 00:06:06,480 --> 00:06:07,680 - سوما. - نعم. 67 00:06:07,720 --> 00:06:09,720 أحتاج إلى بعض الحليب الإضافي في المساء يا عزيزي. 68 00:06:09,760 --> 00:06:11,400 لماذا يا أمة؟ هل هل لديك ضيوف في المساء؟ 69 00:06:11,440 --> 00:06:13,280 نحن ذاهبون لرؤية العين متخصص في مانجالور، أليس كذلك؟ 70 00:06:13,320 --> 00:06:15,560 أريد أن أصنع بعض الحلوى ل ابني شامير، الذي هناك. 71 00:06:15,600 --> 00:06:17,400 - تمام. - سوما، أليس جوبي في المنزل بعد؟ 72 00:06:18,640 --> 00:06:20,280 لا يا أماه. هو في ثيروفانانثابورام. 73 00:06:24,200 --> 00:06:28,680 ♪ يا لها من كارثة! جص بلا صمغ! ♪ 74 00:06:29,960 --> 00:06:31,400 ♪ هذه المدينة والتلال يغنون في انسجام تام ♪ 75 00:06:31,440 --> 00:06:32,720 [لا ترمي الحجارة في البركة] 76 00:06:33,320 --> 00:06:37,200 ♪ يا لها من كارثة! حتى الرعية تبرأت من هذا القس! ♪ 77 00:06:37,240 --> 00:06:38,240 إزعاج! 78 00:06:39,200 --> 00:06:43,320 ♪ من سيبكي حتى، أفكر فيك ♪ 79 00:06:44,440 --> 00:06:48,520 ♪ كثرة الشكاوى، غرامات، أيام ضائعة هباءً ♪ 80 00:06:49,080 --> 00:06:50,800 ♪ يتجول عاطلاً عن العمل، في الممر الوحيد لهذه المدينة ♪ 81 00:06:50,880 --> 00:06:51,960 أنت... 82 00:06:52,000 --> 00:06:54,640 شرب بانتظام من هذا، أليس كذلك؟ 83 00:06:56,040 --> 00:06:57,040 لا. 84 00:06:57,080 --> 00:06:59,120 هل تحاول الاختبار اللورد مثابان، هاه؟ 85 00:07:00,040 --> 00:07:01,120 من فضلك لا تؤذيني. 86 00:07:01,920 --> 00:07:03,560 لا تلعب معي ألعاباً، حسناً؟ 87 00:07:03,920 --> 00:07:04,960 جوبي! 88 00:07:05,040 --> 00:07:06,040 جوبي! 89 00:07:06,960 --> 00:07:08,640 هل أحضر لك دوسة، مورالي؟ 90 00:07:09,000 --> 00:07:10,040 أين هو جوبي؟ 91 00:07:10,240 --> 00:07:12,400 لقد غادر مصنع الطوب وهو يقول ذلك سيعود بعد تناول الشاي 92 00:07:12,440 --> 00:07:14,080 وقد مر أسبوع الآن. 93 00:07:14,480 --> 00:07:15,920 مورالي، ماذا تريد الآن؟ 94 00:07:15,960 --> 00:07:17,800 على الأقل لهذا الانتخابات ونحن في حاجة إليه. 95 00:07:17,920 --> 00:07:19,760 وليس لطلب الأصوات. لصنع الإعلانات. 96 00:07:19,800 --> 00:07:21,280 بعد كل شيء، أنا عمه، أليس كذلك؟ 97 00:07:21,320 --> 00:07:23,440 أسرعي، أو تلك الشمطاء العجوز سوف يأتي قيد التشغيل. سريع! 98 00:07:23,480 --> 00:07:24,520 ما هذا؟ 99 00:07:24,880 --> 00:07:26,120 - من هم؟ - جوبي... 100 00:07:26,120 --> 00:07:27,600 - انصرف! - اركض، اركض! 101 00:07:27,640 --> 00:07:29,400 لا ينبغي لأحد أن يدخل هذا المنزل مرة أخرى يبحث عنه! 102 00:07:29,440 --> 00:07:31,040 تلك الشمطاء العجوز مجنونة! يجري! 103 00:07:31,480 --> 00:07:32,800 لا تذهب! تعال الى هنا! 104 00:07:33,640 --> 00:07:34,680 إلى أين أنت ذاهب؟ 105 00:07:35,760 --> 00:07:37,760 - مرحبًا. - إذا كان نهر إيرافازانجي... 106 00:07:37,800 --> 00:07:38,920 ينتمي إلى بحر العرب، 107 00:07:38,960 --> 00:07:39,960 أمي هنا! 108 00:07:40,000 --> 00:07:41,000 فايشنافي... 109 00:07:41,120 --> 00:07:42,440 ينتمي إلى عاشق. 110 00:07:42,680 --> 00:07:44,720 يا! لقد طلبت منك لأكتب، أليس كذلك؟ 111 00:07:44,920 --> 00:07:46,040 اكتبها. 112 00:07:46,080 --> 00:07:47,080 أمي أمي! 113 00:07:47,280 --> 00:07:49,000 كان الفيل حزينًا حقًا. 114 00:07:53,440 --> 00:07:54,640 استمر في تلميعها! 115 00:07:55,120 --> 00:07:57,520 اسمع، من الأفضل أن تكون يدك هذه الدراجة لي، حسنا؟ 116 00:07:57,640 --> 00:07:59,320 وإلا فأنا بحاجة إلى بلدي حصة من الممتلكات. 117 00:08:00,480 --> 00:08:01,680 - شارك، أليس كذلك؟ - نعم نعم. 118 00:08:01,960 --> 00:08:03,080 هذا هو نصيبك. 119 00:08:03,280 --> 00:08:07,480 ♪ هذا الحذاء عديم الفائدة، ليس لديه أدنى فكرة، ماذا يهدف حتى إلى القيام به؟ ♪ 120 00:08:07,520 --> 00:08:09,000 - أنت خارج! - وهذا لم يتم! 121 00:08:09,000 --> 00:08:10,640 - هل رأيت ذلك، مانو؟ - بالطبع! 122 00:08:10,640 --> 00:08:12,720 لقد انتهى الأمر. لا تجادل دون داع، مانو! 123 00:08:12,760 --> 00:08:16,840 [تستمر الحجج] 124 00:08:17,000 --> 00:08:18,600 حسنا، حسنا. دعونا تسوية. 125 00:08:20,160 --> 00:08:22,000 - اضربه! - اضربوه، اضربوه! 126 00:08:39,640 --> 00:08:41,080 تميمة الحظ السعيد لعاشق! 127 00:08:44,120 --> 00:08:48,440 ♪ يا لها من كارثة! جص بلا صمغ! ♪ 128 00:08:49,640 --> 00:08:53,320 ♪ هذه المدينة والتلال يغنون في انسجام تام ♪ 129 00:08:53,400 --> 00:08:57,720 ♪ يا لها من كارثة! حتى الرعية تبرأت من هذا القس! ♪ 130 00:08:58,960 --> 00:09:03,280 ♪ من سيبكي حتى، أفكر فيك ♪ 131 00:09:04,120 --> 00:09:05,120 - أختي... - نعم. 132 00:09:05,160 --> 00:09:06,200 هل سأغادر إذن؟ 133 00:09:06,760 --> 00:09:07,960 لقد تأخرت بالفعل. 134 00:09:08,920 --> 00:09:10,760 مهلا، ماذا عن وظيفة جوبي؟ 135 00:09:14,640 --> 00:09:16,440 لا تقل لي أي شيء بخصوصه. 136 00:09:16,640 --> 00:09:18,800 طلبت منه أن يرسل لي رسالته الشهادات ولم... 137 00:09:19,440 --> 00:09:20,760 حسنًا، بارك الله فيه! 138 00:10:10,000 --> 00:10:14,280 لقد حصلت على الفرصة للقاء اللورد مثابان... 139 00:10:14,640 --> 00:10:16,480 اليوم وأمس، أليس كذلك؟ 140 00:10:16,600 --> 00:10:18,200 اللورد مثابان سعيد. 141 00:10:18,760 --> 00:10:21,400 [مثابان يضحك] 142 00:10:23,680 --> 00:10:24,840 توقف عند هذا الحد! 143 00:10:27,520 --> 00:10:28,880 تعال الى هنا! 144 00:10:30,400 --> 00:10:31,960 هنا، هنا، هنا! 145 00:10:32,680 --> 00:10:34,000 تعال إلى الأمام! 146 00:10:38,920 --> 00:10:42,160 ألم أطلب منك إحضار شيخك ابن قبلي الرب مثابان؟ 147 00:10:42,200 --> 00:10:43,240 أين هو؟ 148 00:10:44,640 --> 00:10:45,880 هو... 149 00:10:45,920 --> 00:10:48,280 لم مثابان أحذرك في وقت سابق نفسه ... 150 00:10:48,400 --> 00:10:50,920 أنه سينزل الطريق الخطأ يا أطفال؟ 151 00:10:54,560 --> 00:10:56,040 وهو شقي مدلل! 152 00:10:56,240 --> 00:10:57,960 وقال انه سوف يكون دائما مراوغة. 153 00:10:58,080 --> 00:10:59,640 مشاكل ضخمة... 154 00:10:59,720 --> 00:11:01,200 ينتظرونه. 155 00:11:03,800 --> 00:11:07,440 سوف يستمر في المشي الحق فيهم. 156 00:11:11,720 --> 00:11:13,600 لا يمكن إيقافه... 157 00:11:14,040 --> 00:11:15,200 من قبل أي شخص! 158 00:11:20,680 --> 00:11:22,560 انتبهوا يا سكان الملقاة! 159 00:11:22,880 --> 00:11:25,480 أولئك الذين لم يسجلوا أسمائهم في قائمة الناخبين 160 00:11:25,760 --> 00:11:28,000 لولاية كيرالا القادمة انتخابات مجلس النواب لم تزل... 161 00:11:28,040 --> 00:11:29,040 إضافته إلى علامة التبويب الخاصة بي. 162 00:11:29,080 --> 00:11:31,400 ...ارجو الاتصال أقرب مركز اكشايا الخاص بك 163 00:11:31,440 --> 00:11:33,480 وتسجيلهم الاسماء فورا... 164 00:11:34,560 --> 00:11:35,800 ادفعه للأسفل! 165 00:11:36,200 --> 00:11:37,280 طرده! 166 00:11:37,280 --> 00:11:39,320 [صراخ الأطفال] - هاه؟ هل وصل؟ 167 00:11:39,400 --> 00:11:40,680 هل سمعتني؟ 168 00:11:40,760 --> 00:11:42,960 يا! سوف نزيد سعر البنزين من جديد! 169 00:11:43,480 --> 00:11:44,840 ليس 100 روبية هندية، سنجعلها 200 روبية هندية! 170 00:11:44,880 --> 00:11:46,440 - من يجرؤ على سؤالنا؟ - يا صاح، إنهم أطفال! احفظهم! 171 00:11:46,440 --> 00:11:47,840 إذا كنت لا تستطيع العيش معها، اذهب إلى باكستان! 172 00:11:47,840 --> 00:11:50,120 إذا لم تصمت، سوف تُسحق مرة أخرى يا جوبي! 173 00:11:50,120 --> 00:11:51,640 إرحل أيها الخائن اللعين! 174 00:11:51,680 --> 00:11:53,080 سوف تأتي من هذا الطريق مرة أخرى، أليس كذلك؟ 175 00:11:53,080 --> 00:11:54,440 - سوف نظهر لك بعد ذلك! - اغرب عن وجهي! 176 00:11:54,480 --> 00:11:56,200 سأعلمك درساً يا مالغوش! 177 00:11:56,240 --> 00:11:57,280 - تضيع! - اغرب عن وجهي! 178 00:11:57,320 --> 00:11:58,840 - سأضبطك لاحقًا. - اغرب عن وجهي! 179 00:11:58,840 --> 00:12:00,960 تضيع، كيس اللكمة! 180 00:12:01,800 --> 00:12:03,120 تعال، تعال. 181 00:12:03,200 --> 00:12:04,520 هل حدث لك شيء؟ 182 00:12:05,000 --> 00:12:06,680 ألم ترى ماذا حدث أيها الخاسر؟ 183 00:12:06,960 --> 00:12:08,480 على أية حال، لا تظهر ذلك في الخارج. 184 00:12:11,720 --> 00:12:12,800 قف. 185 00:12:14,200 --> 00:12:15,560 لقد فقدت الوزن. 186 00:12:16,280 --> 00:12:17,440 هل هو كذلك؟ 187 00:12:18,160 --> 00:12:19,920 ولكنك...لقد اكتسبت الوزن. 188 00:12:20,000 --> 00:12:21,160 احرص! 189 00:12:21,480 --> 00:12:22,760 وإلا سوف تعاني! 190 00:12:23,440 --> 00:12:25,720 سوف نحول ولاية كيرالا إلى ولاية غوجارات، 191 00:12:25,920 --> 00:12:27,800 يقول وزير الداخلية المركزي. 192 00:12:27,920 --> 00:12:29,080 أوه لا! 193 00:12:29,120 --> 00:12:31,400 جوبي، عندما يتحولون ولاية كيرالا إلى ولاية غوجارات، 194 00:12:31,720 --> 00:12:34,920 من فضلك اطلب منهم ذلك انقذ هذه القرية. 195 00:12:35,480 --> 00:12:36,480 أوه! 196 00:12:36,520 --> 00:12:38,120 حتى لو لم يفعلوا ذلك تحويلها إلى ولاية غوجارات، 197 00:12:38,160 --> 00:12:39,760 لن يحولوها إلى البنغال، هامساكا! 198 00:12:39,840 --> 00:12:41,040 هذا أمر مؤكد. 199 00:12:42,840 --> 00:12:44,440 مهلا، لا عاصفة قبالة كل الانزعاج. 200 00:12:44,520 --> 00:12:46,080 لقد أتى شخص ما، أبحث عنك. 201 00:12:46,480 --> 00:12:47,600 - من؟ - عمك. 202 00:12:47,640 --> 00:12:48,680 مورالي. 203 00:12:48,720 --> 00:12:49,600 سوف يبحث عنه. 204 00:12:49,640 --> 00:12:51,000 الحكومة هي سوف تتغير، أليس كذلك؟ 205 00:12:51,000 --> 00:12:52,800 في الآخرة سيفعل الكثير تعال للبحث عنا. 206 00:12:52,840 --> 00:12:53,600 نعم سوف يأتون! 207 00:12:53,600 --> 00:12:56,480 قال أنه سوف ينكسر رجليك إذا رآك! 208 00:12:57,080 --> 00:12:58,080 أوه! 209 00:12:58,840 --> 00:13:00,120 كان ذلك في الماضي. 210 00:13:00,160 --> 00:13:01,280 لاحظ هذا إلى أسفل. 211 00:13:01,280 --> 00:13:02,800 سنفوز بـ 30 مقعدًا 212 00:13:02,960 --> 00:13:04,240 وسنستولي على السلطة أيضاً! 213 00:13:04,280 --> 00:13:05,480 - هذا أمر مؤكد. - يا! 214 00:13:05,520 --> 00:13:07,600 - مهلا، عودة الصحيفة! - اتركه، جوبي. 215 00:13:07,760 --> 00:13:09,120 جوبي! 216 00:13:10,720 --> 00:13:11,880 لا تذهب. 217 00:13:12,120 --> 00:13:13,680 عندما تصل إلى الطوب، 218 00:13:13,680 --> 00:13:14,960 دواسة بسرعة! 219 00:13:15,200 --> 00:13:16,200 دعنا نذهب! 220 00:13:16,600 --> 00:13:18,680 - لقد فقدت وزنك حقًا، كما تعلم! - يا له من رجل! 221 00:13:22,320 --> 00:13:24,640 احتجاج المزارعين هو يقترب من يومه الـ100. 222 00:13:25,080 --> 00:13:27,440 نعم! ينبغي أن يكونوا كذلك ضرب وطرد بعيدا! 223 00:13:27,760 --> 00:13:29,400 هم خارج لتشويه اسم البلد! 224 00:13:29,440 --> 00:13:30,480 - جوبي. - نعم. 225 00:13:30,480 --> 00:13:32,200 كيف كان الحدث في ثيروفانانثابورام؟ 226 00:13:32,240 --> 00:13:33,240 أوه! 227 00:13:33,280 --> 00:13:35,320 يجب أن يكون لديك تعال إلى هناك، مالغوش. 228 00:13:35,400 --> 00:13:37,480 شانخوموخام أصبح البحر. 229 00:13:37,480 --> 00:13:38,440 هاه؟ 230 00:13:38,480 --> 00:13:39,800 أليس شانكوموخام بالفعل بحر؟ 231 00:13:40,720 --> 00:13:42,040 - ليس هذا البحر. - ثم ماذا؟ 232 00:13:42,320 --> 00:13:44,200 - قصدت بحرًا من الناس! - أوه، بهذه الطريقة. 233 00:13:44,280 --> 00:13:45,800 - مهلا، هل تعلم؟ - ماذا؟ 234 00:13:45,840 --> 00:13:47,320 نحن حقا لا نعرف شيئا. 235 00:13:47,320 --> 00:13:48,320 هذه هي مشكلتنا. 236 00:13:48,760 --> 00:13:49,600 - يستمع! - نعم. 237 00:13:49,640 --> 00:13:51,800 هل تعرف لدينا معدل النمو الحالي؟ 238 00:13:51,840 --> 00:13:52,840 لا أعرف. 239 00:13:53,120 --> 00:13:54,120 أنت لا تعرف! 240 00:13:54,480 --> 00:13:55,680 12 نسبة مئوية. 241 00:13:56,320 --> 00:13:57,520 12 بالمئة؟ 242 00:13:57,520 --> 00:13:58,920 نعم صحيح. 243 00:13:59,800 --> 00:14:01,240 هل تعرف ما هو الناتج المحلي الإجمالي لدينا؟ 244 00:14:01,240 --> 00:14:02,240 الناتج المحلي الإجمالي؟ 245 00:14:02,400 --> 00:14:03,720 فلا تهتم بمعناه 246 00:14:03,840 --> 00:14:05,320 ولكن هل تعرف كم هو؟ 247 00:14:05,320 --> 00:14:06,320 لا تصدم. 248 00:14:06,680 --> 00:14:07,960 - لا. - سوف تصاب بالصدمة. 249 00:14:08,440 --> 00:14:10,400 ₹204 لكح كرور! 250 00:14:10,760 --> 00:14:11,920 كم كرور؟ 251 00:14:11,960 --> 00:14:13,640 204 لكح كرور؟ 252 00:14:13,680 --> 00:14:15,880 عندما قال كل شيء هؤلاء يا ولدي... 253 00:14:15,960 --> 00:14:16,960 انظر، 254 00:14:17,000 --> 00:14:18,040 لقد أصبت بالقشعريرة! 255 00:14:19,560 --> 00:14:21,680 حسنا، سأخبرك كل شيء بالتفصيل. 256 00:14:22,040 --> 00:14:24,320 لم أتناول أي شيء على الإطلاق منذ أن استقلت من هناك. 257 00:14:24,840 --> 00:14:26,480 اذهب إلى مقهى بابيتان. 258 00:14:26,520 --> 00:14:27,920 دعونا نتناول ماسالا دوسة والشاي. 259 00:14:30,600 --> 00:14:31,600 ماذا حدث؟ 260 00:14:32,880 --> 00:14:34,480 هل تعرف كيف الكثير من المال لدي؟ 261 00:14:34,800 --> 00:14:35,800 لا. 262 00:14:36,400 --> 00:14:37,400 اسألني. 263 00:14:37,480 --> 00:14:38,480 كم ثمن؟ 264 00:14:39,200 --> 00:14:40,280 18 دولارًا -/- 265 00:14:40,800 --> 00:14:41,800 كم؟ 266 00:14:41,960 --> 00:14:43,400 - 18 جنيهًا إسترلينيًا. - نعم. 267 00:14:43,920 --> 00:14:45,840 - هل صدمت؟ - نعم، أنا صدمت. 268 00:14:46,920 --> 00:14:48,720 لا أحتاج أن أسأل كيف لديك الكثير، أليس كذلك؟ 269 00:14:49,720 --> 00:14:50,800 لا. 270 00:14:51,160 --> 00:14:53,000 40 دولارًا لماسالا دوسة. 271 00:14:53,840 --> 00:14:55,160 10 روبية هندية للشاي. 272 00:14:55,800 --> 00:14:56,800 أليس كذلك ₹8؟ 273 00:14:56,800 --> 00:14:57,840 كان ذلك في الأسبوع الماضي! 274 00:14:58,160 --> 00:15:00,680 عندما ارتفع DGP الذي ذكرته، وربما زاد هذا بجانبه. 275 00:15:00,680 --> 00:15:01,760 DGP؟ 276 00:15:02,080 --> 00:15:03,240 لا تتحدث كثيرا. 277 00:15:03,280 --> 00:15:04,960 النمو لن يحدث إلا إذا كان هناك تضخم. 278 00:15:05,000 --> 00:15:06,160 أهلا بأم الهند.... 279 00:15:07,120 --> 00:15:08,120 المجد! 280 00:15:11,200 --> 00:15:13,560 - مهلا، لقد فقدت التوازن! تمسك جيدًا يا جوبي! - يا! بقرة! 281 00:15:13,560 --> 00:15:14,560 القفز! 282 00:15:23,040 --> 00:15:25,040 تماما مثل معاش الأرامل ومعاشات الشيخوخة، 283 00:15:25,240 --> 00:15:27,800 يجب على الحكومة إعطاء المعاشات التقاعدية للشباب غير المتزوجين أيضا. 284 00:15:27,960 --> 00:15:29,040 أليس هذا صحيحا؟ 285 00:15:29,760 --> 00:15:31,080 لماذا تحتاج إلى معاش تقاعدي؟ 286 00:15:31,200 --> 00:15:33,120 لقد انضمت bae الآن إلى التدريب على امتحانات الخدمة الحكومية. 287 00:15:36,760 --> 00:15:37,760 من؟ 288 00:15:37,800 --> 00:15:38,800 - كريشنا؟ - نعم. 289 00:15:38,840 --> 00:15:40,960 - دورة الامتحان؟ - وهذا أيضا، يديره زميلك القديم. 290 00:15:40,960 --> 00:15:42,160 في شيجو! 291 00:15:42,200 --> 00:15:43,200 ارغ! 292 00:15:48,080 --> 00:15:49,840 آسف. لقد تأخرت قليلا. 293 00:15:49,880 --> 00:15:51,040 أين كنت؟ 294 00:15:51,080 --> 00:15:52,520 سأضطر إلى الاستماع إلى كل ذلك حماقة من هذا الزحف الآن! 295 00:15:52,560 --> 00:15:53,920 - بودي! - 10 د. 296 00:15:53,960 --> 00:15:55,280 قطب منار! 297 00:15:57,200 --> 00:15:58,560 11ج. 298 00:15:59,560 --> 00:16:00,880 ماديا براديش. 299 00:16:02,200 --> 00:16:04,920 مهلا، يرجى الانتباه إلى مفتاح الإجابة. ينظر! 300 00:16:06,160 --> 00:16:08,120 الجواب لليوم 14 السؤال على السبورة. 301 00:16:08,160 --> 00:16:09,760 ملاياتور. 302 00:16:09,880 --> 00:16:11,280 انظروا من عاد من الجولة! 303 00:16:11,320 --> 00:16:12,320 أين أنت؟ 304 00:16:13,400 --> 00:16:15,000 ألا تعلم أننا هل لديك اختبار وهمي اليوم؟ 305 00:16:15,000 --> 00:16:16,440 امتحان واحد يكفي... 306 00:16:17,520 --> 00:16:18,760 امتحان واحد يكفي...؟ 307 00:16:18,800 --> 00:16:20,880 [الكل] لتغير حياتك! 308 00:16:21,440 --> 00:16:22,440 أين كنتما؟ 309 00:16:22,520 --> 00:16:24,520 الفتاة سوف يكون لها عدة الأمور الشخصية يا سيدي. 310 00:16:25,400 --> 00:16:26,920 أنت حقا لا تحتاج كل هذه التفاصيل يا سيدي. 311 00:16:26,920 --> 00:16:28,040 لذا، من فضلك لا تتدخل. 312 00:16:33,000 --> 00:16:34,000 يتدخل؟ 313 00:16:34,160 --> 00:16:36,120 آسف، خطأي. آسف! 314 00:16:37,000 --> 00:16:38,000 من فضلك تعال. 315 00:16:38,600 --> 00:16:40,480 هل هناك من لا يفعل ذلك هل ترتكب أخطاء يا كريشنا؟ 316 00:16:40,520 --> 00:16:41,520 من فضلك اجلس. 317 00:16:42,280 --> 00:16:43,400 ساراسواتي، أنت أيضا. 318 00:16:43,760 --> 00:16:44,840 اجلس هنا في النهاية 319 00:16:45,040 --> 00:16:47,160 الجميع، استمع وادفع الانتباه إلى مفتاح الإجابة. 320 00:16:48,880 --> 00:16:50,120 لن أتدخل مرة أخرى، حسنًا؟ 321 00:16:50,280 --> 00:16:51,280 خذ راحة. 322 00:16:51,480 --> 00:16:53,320 - لا بأس. - مجرد الاسترخاء... والنوم. 323 00:16:53,320 --> 00:16:54,400 كلاكما. 324 00:16:54,440 --> 00:16:55,600 12 أ! 325 00:16:56,280 --> 00:16:58,120 - هل سيصل أي شخص آخر في وقت متأخر؟ - ماذا حدث؟ 326 00:16:58,160 --> 00:16:59,320 هذه هي المكالمة النهائية، حسنا؟ 327 00:17:00,680 --> 00:17:02,680 - 13ج - مهلا، انظر هنا! 328 00:17:04,760 --> 00:17:05,800 ما هذا؟ 329 00:17:06,880 --> 00:17:08,280 لدي واحد فقط شيء يجب أن أقوله، المعلم. 330 00:17:08,320 --> 00:17:10,080 يجب على المعلمين التأكد أن لا شيء يحدث 331 00:17:10,080 --> 00:17:11,880 يمكن أن يشوه هذا سمعة المدرسة. 332 00:17:11,880 --> 00:17:14,440 نحن نشكل نظامًا تأديبيًا لجنة لذلك يا سيدتي. 333 00:17:14,480 --> 00:17:14,800 جيد. 334 00:17:14,840 --> 00:17:17,440 المعلمة أمل وأصدقاؤه يخوضون معركة ضخمة هناك! 335 00:17:17,480 --> 00:17:18,040 ماذا؟ 336 00:17:18,080 --> 00:17:20,040 هل رأيت البنزين أنت الضفدع في البئر؟ 337 00:17:20,400 --> 00:17:21,920 كيف تجرؤ على سؤالي، هاه؟ 338 00:17:21,920 --> 00:17:23,000 - اتركني! - يا هذا! 339 00:17:23,040 --> 00:17:25,440 - أنت ثقيل جدًا، يا فاتن! - أسقطه! 340 00:17:25,480 --> 00:17:27,000 مهلا، انظر هنا! 341 00:17:27,000 --> 00:17:29,720 الرجال مثلك لا يفهمون الألم والحزن... 342 00:17:29,760 --> 00:17:31,640 أن الشباب مثلنا تمر! 343 00:17:31,680 --> 00:17:34,040 - اليوم سأريكم...! - ماذا؟ 344 00:17:34,080 --> 00:17:35,520 متى بدأت تحسب في الشباب؟ 345 00:17:35,560 --> 00:17:36,960 - مالجوش! - أنا أتلقى حصتي! 346 00:17:36,960 --> 00:17:38,000 جوبي! 347 00:17:38,040 --> 00:17:39,680 ما هذا الهراء؟ 348 00:17:39,720 --> 00:17:41,520 هل تقاتل مع هؤلاء الأطفال الصغار؟ 349 00:17:41,840 --> 00:17:42,920 مثل هذا المشاغبين! 350 00:17:43,560 --> 00:17:45,280 مالغوش كيه بي! أنت أيضاً! 351 00:17:45,320 --> 00:17:47,640 طلاب! ما الذي تنظر إليه؟ هاه؟ 352 00:17:47,680 --> 00:17:49,200 - صباح الخير يا معلم! - هو وصباح الخير له! 353 00:17:49,240 --> 00:17:50,320 تضيع من هنا! 354 00:17:53,760 --> 00:17:56,560 سوما، هذه أقمشة للخياطة لحضور حفل زفاف شيلا المعلم. 355 00:17:56,600 --> 00:17:58,240 - متى تحتاج إليها؟ - لا تجعل ذلك بعد فوات الأوان. 356 00:17:58,280 --> 00:17:59,960 - سأحاول يا أستاذ. - القياسات بالداخل. 357 00:18:00,000 --> 00:18:01,600 - يمكنك أن تأخذ أسبوعا. - تمام. 358 00:18:02,160 --> 00:18:04,760 - سوميتشي! لقد حصلت أيضا على اثنين للخياطة. - هل هو جاهز بعد؟ 359 00:18:04,920 --> 00:18:07,440 - أعطها لي الأسبوع المقبل، حسنا؟ - بالتأكيد، لا داعي للقلق. 360 00:18:08,040 --> 00:18:09,040 ليس بعد. 361 00:18:09,240 --> 00:18:10,240 وسوف تكون جاهزة قريبا. 362 00:18:10,520 --> 00:18:12,600 لقد أصبحت كبيرة مثل كالجاموس، أليس كذلك، جوبي؟ 363 00:18:12,640 --> 00:18:15,240 ألا تشعر بالخجل من أن تكون كذلك القتال مع مثل هؤلاء الأطفال الصغار السقيمين؟ 364 00:18:15,960 --> 00:18:17,520 وهذا أيضًا في منطقتنا المدرسة التي درسنا فيها! 365 00:18:17,560 --> 00:18:19,000 لقد أصبح مجنونا، يا عزيزي. 366 00:18:19,720 --> 00:18:21,840 هل يهتم حتى بأن هل حصل البنك على سند ملكية منزلنا؟ 367 00:18:21,840 --> 00:18:23,880 - المعلم، لقد أكملت الملاحظات. - يرى! 368 00:18:23,920 --> 00:18:25,480 أنظر إلى طريقة جلوسه! 369 00:18:25,680 --> 00:18:28,520 موقفه يجعل الأمر يبدو كذلك سند ملكية البنك في منزله! 370 00:18:28,600 --> 00:18:30,000 - هل يجب أن أجمعهم جميعا؟ - نعم. 371 00:18:30,760 --> 00:18:33,880 السبب الوحيد الذي يجعلنا لسنا بلا مأوى بعد، هو لأن مورالي هو رئيس البنك. 372 00:18:34,480 --> 00:18:36,640 ويظل يختبئ من عمه! 373 00:18:37,960 --> 00:18:39,040 يا له من عم! 374 00:18:41,200 --> 00:18:44,240 [تقليد] 375 00:18:46,720 --> 00:18:47,960 هل ستشنق نفسها؟ 376 00:18:49,800 --> 00:18:50,800 هذا كل شيء. 377 00:18:51,800 --> 00:18:52,560 ماذا سيكون؟ 378 00:18:52,560 --> 00:18:54,800 ستنتهي كل المشاكل إذا تزوج. 379 00:18:55,160 --> 00:18:56,280 أليس هذا ما قصدته؟ 380 00:18:56,320 --> 00:18:59,280 [تقليد مرة أخرى] 381 00:18:59,680 --> 00:19:00,720 هذا كل شيء. 382 00:19:01,240 --> 00:19:02,520 لا تقلق، سوميتشي. 383 00:19:02,640 --> 00:19:03,840 حتى لو لم يوافق، 384 00:19:03,880 --> 00:19:05,480 سأتحدث معه و اجعله يوافق. 385 00:19:05,480 --> 00:19:06,560 لماذا؟ 386 00:19:12,000 --> 00:19:13,760 للزواج! أنت شقي قليلا! 387 00:19:14,520 --> 00:19:15,640 لقد حصلت على مشعل النار في متناول اليد! 388 00:19:15,680 --> 00:19:17,400 - الأم! - سأحرقكما! 389 00:19:17,840 --> 00:19:20,760 الآن تريده أن يتزوج وأنا لكسر ظهري في المطبخ 390 00:19:20,800 --> 00:19:22,320 صنع الطعام له وزوجته، هاه؟ 391 00:19:23,640 --> 00:19:25,040 هو وزواجه اللعين! 392 00:19:25,480 --> 00:19:27,000 تضيع من عيني! 393 00:19:27,120 --> 00:19:30,400 ألا يمكنك الذهاب لبعض الأعمال بدلاً من ذلك؟ من حملة "صنع في الهند"؟ 394 00:19:34,880 --> 00:19:36,760 يا! نحن لسنا كذلك يائسة مثل زوجك، 395 00:19:36,760 --> 00:19:40,240 التي نحتاجها لدعم عائلتنا غسل سراويل بعض البربر العرب! 396 00:19:40,840 --> 00:19:41,960 نعم صحيح! 397 00:19:42,040 --> 00:19:43,640 هل تعتقد أنك تقدمي؟ 398 00:19:43,920 --> 00:19:45,320 يكسب في بلد آخر ، 399 00:19:45,440 --> 00:19:47,480 ومن أجل هذا فقط إنه كله من أجل "صنع في الهند"! 400 00:19:47,840 --> 00:19:49,120 مهلا جوبي... 401 00:19:49,160 --> 00:19:51,600 أيضا، أنا أيضا لدي عم. 402 00:19:53,040 --> 00:19:56,120 "الرجل" الذي تعهد بوطنيته أمام الأجانب من أجل الفول السوداني، 403 00:19:56,200 --> 00:19:57,600 تماما مثل زوجك! 404 00:19:59,120 --> 00:20:00,600 لا يهم كم أنت تسخر مني، 405 00:20:00,840 --> 00:20:01,960 تذكر شيئا واحدا. 406 00:20:02,000 --> 00:20:05,760 لا يوجد هندي يحترم نفسه سوف يتوسل من أي وقت مضى أمام أي شخص. 407 00:20:05,760 --> 00:20:06,760 [تصفيق] 408 00:20:07,600 --> 00:20:09,320 أنت لست رائعًا فحسب. أنت رائع جدًا يا جوبي. 409 00:20:09,400 --> 00:20:10,760 نعم أنا نسوية! 410 00:20:10,800 --> 00:20:12,560 [يرن جرس المدرسة] 411 00:20:12,560 --> 00:20:13,600 أوه لا، جوبي! 412 00:20:13,640 --> 00:20:14,920 أمي، من فضلك أعطني بعض العصيدة. 413 00:20:15,280 --> 00:20:17,000 أنا لم آكل أي شيء منذ الصباح. لهذا السبب. 414 00:20:17,080 --> 00:20:18,080 اغرب عن وجهي! 415 00:20:19,640 --> 00:20:20,800 هل يمكنني الحصول على بعض أيضا؟ 416 00:20:24,080 --> 00:20:26,480 [طنين الحشرات] 417 00:20:31,520 --> 00:20:33,920 ألا يمكنك على الأقل أن تغتسل ملابسك الداخلية يا جوبي؟ 418 00:20:34,000 --> 00:20:36,320 وقد أحضرها هدية لأمه، على طول الطريق من تريفاندروم! 419 00:20:36,400 --> 00:20:37,400 زميل وقح! 420 00:20:37,560 --> 00:20:38,560 أم! 421 00:20:39,080 --> 00:20:41,400 يتجول في الوعظ "مهمة الهند النظيفة" في كل مكان، 422 00:20:41,440 --> 00:20:43,760 بل هي الوزارة المركزية حتى على علم بما يفعله في المنزل؟ 423 00:21:00,040 --> 00:21:02,320 في ذلك اليوم فقط، مورالي كان هنا، يبحث عنك. 424 00:21:02,560 --> 00:21:04,480 بدلا من إضاعة الخاص بك الوقت يتجول, 425 00:21:04,480 --> 00:21:06,880 ألم أقل لك الكثير أوقات الذهاب للعمل في مصنع الطوب؟ 426 00:21:06,920 --> 00:21:08,280 إذا كنت قد ذهبت لبعض العمل، 427 00:21:08,320 --> 00:21:10,440 يمكن أن يكون لدينا على الأقل سدد مبلغ الفائدة. 428 00:21:11,320 --> 00:21:13,600 طلب منك العم أن ترسله شهادة الدبلوم الخاصة بك. 429 00:21:13,600 --> 00:21:14,920 ألا يمكنك على الأقل أن تفعل ذلك؟ 430 00:21:15,640 --> 00:21:16,840 ماذا تقولين يا أمي؟ 431 00:21:17,320 --> 00:21:18,640 دع هذه الانتخابات تتم. 432 00:21:19,160 --> 00:21:20,760 بمجرد أن نستولي على القاعدة، 433 00:21:20,960 --> 00:21:22,640 ليس علينا السداد هذه الديون، هاه؟ 434 00:21:22,960 --> 00:21:23,960 أيضا، 435 00:21:24,240 --> 00:21:27,440 إذا توسلت وأتوسل إلى برامود جي و تمكن من أن يصبح عضوا في بعض مجلس الإدارة، 436 00:21:28,040 --> 00:21:29,520 ماذا نفعل حتى لديك ما يدعو للقلق؟ 437 00:21:30,080 --> 00:21:32,080 يجب أن أهدف إلى جوز الهند مجلس التنمية! 438 00:21:32,600 --> 00:21:35,000 لن يحدث ذلك إلا إذا كان لديك الحزب يفوز في الانتخابات، أليس كذلك؟ 439 00:21:35,840 --> 00:21:36,880 لماذا تشك في ذلك؟ 440 00:21:37,080 --> 00:21:38,120 ناه! 441 00:21:38,120 --> 00:21:39,760 ليس لدي أي شك. 442 00:21:44,000 --> 00:21:45,480 أم! لا تخونني! 443 00:21:46,280 --> 00:21:49,400 لا تظهر الألوان الحقيقية ل ابنة الشيوعي والتأثير على صوتك. 444 00:21:50,680 --> 00:21:52,680 هل أنت لا تخجل من ذلك التسول للحصول على أصوات مثل هذا؟ 445 00:21:53,760 --> 00:21:55,600 على الرغم من العيش معًا لمدة 21 عامًا، 446 00:21:55,640 --> 00:21:58,200 والدك لم يسألني قط الذي كنت أصوت له ولو مرة واحدة. 447 00:21:58,920 --> 00:22:00,080 هذه هي السياسة! 448 00:22:01,000 --> 00:22:02,000 نعم نعم. 449 00:22:02,080 --> 00:22:03,800 عنوان بيتنا الفعل لا يزال في البنك 450 00:22:03,840 --> 00:22:05,720 لأنه كان عالقا جدا مع تلك السياسة! 451 00:22:05,720 --> 00:22:06,760 أوه حقًا؟ 452 00:22:06,840 --> 00:22:08,720 لذلك، ليس بسبب أنت لا تقوم بأي عمل؟ 453 00:22:10,000 --> 00:22:11,000 أوه أمي! 454 00:22:11,280 --> 00:22:13,000 لا تسخر من كل شيء مثل هذا يا أمي. 455 00:22:13,920 --> 00:22:16,240 من هو ثاني أكثر أغنى شخص في العالم؟ 456 00:22:17,400 --> 00:22:18,520 أنداني جي. 457 00:22:18,880 --> 00:22:20,040 من هو أنداني جي هذا؟ 458 00:22:20,880 --> 00:22:23,560 - إنه رجلنا. - هو ولعنة Andhani جي! 459 00:22:24,200 --> 00:22:25,560 حتى بالأمس، سألت أيشوما... 460 00:22:25,600 --> 00:22:27,120 سواء كنا لا زواج أختك! 461 00:22:27,120 --> 00:22:28,320 لكني لم أتزوج بعد.. 462 00:22:28,480 --> 00:22:30,160 أنا أفقد عقلي أفكر في كل ذلك. 463 00:22:30,160 --> 00:22:31,400 جوبي! [أبواق السيارة] 464 00:22:32,120 --> 00:22:33,120 أوه! 465 00:22:33,480 --> 00:22:34,840 لا تحتاج تعرف كل ذلك، أليس كذلك؟ 466 00:22:35,240 --> 00:22:38,040 لو كان والدك لا يزال موجودًا، لم يكن علي أن أعاني مثل هذا. 467 00:22:38,680 --> 00:22:40,040 لمن أقول هذا حتى؟ 468 00:22:40,480 --> 00:22:55,520 [تشغيل الموسيقى العاطفية] 469 00:23:00,600 --> 00:23:01,600 أمي! 470 00:23:01,880 --> 00:23:03,040 لقد تركنا أبي فقط. 471 00:23:05,560 --> 00:23:08,720 لا تجهد نفسك بالتفكير بخصوص زفافها يا أمي 472 00:23:09,800 --> 00:23:13,120 هل أنا لست هنا للتعامل معها كل شيء بسلاسة؟ 473 00:23:18,560 --> 00:23:20,400 هل معك 100 ريال نقداً؟ 474 00:23:22,160 --> 00:23:24,480 حسنا، كل واحد منا يستخدم الأموال الرقمية فقط الآن. 475 00:23:25,160 --> 00:23:26,320 هل 100 ريال تكفي؟ 476 00:23:26,840 --> 00:23:28,160 - لا حاجة. - أسرع يا رجل! 477 00:23:28,160 --> 00:23:29,440 [التزمير بشكل مستمر] 478 00:23:29,440 --> 00:23:30,440 قادم! 479 00:23:31,400 --> 00:23:32,840 قم بتشغيل الميكروفون. 480 00:23:36,080 --> 00:23:39,960 نحن ندعوك لتصبح جزءا الجبهة السياسية التي حولت الهند... 481 00:23:43,680 --> 00:23:48,320 إلى قوة مالية مع أ العمود الفقري، أمام دول العالم. 482 00:23:48,320 --> 00:23:49,720 نعم، شغل السيارة! 483 00:23:49,760 --> 00:23:51,480 نيران الاحتجاج! 484 00:23:57,160 --> 00:23:58,200 كلهم... 485 00:23:58,200 --> 00:23:59,880 لقد مر من مركز التدريب الخاص بي... 486 00:24:00,480 --> 00:24:04,520 مهلا، لقد تم تلقي زوجان من عروض الزواج. 487 00:24:05,840 --> 00:24:07,760 - هل أنت بخير معها؟ - قدمي! 488 00:24:07,880 --> 00:24:09,480 قبل جدتي يتوفى، 489 00:24:09,520 --> 00:24:11,440 تلك الشمطاء العجوز تريد ذلك انظر حفل زفافي، على ما يبدو! 490 00:24:11,600 --> 00:24:15,560 اسمع، سيكون هناك المئات من الأولاد يطاردون الفتيات مثلنا. 491 00:24:15,760 --> 00:24:17,960 لا تفسد حياتك به الذهاب مع واحد من هؤلاء الخاسرين. 492 00:24:18,000 --> 00:24:20,200 لذا، عندما تمسك بـ أ فرع، تهدف إلى واحدة أعلى. 493 00:24:20,280 --> 00:24:21,120 شيجو! 494 00:24:21,160 --> 00:24:22,160 إنها حياتك يا عزيزي. 495 00:24:22,200 --> 00:24:23,640 - كريشنا! - لا داعي لذلك-- 496 00:24:24,560 --> 00:24:26,120 أنا لا أتدخل، كريشنا. 497 00:24:26,200 --> 00:24:27,800 من فضلك انتبه هنا 498 00:24:27,800 --> 00:24:29,640 امتحان أقل البلدان نموا هو سيحدث الأسبوع المقبل، أليس كذلك؟ 499 00:24:29,760 --> 00:24:30,760 تعلمون، أليس كذلك؟ 500 00:24:31,240 --> 00:24:32,800 امتحان واحد يكفي... 501 00:24:32,960 --> 00:24:34,600 [الكل] لتغيير حياتك. 502 00:24:34,640 --> 00:24:35,840 وبعد ذلك أين ستكون؟ 503 00:24:35,960 --> 00:24:37,280 [الكل] في الخدمة الحكومية. 504 00:24:37,280 --> 00:24:38,480 في الخدمة الحكومية! 505 00:24:38,520 --> 00:24:40,400 - أين؟ -الذين تحولوا إلى الخدمة الحكومية... 506 00:24:40,440 --> 00:24:43,120 إلى مجرد حزب لجنة الخدمة... 507 00:24:43,120 --> 00:24:46,280 للاحتجاج بشدة على هؤلاء من فعل ذلك انضم إلينا يا شباب! 508 00:24:46,320 --> 00:24:48,280 ألا تخجل من ذلك تتجول هكذا يا جوبي؟ 509 00:24:48,480 --> 00:24:49,760 أنا لا أخجل أيها الرجل العجوز! 510 00:24:51,120 --> 00:24:54,760 دون إضاعة الوقت في مراكز التدريب يديرها الحمقى، 511 00:24:55,120 --> 00:24:57,080 ادعو الله! 512 00:24:57,440 --> 00:25:00,960 ♪ كريشنا، كريشنا، موكوندا، جاناردهانا 513 00:25:01,320 --> 00:25:04,760 - 🙏كريشنا، جوفيندا نارايانا، هير 🙏 - انتبهوا يا شباب. لا تضحك. 514 00:25:04,920 --> 00:25:07,000 - 🙏كريشنا، كريشنا 🙏 - وقال انه سوف إذلال لي! 515 00:25:07,040 --> 00:25:08,640 - ارغ! - ؟ موكوندا، جاناردهانا؟ 516 00:25:08,680 --> 00:25:10,600 - 🙏كريشنا، جوفيندا، نارايانا، هير 🙏 517 00:25:10,640 --> 00:25:11,720 تفرقت الطبقة! 518 00:25:12,680 --> 00:25:13,960 🔥كريشنا، كريشنا 🔥 519 00:25:14,120 --> 00:25:15,720 مهلا! انتهى الفصل، هاه؟ 520 00:25:16,560 --> 00:25:17,960 ها هي! كريشنا! 521 00:25:18,480 --> 00:25:20,000 🙏 نارايانا، هير 🙏 522 00:25:20,040 --> 00:25:21,440 شيتا، أغنيتك رائعة! 523 00:25:21,480 --> 00:25:24,280 🙏كريشنا، كريشنا، موكوندا، جاناردهانا 524 00:25:24,400 --> 00:25:26,640 - 🙏كريشنا، جوفيندا 🙏 -هذا الخاسر! 525 00:25:26,720 --> 00:25:28,080 -اللعنة عليه! - نارايانا، هير 526 00:25:28,120 --> 00:25:29,320 🔥كريشنا، كريشنا 🔥 527 00:25:31,000 --> 00:25:32,400 تعال إلى الأمام، تقدم. 528 00:25:32,440 --> 00:25:33,720 تعال إلى حياتي! 529 00:25:35,720 --> 00:25:37,280 تعال إلى الأمام، تقدم. 530 00:25:37,520 --> 00:25:39,240 - إلى جديد... - يصدم! 531 00:25:40,040 --> 00:25:41,480 كريشنا. 532 00:25:41,680 --> 00:25:42,960 أتوسل إليك، شيتا. 533 00:25:43,520 --> 00:25:45,040 من فضلك اتركني وشأني. 534 00:25:45,720 --> 00:25:47,520 أنا لست كبيرا بما يكفي لذلك الزواج بجدية. 535 00:25:47,680 --> 00:25:49,600 أنا نصفك فقط العمر، أليس كذلك تشيتا؟ 536 00:25:50,720 --> 00:25:52,880 لقد كنت أكافح من أجل الوصول إلى مكانة جيدة في الحياة. 537 00:25:53,240 --> 00:25:54,560 من فضلك اسمح لي أن أعيش. 538 00:25:55,120 --> 00:25:57,840 لا تدمر حياتي! 539 00:25:58,680 --> 00:25:59,680 لو سمحت. 540 00:26:01,400 --> 00:26:02,440 تدمر حياتك؟ 541 00:26:03,720 --> 00:26:05,000 أليست هي حياتي أيضاً؟ 542 00:26:06,200 --> 00:26:08,800 هل تعتقد أنني سوف افعل ذلك يا كريشنا؟ 543 00:26:09,960 --> 00:26:10,960 إذا كنت تريد ذلك، 544 00:26:11,280 --> 00:26:12,840 بإمكانك أن تأخذ حياتي أيضاً 545 00:26:13,560 --> 00:26:14,760 لتدميرها! 546 00:26:18,640 --> 00:26:19,640 سأموت! 547 00:26:19,640 --> 00:26:27,160 ♪ ملكة جمال، إلهية ونادرة، جوهرك، هواء حبي الزهري ♪ 548 00:26:27,480 --> 00:26:34,320 ♪ على جبهتك، المقدسة والجريئة، أود أن أضع رماد الذهب ♪ 549 00:26:35,240 --> 00:26:39,120 ♪ في ابتسامتك، كضوء الفجر الأول حتى إندرا تسقط في فرحة مطلقة ♪ 550 00:26:39,160 --> 00:26:40,840 يا إلهي! 551 00:26:41,080 --> 00:26:44,440 ♪ أوه، يا جمالي المشع، رشيقة مثل Kundavai ♪ 552 00:26:44,440 --> 00:26:45,480 هذا مصدر إزعاج! 553 00:26:46,720 --> 00:26:48,000 هانومان، اذهب، اذهب! 554 00:26:49,840 --> 00:26:51,040 يا مالغوش، هل هذا أنت؟ 555 00:26:51,200 --> 00:26:52,200 هذا أنا. 556 00:26:52,440 --> 00:26:54,080 لقد قمت بجميع الترتيبات! 557 00:26:55,320 --> 00:26:56,520 تفجيرها بشكل صحيح! 558 00:26:57,040 --> 00:26:58,600 كيف هذا؟ أليست رائعة؟ 559 00:26:58,600 --> 00:27:00,480 لطيف - جيد. لكن... 560 00:27:00,560 --> 00:27:01,680 الطبيعي سيكون أفضل. 561 00:27:03,440 --> 00:27:04,480 لا طبيعي. 562 00:27:04,600 --> 00:27:05,960 المشاغب فقط! 563 00:27:19,120 --> 00:27:23,640 ♪ عزيزتي، عزيزتي، تخلص من هذا الهواء المتغطرس ♪ 564 00:27:24,320 --> 00:27:28,320 ♪ أوه، يا سيدتي العادلة سأجعل قلبك ينحرف ♪ 565 00:27:28,400 --> 00:27:29,400 تضيع يا رجل! 566 00:27:29,440 --> 00:27:31,560 ♪ تزوجيني، هل تقبلين كريشنا؟ ♪ 567 00:27:31,800 --> 00:27:34,120 ♪ ملكة قلبي، عزيزي كريشنا ♪ 568 00:27:34,480 --> 00:27:39,120 ♪ اسمع مناشدتي، قلبي كله لك أنت ملاكي، عزيزي كريشنا ♪ 569 00:27:39,320 --> 00:27:41,840 ♪ أحبك، أحبك، كريشنا ♪ 570 00:27:41,840 --> 00:27:44,000 ♪ قلبي يصرخ من أجلك، كريشنا ♪ 571 00:27:44,000 --> 00:27:45,000 هل أنت وقح؟ 572 00:27:45,040 --> 00:27:49,480 ♪ بدونك قريب، لقد انتهت حياتي يا عزيزي كريشنا ♪ 573 00:27:49,560 --> 00:27:53,880 ♪ عزيزتي، عزيزتي، تخلص من هذا الهواء المتغطرس ♪ 574 00:27:54,680 --> 00:27:58,960 ♪ أوه، يا سيدتي العادلة سأجعل قلبك ينحرف ♪ 575 00:27:59,280 --> 00:28:03,760 ♪ مرحبًا يا رودي بادي، إنها لحن قلبه، لن أسلمها لأحد ♪ 576 00:28:03,760 --> 00:28:04,640 أبدا! 577 00:28:04,680 --> 00:28:08,880 ♪ إذا كان على قيد الحياة، ما لم يربط عقدة معك، فإن سعيه، لا يمكنه ترك هذه الرغبة تهدأ ♪ 578 00:28:08,920 --> 00:28:09,920 اذهب، اذهب، اذهب! 579 00:28:15,480 --> 00:28:16,920 من فضلك، فقط تضيع! 580 00:28:23,840 --> 00:28:25,160 كريشنا لي. 581 00:28:28,600 --> 00:28:29,600 اغرب عن وجهي! 582 00:28:29,720 --> 00:28:32,280 ♪ أنت قلبي، روحي، أنفاسي ♪ 583 00:28:32,520 --> 00:28:35,080 ♪ قرة عيني، ثروتي ♪ 584 00:28:35,080 --> 00:28:39,280 ♪ أنت فقط تسكن في قلبي ♪ 585 00:28:39,320 --> 00:28:40,080 أبدا! 586 00:28:40,120 --> 00:28:42,400 ♪ أنت تسكن بداخلي منذ يوم التقينا ♪ 587 00:28:42,680 --> 00:28:45,200 ♪ اسمك على جدار قلبي، لقد قمت بضبط عميق ♪ 588 00:28:45,240 --> 00:28:47,720 ♪ كريشنا، يا كريشنا ♪ 589 00:28:47,760 --> 00:28:49,120 من فضلك اتركني وشأني أيها الرجل العجوز! 590 00:28:50,000 --> 00:28:55,160 ♪ رقيق جدًا، إلهي جدًا، هذا الحب ♪ 591 00:28:55,200 --> 00:28:58,920 ♪ لا تتخلصي منه بسهولة يا حبيبتي ♪ 592 00:28:58,960 --> 00:29:00,040 لن أقع في حبك! 593 00:29:00,080 --> 00:29:02,480 ♪ دعها تفتح على مصراعيها، دعها تفتح على مصراعيها ♪ 594 00:29:02,880 --> 00:29:05,040 ♪ أبواب قلبك، حيث يتواجد الحب ♪ 595 00:29:05,080 --> 00:29:08,240 ♪ سأقوم بالتكفير عن الذنب بجانبك ♪ 596 00:29:12,920 --> 00:29:17,040 ♪ عزيزتي، عزيزتي، تخلص من هذا الهواء المتغطرس ♪ 597 00:29:17,080 --> 00:29:18,080 ألا تفهم؟ 598 00:29:18,080 --> 00:29:22,240 ♪ أوه، سيدتي العادلة، سأجعل قلبك ينحرف ♪ 599 00:29:24,200 --> 00:29:26,800 ارغ! محرج جدا! تحرك جانبا! 600 00:29:27,160 --> 00:29:28,520 ينكمش؟ 601 00:29:28,800 --> 00:29:29,960 أوه، تذلل! 602 00:29:31,160 --> 00:29:32,560 ماذا عن المال؟ 603 00:29:32,560 --> 00:29:33,560 سأخبرك. 604 00:29:33,600 --> 00:29:35,960 ♪ إذا تزوجت كريشنا، سوف هل تعطيني المهر يا صاح؟ ♪ 605 00:29:36,000 --> 00:29:37,000 من هذا؟ 606 00:29:37,120 --> 00:29:38,480 [الديمقراطي الهندي الحزب الجمهوري] 607 00:29:38,520 --> 00:29:41,120 هل نحن نتنافس هذه الانتخابات للفوز؟ 608 00:29:41,720 --> 00:29:43,720 لا. ليس للفوز. 609 00:29:44,480 --> 00:29:47,240 ثم؟ أصوات مجتمعنا! 610 00:29:48,000 --> 00:29:49,400 يجب أن نحصل على تلك. 611 00:29:51,320 --> 00:29:53,760 يجب أن يشعروا بذلك النضال من أجل هذا الحزب 612 00:29:53,760 --> 00:29:58,480 والجهاد في سبيل ديننا هي واحدة ونفس الشيء. 613 00:29:58,840 --> 00:30:00,120 يجب عليك صنعها أشعر بذلك. 614 00:30:00,160 --> 00:30:01,240 لكن كيف؟ 615 00:30:02,280 --> 00:30:05,480 ألم ترى الأمهات إطعام الأطفال الصغار 616 00:30:05,760 --> 00:30:07,240 عن طريق إخبارهم بقصص الأشباح؟ 617 00:30:07,920 --> 00:30:09,280 ويطيعون الأمهات 618 00:30:09,280 --> 00:30:10,760 ليس لأنهم فعلوا ذلك رأى الشبح. 619 00:30:11,440 --> 00:30:12,480 إنه بسبب الخوف! 620 00:30:13,240 --> 00:30:16,040 تماما مثل كيفية الخوف يجعل ذلك الطفل يطيع، 621 00:30:16,320 --> 00:30:19,440 ينبغي لنا أن نجعل المؤمنين أطيعونا بغرس الخوف. 622 00:30:20,520 --> 00:30:22,560 في النهاية من ذلك الإجلال 623 00:30:22,960 --> 00:30:24,320 هي العبودية! 624 00:30:24,600 --> 00:30:28,760 العبودية، التي ستجبرهم على القتل عندما أمرنا ويموتون بناء على أمرنا! 625 00:30:30,480 --> 00:30:32,920 الزوال المفاجئ من زوجك. 626 00:30:34,000 --> 00:30:36,280 فقدت حياتك توازنها منذ ذلك الحين، أليس كذلك؟ 627 00:30:38,000 --> 00:30:40,480 من أجل جعل كلا الطرفين يلتقيان، 628 00:30:40,640 --> 00:30:42,800 أنت تركض متقلب المزاج، أليس كذلك يا عزيزي؟ 629 00:30:42,960 --> 00:30:44,760 أنا غارق في الديون يا تشيشي. 630 00:30:45,320 --> 00:30:48,720 يمكن للبنك الاستيلاء على منزلنا والممتلكات في أي لحظة. 631 00:30:49,560 --> 00:30:51,080 ابنك الأكبر... 632 00:30:51,560 --> 00:30:53,120 [ اصطدام حافلة ] 633 00:30:53,680 --> 00:30:54,800 يا إلهي! 634 00:30:55,120 --> 00:30:56,640 مهلا، أين كان الجحيم هل تنظر أثناء القيادة؟ 635 00:30:56,640 --> 00:30:58,680 - ارحل يا صغيري! - ماذا يحدث هناك؟ 636 00:30:58,720 --> 00:30:59,880 [حجج غير واضحة] 637 00:30:59,920 --> 00:31:00,960 حرك سيارتك! 638 00:31:01,000 --> 00:31:02,600 ابنك الأكبر... 639 00:31:04,520 --> 00:31:06,400 ليس علي أن أقول أي شيء أكثر، أليس كذلك؟ 640 00:31:08,000 --> 00:31:11,040 إنه مثل أبهيمانيو المحاصرين في Chakravyuh! 641 00:31:14,000 --> 00:31:16,680 سوف يستمر في الحصول على في ورطة بنفسه. 642 00:31:16,840 --> 00:31:17,840 لكن... 643 00:31:18,120 --> 00:31:20,320 هو لا يعرف كيفية الخروج منهم. 644 00:31:22,720 --> 00:31:24,560 - خارج، خارج، خارج! - لا خارج، ليس خارجا! 645 00:31:24,600 --> 00:31:27,640 أنا لست خارجا. أنا لم خطوة خارج! أنا لم أخرج! 646 00:31:27,840 --> 00:31:29,480 اطلب منه الحذر.. 647 00:31:29,840 --> 00:31:30,840 لأنه، 648 00:31:31,200 --> 00:31:34,480 الخطر يكمن خلفه مباشرة. 649 00:31:35,160 --> 00:31:36,320 التحرك جانبا. 650 00:31:38,200 --> 00:31:40,400 الكرة إلى التسلل. التسلل! 651 00:31:40,520 --> 00:31:41,800 سوف أعثر عليه. تعال. 652 00:31:43,680 --> 00:31:44,680 هذا الخاسر! 653 00:31:44,800 --> 00:31:45,800 يصدم! ميسفيلد! 654 00:31:46,280 --> 00:31:47,520 مالغوش، أنت؟ 655 00:31:49,640 --> 00:31:51,720 يا! إذا لم تتمكن من التسجيل، 656 00:31:51,800 --> 00:31:54,040 قم بـ "ضربة الويكيت" واخرج! 657 00:31:54,080 --> 00:31:55,680 هناك يذهب مرة أخرى! 658 00:31:55,720 --> 00:31:56,800 اغرب عن وجهي! 659 00:31:57,560 --> 00:31:59,240 إذا أتيت إلى هناك... 660 00:32:02,040 --> 00:32:03,040 أوه لا! 661 00:32:03,080 --> 00:32:04,840 الذي نعدكم به... 662 00:32:05,320 --> 00:32:07,160 - ما هذا؟ - هؤلاء الرجال! 663 00:32:07,160 --> 00:32:08,440 لقد كان ذلك أمرًا كبيرًا! 664 00:32:10,600 --> 00:32:11,880 لا يفهمون أبدا! 665 00:32:12,080 --> 00:32:13,200 اذهب واحصل على الكرة! 666 00:32:13,680 --> 00:32:15,640 من الآن فصاعدا، الرجل من يضربها يجب أن يذهب ليحصل عليها. 667 00:32:15,680 --> 00:32:16,680 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 668 00:32:17,240 --> 00:32:19,480 يجب أن تفعل البولينج و جلب كل شيء بنفسي، هاه! 669 00:32:19,480 --> 00:32:20,920 فهمتها. شكرًا لك. 670 00:32:21,400 --> 00:32:23,040 لقد قلنا لك عدة مرات 671 00:32:23,160 --> 00:32:25,040 لا لضرب الكرة هنا! 672 00:32:25,440 --> 00:32:26,720 إذا ضربته هنا مرة أخرى، 673 00:32:27,560 --> 00:32:29,440 سأحرقكم جميعا! مفهوم؟ 674 00:32:29,560 --> 00:32:30,720 ما هي مشكلتهم؟ 675 00:32:30,720 --> 00:32:33,000 - لعب الكريكيت دون الذهاب للعمل! - إفساد المتعة! 676 00:32:33,000 --> 00:32:34,320 من يتحدث معه؟ 677 00:32:34,880 --> 00:32:35,960 جوبي! 678 00:32:41,040 --> 00:32:42,040 بابو! 679 00:32:46,120 --> 00:32:47,280 ♪ قتال ♪ 680 00:32:47,640 --> 00:32:49,560 ♪ الاشتباك قريب، تمسك بقوة ♪ 681 00:32:50,760 --> 00:32:52,400 ♪ معركة شرسة، ليس للطفيف ♪ 682 00:32:53,120 --> 00:32:55,040 ♪ صياغة ردك، بكل قوتك ♪ 683 00:32:56,840 --> 00:32:58,640 ♪ ابق رأسك مرفوعاً، يقف بالقرب ♪ 684 00:32:59,120 --> 00:33:00,760 ♪ جهزوا الهراوات، تحت السماء ♪ 685 00:33:00,840 --> 00:33:02,080 رمي الكرة! 686 00:33:02,080 --> 00:33:03,840 ♪ اشتعل بالغضب، دعها تتضاعف ♪ 687 00:33:04,480 --> 00:33:06,600 ♪ العب اللعبة، تبين لهم، تحدي ♪ 688 00:33:06,600 --> 00:33:07,600 جوبي! 689 00:33:07,640 --> 00:33:09,920 ♪ في هذه اللعبة النارية، حيث مستنقع الغضب ♪ 690 00:33:10,080 --> 00:33:12,680 ♪ الشوارب ملتوية، الرؤوس تتلوى، تتآمر ♪ 691 00:33:12,720 --> 00:33:15,200 ♪ الغرور غاضب، الدم يغلي أعلى ♪ 692 00:33:15,440 --> 00:33:18,640 ♪ سأدعو إلى المعركة، الرد بغضب ♪ 693 00:33:22,120 --> 00:33:23,120 هاه؟ 694 00:33:25,200 --> 00:33:26,640 [كسر الزجاج] 695 00:33:29,160 --> 00:33:31,200 - نعم! - يا إلهي! 696 00:33:31,800 --> 00:33:33,280 يجب علينا تسوية هذا اليوم! 697 00:33:33,480 --> 00:33:36,080 - القبض على هؤلاء الرجال وضربهم! - إهدأ! 698 00:33:37,280 --> 00:33:38,720 تعال! 699 00:33:38,760 --> 00:33:40,760 ♪ جيش الدبابير يحتشد، غارة صاخبة ♪ 700 00:33:41,200 --> 00:33:43,440 ♪ السيوف والقضبان والرماح تم وضعها بشدة ♪ 701 00:33:43,680 --> 00:33:46,960 ♪ هذه اللعبة تثير الإثارة عاصفة رملية شجاعة ♪ 702 00:33:47,080 --> 00:33:50,920 ♪ مهرجان يلوح في الأفق، حيث تتشكل اللكمات والضربات ♪ 703 00:33:51,800 --> 00:33:54,040 ♪ لا تحسم المعركة التي تلوح في الأفق قبل أن يحين موعده ♪ 704 00:33:59,800 --> 00:34:01,840 هيا! سحقهم! 705 00:34:14,400 --> 00:34:15,720 [زئير الأسد] 706 00:34:15,800 --> 00:34:18,400 ♪ مع كل خطوة يتم دفعها إلى الأمام في القتال ♪ 707 00:34:18,440 --> 00:34:21,080 ♪ يتم سحق بقع من الرمال، يرتجف من القوة ♪ 708 00:34:21,120 --> 00:34:23,760 ♪ كفى من الحديث الآن، حان وقت الركلة، كسر ظهرهم ♪ 709 00:34:23,800 --> 00:34:26,720 ♪ لكمة دون توقف، وضربهم مرة أخرى بصفعة ♪ 710 00:34:35,160 --> 00:34:38,080 أشعر بالخوف عندما أسمع ما هو يحدث حولنا يا أمة. 711 00:34:39,040 --> 00:34:40,880 الناس يحملون السيوف لأي شيء هذه الأيام! 712 00:34:41,400 --> 00:34:43,000 وجوبي ليس لديه أدمغة! 713 00:34:44,520 --> 00:34:47,120 عندما يتجول في اسم لعبة الكريكيت والسياسة 714 00:34:47,120 --> 00:34:51,000 هل يفكر في هذين الاثنين هل تدير المرأة المنزل؟ 715 00:34:51,040 --> 00:34:53,240 لا تستمر في إلقاء اللوم له في كل وقت، سوما. 716 00:34:53,240 --> 00:34:54,080 ماذا يجب أن أفعل؟ 717 00:34:54,120 --> 00:34:56,520 مهما قيل وفعل، انه لا يزال معك، أليس كذلك؟ 718 00:34:57,080 --> 00:35:00,480 لن تفهم الحزن لعدم وجود أطفالك معك. 719 00:35:01,760 --> 00:35:03,600 لكن شامير ليس كذلك مثل هذا الرجل، أليس كذلك؟ 720 00:35:05,200 --> 00:35:07,160 لقد درس جيدًا وهو في موقف جيد، أليس كذلك؟ 721 00:35:08,200 --> 00:35:10,760 طيب وماذا عن زواجه؟ 722 00:35:11,040 --> 00:35:13,680 كلما ذكرت ذلك قال ينزلق بعيدا متذرعا ببعض الأعذار. 723 00:35:14,280 --> 00:35:16,480 حتى لو كنت أريد الحصول على شخص ما للتحدث معه، 724 00:35:16,560 --> 00:35:19,120 لم يكن لديه أصدقاء جيدين الحق منذ طفولته. 725 00:35:22,440 --> 00:35:25,120 بطريقة ما، من الأفضل عدم القيام بذلك أن يكون لديك أصدقاء، الأمة. 726 00:35:26,040 --> 00:35:27,080 وانظر إليه! 727 00:35:27,200 --> 00:35:29,040 تماما كما الذباب المنزلي تلتصق دائمًا بروث البقر، 728 00:35:29,040 --> 00:35:31,040 أن مالغوش هو معه دائما، أليس كذلك؟ 729 00:35:32,640 --> 00:35:35,040 أتمنى فقط أن تتوقف الروح الشريرة يطارد ابني بطريقة أو بأخرى. 730 00:35:36,080 --> 00:35:39,120 في ذلك اليوم، أعتقد والدته قال أنه حصل على وظيفة في مكان ما... 731 00:35:39,920 --> 00:35:41,440 أين كان؟ 732 00:35:42,680 --> 00:35:44,040 خلية تكنولوجيا المعلومات! 733 00:35:44,640 --> 00:35:45,640 ما هذا؟ 734 00:35:45,720 --> 00:35:46,720 سترى. 735 00:35:46,760 --> 00:35:50,880 بحلول عام 2050، سوف نغتنم السيطرة على هذا البلد. 736 00:35:51,000 --> 00:35:53,320 دعونا التوابل أكثر قليلا. 737 00:35:54,240 --> 00:35:55,240 نعم! 738 00:35:55,840 --> 00:35:58,600 ونحن في طريقنا لجعل هذا دولة مثل طالبان. 739 00:36:00,000 --> 00:36:02,200 عبدالله شريف؟ أنت؟ 740 00:36:02,240 --> 00:36:03,600 [20-20 عالم الكريكيت يبدأ الكأس اليوم] 741 00:36:03,600 --> 00:36:06,600 أنت لم ترى لا شيء بعد يا صغيري! 742 00:36:08,960 --> 00:36:10,840 علينا فقط أن إشعال شرارة صغيرة. 743 00:36:11,480 --> 00:36:14,600 سوف الجمهور الأحمق تصعيده إلى حريق هائل. 744 00:36:14,840 --> 00:36:17,160 ولكن...علينا أن نتأكد أن النار لا تموت. 745 00:36:17,480 --> 00:36:19,720 سيدي، هل يمكنك التبديل من فضلك؟ على القناة الرياضية ؟ 746 00:36:19,800 --> 00:36:21,400 المباراة الافتتاحية للبطولة كأس العالم يحدث. 747 00:36:21,440 --> 00:36:22,920 اصمت واجلس هناك! 748 00:36:23,120 --> 00:36:25,200 هذا ليس منزل زوجتك قم بتغيير القناة كما يحلو لك. 749 00:36:25,200 --> 00:36:28,400 [يتم عرض الأخبار المحلية على شاشة التلفزيون] 750 00:36:28,440 --> 00:36:29,560 ما هذا يا صاح؟ 751 00:36:31,920 --> 00:36:32,960 لماذا هم هكذا؟ 752 00:36:32,960 --> 00:36:34,600 نحن جزء من سياسي بارز حزب في الأمة، أليس كذلك؟ 753 00:36:35,920 --> 00:36:37,440 ولكن بدون البانشيات في أيدينا، 754 00:36:37,480 --> 00:36:38,880 نحن لسنا أفضل من الكلاب. 755 00:36:39,280 --> 00:36:40,760 هل نسأل المركزي؟ الوزارة لإجراء مكالمة؟ 756 00:36:43,120 --> 00:36:45,040 يا! المفتش هو يسأل لكما على حد سواء. 757 00:36:45,160 --> 00:36:46,960 نحن لم نبدأ ذلك يا سيدي. لقد كانوا هم. 758 00:36:47,000 --> 00:36:48,160 أوه، الجميع هنا، هاه؟ 759 00:36:51,680 --> 00:36:53,480 سنراك لاحقا! 760 00:36:56,080 --> 00:36:57,080 كيف حالك يا سيدي؟ 761 00:36:57,640 --> 00:36:58,640 تعال، تعال. 762 00:36:59,920 --> 00:37:01,960 كنت أنتظر كلاكما. 763 00:37:02,760 --> 00:37:03,920 مهلا، جوبي! 764 00:37:04,120 --> 00:37:06,720 أنت بالتأكيد تستحق أ الضرب القوي، وأنا أعلم ذلك. 765 00:37:07,320 --> 00:37:10,680 ولكن لماذا أنت مصرة على ذلك الحصول عليها من الشرطة، هاه؟ 766 00:37:11,520 --> 00:37:12,840 - توقف عن المزاح يا سيدي. - يا! 767 00:37:13,400 --> 00:37:15,720 إذا شاركت في أي معارك مرة أخرى، 768 00:37:16,480 --> 00:37:18,560 لن ترى العالم الخارجي! مفهوم؟ 769 00:37:18,840 --> 00:37:19,840 وقع عليه! 770 00:37:19,880 --> 00:37:22,520 الآفات الدموية، التسول ليتم سحقها! 771 00:37:22,560 --> 00:37:24,080 [أخبار تلفزيونية] نتائج الاستطلاع السابق للتصويت 772 00:37:24,120 --> 00:37:27,000 لانتخابات مجلس ولاية كيرالا المقرر في 16 الشهر المقبل.. 773 00:37:27,000 --> 00:37:28,840 تم إصداره بواسطة Republic Times! 774 00:37:28,840 --> 00:37:29,960 صادمة للجميع، 775 00:37:30,000 --> 00:37:34,760 سوف يظهر RJSP كصانع Kingmaker في ولاية كيرالا، وفقًا للنتائج الرئيسية للمسح. 776 00:37:34,800 --> 00:37:36,400 [تستمر الأخبار] 777 00:37:36,440 --> 00:37:37,600 ماذا تقول الآن يا سيدي؟ 778 00:37:37,600 --> 00:37:39,080 إنها صفقة، أليس كذلك؟ 779 00:37:39,280 --> 00:37:40,520 ضع علامة على كلماتي. 780 00:37:40,520 --> 00:37:42,240 سنحصل على 30 مقعدا.. 781 00:37:42,600 --> 00:37:43,960 وسنستولي على السلطة أيضًا! 782 00:37:44,440 --> 00:37:45,440 يأتي. 783 00:37:45,480 --> 00:37:46,600 إنه وقت العرض! 784 00:37:46,600 --> 00:37:47,760 نعم العرض الرخيص! 785 00:38:10,880 --> 00:38:13,200 ♪ عبثًا يتصافحون، لا يوجد حقيقة في نداءهم ♪ 786 00:38:13,200 --> 00:38:16,680 ♪ يأتون بمكر، من أجل الأصوات، يتوسلون ♪ 787 00:38:17,280 --> 00:38:20,000 ♪ الصلاة أمامك، حيل يقضونها ♪ 788 00:38:20,000 --> 00:38:22,000 [جوبي كريشنا] 789 00:38:22,480 --> 00:38:23,560 مقرف! 790 00:38:23,640 --> 00:38:26,560 ♪ هنا، يتم ارتداء المنشورات في الملصقات، تماما البصر ♪ 791 00:38:26,560 --> 00:38:29,760 ♪ أثناء كشط الجدران وطلائها، ليلا ونهارا ♪ 792 00:38:30,120 --> 00:38:36,000 ♪ كقادة وكوادر وناخبين ♪ 793 00:38:36,320 --> 00:38:42,480 ♪ حلم أن هذه الأرض تتغير، من أجل الخير حقًا ♪ 794 00:38:42,840 --> 00:38:49,040 ♪ أتمنى أن تصبح هذه الحقول مطارات، هذا ما نحتاجه ♪ 795 00:38:49,160 --> 00:38:52,320 ♪ البلد يعود إلى الوراء، ليس للأمام، إنه صارخ ♪ 796 00:38:52,600 --> 00:38:55,440 ♪ ارتفاع الديون، وتدمير الوظائف، يخفت شرارة السوق ♪ 797 00:38:55,480 --> 00:39:01,000 ♪ رؤوس مليئة بالقلق، يا رب الظلام ♪ 798 00:39:02,320 --> 00:39:05,440 ♪ أين المستشفيات، للأمراض الشديدة ♪ 799 00:39:05,520 --> 00:39:08,320 ♪ ألا ينبغي لآلاف المدارس، تظهر المولات وقاعات السينما؟ ♪ 800 00:39:08,400 --> 00:39:11,200 ♪ ألا ينبغي أن يكون لدينا قطارات صغيرة، تشغيل واضح ♪ 801 00:39:11,240 --> 00:39:14,520 ♪ منذ سنوات سابقة، جلب البهجة؟ ♪ 802 00:39:17,080 --> 00:39:19,080 [التصويت لمرشح برنامج المقارنات الدولية راهول مانشوتيل] 803 00:39:23,560 --> 00:39:24,920 [إشعار الاستيلاء على الممتلكات] 804 00:39:28,800 --> 00:39:30,200 [تبدأ الدراجة النارية] 805 00:39:41,200 --> 00:39:44,040 ♪ مرحبًا، أنت ♪ 806 00:39:44,520 --> 00:39:49,640 ♪ تجاهل الشكاوى التي العائلة والأصدقاء يقذفون ♪ 807 00:39:50,840 --> 00:39:53,680 ♪ لقد سئموا جميعًا من إلقاء اللوم عليك، لا جديد ♪ 808 00:39:54,560 --> 00:39:55,560 مهلا! 809 00:39:56,520 --> 00:39:58,000 هل يمكنك إعادة الشحن هاتفي مقابل 100 روبية هندية؟ 810 00:39:59,520 --> 00:40:00,520 هاه؟ 811 00:40:00,520 --> 00:40:02,320 - 300 روبية هندية؟ - نعم! إنه عرض جديد. 812 00:40:02,320 --> 00:40:03,720 - تنظيم الأسرة! - هل هو؟ 813 00:40:03,760 --> 00:40:04,760 نعم! 814 00:40:04,800 --> 00:40:06,920 ثم قم بإعادة شحنها لـ 15 شخصًا. سأدفع لك لاحقا. 815 00:40:07,160 --> 00:40:09,760 ها هو وقت الانتخابات. لا يمكنك الاستمرار في التجول. 816 00:40:09,840 --> 00:40:10,840 لا تتسلل بعيدا. 817 00:40:11,240 --> 00:40:12,600 أعطني أموال الإعلان. 818 00:40:12,600 --> 00:40:14,000 مهلا، هل ستغادر؟ 819 00:40:14,040 --> 00:40:15,240 الاجتماع على وشك البدء. 820 00:40:15,280 --> 00:40:16,600 أنتم يا رفاق تحضرونها بأنفسكم. 821 00:40:16,640 --> 00:40:18,560 معركة أكبر مستمرة للبدء هناك. 822 00:40:20,120 --> 00:40:23,440 ♪ البلد يعود إلى الوراء، ليس للأمام، إنه صارخ ♪ 823 00:40:23,480 --> 00:40:26,200 ♪ ارتفاع الديون، وتدمير الوظائف، يخفت شرارة السوق ♪ 824 00:40:26,280 --> 00:40:28,280 نعم! لقد فازت الهند! 825 00:40:28,280 --> 00:40:31,960 ♪ رؤوس مليئة بالقلق، يا رب الظلام ♪ 826 00:40:33,160 --> 00:40:36,200 ♪ أين المستشفيات، للأمراض الشديدة ♪ 827 00:40:36,280 --> 00:40:39,120 ♪ ألا ينبغي لآلاف المدارس، تظهر المولات وقاعات السينما؟ ♪ 828 00:40:39,240 --> 00:40:41,680 ♪ ألا ينبغي أن يكون لدينا قطارات صغيرة، تشغيل واضح ♪ 829 00:40:41,720 --> 00:40:44,880 فرز الأصوات في مجلس ولاية كيرالا الانتخابات جارية حاليا. 830 00:40:44,880 --> 00:40:47,240 ويجري الآن فرز الأصوات البريدية. 831 00:40:49,760 --> 00:40:51,160 بعد الجولة الأولى من العد 832 00:40:51,160 --> 00:40:55,320 نتائج استطلاع الخروج تذهب هباءً مع اجتياح موجة الحزب الليبرالي الديمقراطي ولاية كيرالا. 833 00:40:58,680 --> 00:41:00,640 بعد المباراة النهائية وتم فرز الأصوات، 834 00:41:00,640 --> 00:41:03,200 الحزب الديمقراطي الليبرالي يحصل على 84 مقعدا 835 00:41:03,240 --> 00:41:06,320 وفاز برنامج المقارنات الدولية بـ 56 مقاعد في ولاية كيرالا. 836 00:41:06,400 --> 00:41:08,480 [انفجار الألعاب النارية] 837 00:41:09,040 --> 00:41:12,080 بتأمين الصفر المقاعد مرة أخرى، 838 00:41:12,120 --> 00:41:15,120 مع انهيار آمالهم مثل بيت من ورق، 839 00:41:15,160 --> 00:41:19,040 لقد كان RJSP تمامًا هزم في ولاية كيرالا. 840 00:41:19,120 --> 00:41:20,240 [إطارات مسطحة] 841 00:41:20,280 --> 00:41:22,520 يرجى النزول والانتظار. سيتم إصلاح الحافلة قريبا. 842 00:41:22,560 --> 00:41:24,440 سأخبرك بعد ذلك. تمام؟ تعال. 843 00:41:24,480 --> 00:41:28,080 [الثرثرة غير واضحة] 844 00:41:28,240 --> 00:41:30,080 - ما هذا يا صديقي؟ - دعني أقوم بعملي يا أخي. 845 00:41:30,080 --> 00:41:31,320 أحضر بعض الماء هنا. 846 00:41:31,400 --> 00:41:32,800 تنهد! تم ثقب الإطار. 847 00:41:33,680 --> 00:41:34,720 - تحرك جانبا! - مهلا أيها السائق.. 848 00:41:34,720 --> 00:41:35,720 متى ستكون السيارة جاهزة؟ 849 00:41:35,920 --> 00:41:37,120 نحن نعمل على ذلك. 850 00:41:37,120 --> 00:41:42,200 [الثرثرة غير واضحة] 851 00:41:46,520 --> 00:41:47,600 أخي الشاي. 852 00:41:48,560 --> 00:41:50,280 لكنني لم أطلب هذا. 853 00:41:50,280 --> 00:41:51,800 لقد طلب مني أن أعطيك هذا. 854 00:42:19,920 --> 00:42:21,280 باكستان! 855 00:42:22,000 --> 00:42:23,120 الأوغاد! 856 00:42:23,600 --> 00:42:25,200 - يصدم! - كان من المفترض أن نفوز! 857 00:42:25,200 --> 00:42:26,960 لا ينبغي أن تعطي الشامي انتهى النهائي. 858 00:42:26,960 --> 00:42:28,560 ينبغي أن يكون لديهم صنع وعاء بومرة. 859 00:42:28,560 --> 00:42:30,240 - هل ستغادر؟ - ما الفائدة من البقاء؟ 860 00:42:30,280 --> 00:42:31,720 لقد أفسدوا ذلك في اللحظة الأخيرة. 861 00:42:33,920 --> 00:42:34,920 راميش! 862 00:42:34,960 --> 00:42:36,560 [ألعاب نارية] 863 00:42:37,040 --> 00:42:38,040 مهلا، انظر! 864 00:42:38,160 --> 00:42:39,880 [أطفال يلعبون] 865 00:42:39,920 --> 00:42:41,480 انفجار المفرقعات النارية؟ 866 00:42:41,560 --> 00:42:43,440 [أطفال يلعبون] 867 00:42:43,480 --> 00:42:45,120 ما هو الجحيم الخطأ معهم؟ 868 00:42:48,480 --> 00:42:50,640 انفجار المفرقعات النارية ل الاحتفال بانتصار باكستان؟ 869 00:42:51,920 --> 00:42:53,400 وهم أبناء صمد. 870 00:42:54,600 --> 00:42:55,600 الأوغاد! 871 00:43:06,400 --> 00:43:09,000 [تسريع دراجة نارية] 872 00:43:12,880 --> 00:43:13,880 جوبي! 873 00:43:14,400 --> 00:43:15,400 مهلا، جوبي! 874 00:43:16,640 --> 00:43:18,120 - جوبي! - نعم. 875 00:43:18,240 --> 00:43:19,760 - هيا يا صاح! - تمام. 876 00:43:23,600 --> 00:43:25,000 عزيزي مالغوش، 877 00:43:25,080 --> 00:43:26,200 أواجه عصيدة، أليس كذلك؟ 878 00:43:26,240 --> 00:43:27,400 أنت تجلس هنا وجود عصيدة؟ 879 00:43:27,400 --> 00:43:28,440 فقط تعال معي! 880 00:43:29,480 --> 00:43:31,200 ما هي مشكلتك؟ 881 00:43:32,560 --> 00:43:34,760 سوف تأتي فقط إذا كنت تعرف على الأمر؟ قفز على! 882 00:43:36,440 --> 00:43:38,560 - هل حصلت على الدراجة من منزلك؟ - قفز على! 883 00:43:38,600 --> 00:43:39,720 أنا أفعل ذلك، أليس كذلك؟ 884 00:43:41,040 --> 00:43:42,720 هذا الرجل عاطل جدا! 885 00:43:43,880 --> 00:43:45,680 هل نبدو مثل الأغبياء بالنسبة لك؟ 886 00:43:46,000 --> 00:43:48,880 أنت تجعل الأطفال ينفجرون المفرقعات للسخرية منا، هاه؟ 887 00:43:49,280 --> 00:43:51,000 - كيف تجرؤ؟ - مهلا، توقف! 888 00:43:51,040 --> 00:43:53,800 أنت تجعل أطفالك ينفجرون المفرقعات في اليوم الذي فازت فيه باكستان؟ 889 00:43:53,840 --> 00:43:54,880 تغادر. كن هادئا. 890 00:43:54,880 --> 00:43:56,600 كلا الجانبين سوف التحريض على الشغب هنا! 891 00:43:56,640 --> 00:43:58,520 - ما رأيك جميعا؟ - اغرب عن وجهي! 892 00:43:58,560 --> 00:43:59,840 لقد أطلقوا الألعاب النارية! 893 00:44:00,080 --> 00:44:02,680 إذا كانوا بهذه الوقاحة، دعهم اذهب لتفجير تلك الموجودة في باكستان! 894 00:44:03,640 --> 00:44:04,640 باكستان؟ 895 00:44:05,240 --> 00:44:07,000 أطلقوا المفرقعات النارية عندما خسرت الهند! 896 00:44:08,080 --> 00:44:10,120 - من؟ - أنا متأكد من أنه صمد. 897 00:44:10,240 --> 00:44:11,720 لقد جعل هؤلاء الأطفال يفعلون ذلك. 898 00:44:12,160 --> 00:44:14,800 سوف ننهي لعبتهم من المفرقعات النارية اليوم. 899 00:44:14,920 --> 00:44:16,200 ماذا عن عصيدة بلدي؟ 900 00:44:16,240 --> 00:44:17,240 عصيدة، قدمي! 901 00:44:17,480 --> 00:44:18,480 سأريكم. 902 00:44:18,560 --> 00:44:20,480 [الوئام الديني مستعمرة] 903 00:44:22,960 --> 00:44:23,960 ماذا نفعل هنا؟ 904 00:44:24,000 --> 00:44:24,840 يا! 905 00:44:24,840 --> 00:44:26,280 ما فعلوه كان المشاغب النقي، أليس كذلك؟ 906 00:44:26,320 --> 00:44:27,320 هاه؟ 907 00:44:27,400 --> 00:44:29,960 [الثرثرة غير واضحة] 908 00:44:35,000 --> 00:44:36,000 مهلا! 909 00:44:38,640 --> 00:44:39,840 مهلا، ما هو؟ 910 00:44:44,800 --> 00:44:45,800 [همس] مهلا! 911 00:44:47,280 --> 00:44:48,280 [همس] مالغوش! 912 00:44:48,680 --> 00:44:49,680 [همس] ما هذا؟ 913 00:44:50,920 --> 00:44:52,160 [همس] ماذا حدث لك؟ 914 00:44:52,160 --> 00:44:53,320 [همس] أنت تتعرق. 915 00:44:53,480 --> 00:44:55,040 [همس] هل تريد أن تأخذ تفريغ؟ 916 00:44:58,600 --> 00:45:00,160 انفجار المفرقعات، هاه؟ 917 00:45:01,720 --> 00:45:02,720 زجاجة؟ 918 00:45:03,440 --> 00:45:04,440 لماذا هذا؟ 919 00:45:10,880 --> 00:45:11,880 يا! 920 00:45:12,160 --> 00:45:13,160 مالجوش! 921 00:45:18,000 --> 00:45:19,400 ماذا تفعل؟ 922 00:45:19,640 --> 00:45:21,720 تسقط باكستان! 923 00:45:22,600 --> 00:45:24,520 تحيا الهند! 924 00:45:26,160 --> 00:45:28,840 أهلا بأم الهند.... 925 00:45:30,880 --> 00:45:32,080 المجد؟ 926 00:45:33,240 --> 00:45:34,280 يا إلهي! 927 00:45:34,280 --> 00:45:35,520 هيا يا جوبي. قفز، قفز! 928 00:45:35,560 --> 00:45:36,800 تعال، تعال! 929 00:45:36,880 --> 00:45:38,200 قبض عليهم! مهلا، توقف عند هذا الحد. 930 00:45:38,280 --> 00:45:40,080 قبض عليهم! 931 00:45:40,120 --> 00:45:41,120 يا! صب الماء! 932 00:45:41,520 --> 00:45:43,160 - مهلا، هيا، الجميع. - ماذا فعلت للتو؟ 933 00:45:43,160 --> 00:45:44,880 - قبض عليهم. - اخرجوا جميعا. 934 00:45:44,880 --> 00:45:46,640 اهرب يا جوبي! يجري! 935 00:45:46,920 --> 00:45:47,920 توقف عند هذا الحد! 936 00:45:47,920 --> 00:45:49,200 لا تنظر إلى الوراء! 937 00:45:50,120 --> 00:45:51,640 مالجوش! يا! 938 00:45:51,920 --> 00:45:54,160 ومن المفاجئ معرفة ذلك انفجرت المفرقعات... 939 00:45:54,200 --> 00:45:56,960 عندما تخسر الهند مباراة ضد باكستان. 940 00:45:56,960 --> 00:46:00,640 وليس من المستغرب أن يكون مثل هذا الأخبار تأتي فقط من ولاية كيرالا. 941 00:46:00,760 --> 00:46:05,600 إنه بسبب مثل هذه الحوادث ولاية كيرالا تسمى عاصمة الإرهاب. 942 00:46:05,800 --> 00:46:09,640 هؤلاء الناس الذين يريدون الاحتفال هزيمة الهند وانفجار الألعاب النارية.. 943 00:46:09,880 --> 00:46:11,080 يمكن أن تذهب إلى باكستان! 944 00:46:11,400 --> 00:46:13,280 اهرب يا جوبي! 945 00:46:19,720 --> 00:46:23,200 الشابان اللذان تتحدث إليهما حول، لا تنتمي إلى RJSP. 946 00:46:23,200 --> 00:46:24,280 يا مالغوش! 947 00:46:24,320 --> 00:46:25,680 لا تنادي اسمي، جوبي! 948 00:46:25,680 --> 00:46:27,560 هل يجب أن نكون مسؤولين لأفعال هؤلاء.. 949 00:46:27,560 --> 00:46:29,560 الذين يلصقون الملصقات ويصنعونها إعلانات لقمة العيش؟ 950 00:46:35,840 --> 00:46:37,200 هذه هي فرصتنا الذهبية. 951 00:46:37,840 --> 00:46:39,480 يجب أن نحضر الجميع إلى الشوارع. 952 00:46:39,560 --> 00:46:41,280 نحن بحاجة لجلب حياة الناس إلى طريق مسدود. 953 00:46:41,320 --> 00:46:42,600 هذه المدينة يجب أن تحترق! 954 00:46:43,240 --> 00:46:47,800 أخبار كاذبة تنتشر في مواقع التواصل الاجتماعي وسائل الإعلام حول أحداث الملقاة.. 955 00:46:47,840 --> 00:46:50,800 لقد ولّد انعدام الأمن حتى بين الناس العاديين. 956 00:46:50,840 --> 00:46:53,080 إذا كانت السياسة ضرورية مناقشة السياسة. 957 00:46:53,640 --> 00:46:55,800 إذا كان الدين ضروريا مناقشة الدين. 958 00:46:56,680 --> 00:46:58,040 في كلتا الحالتين، ينبغي لنا أن نفعل ذلك جمع الناس. 959 00:46:58,040 --> 00:46:59,960 تحضير التربة، تحضير المحرقة 960 00:47:00,000 --> 00:47:01,640 وانتظر ذلك! 961 00:47:01,680 --> 00:47:03,440 تحضير التربة، تحضير المحرقة, 962 00:47:03,480 --> 00:47:05,440 وانتظر ذلك! 963 00:47:05,440 --> 00:47:08,960 [بكاء طفل] [شعارات غير واضحة] 964 00:47:09,240 --> 00:47:11,000 لأداء الصلاة خمس مرات، 965 00:47:11,040 --> 00:47:12,560 لأداء الصلاة خمس مرات، 966 00:47:12,560 --> 00:47:14,440 لن يكون هناك أي مساجد! 967 00:47:14,480 --> 00:47:16,040 لن يكون هناك أي مساجد! 968 00:47:16,040 --> 00:47:20,200 لا تحاول تخويفنا بهذه التهديدات.. 969 00:47:20,640 --> 00:47:24,800 لأننا أخذنا ما لدينا القسم أمام الله. 970 00:47:25,880 --> 00:47:28,080 - هناك سيارة قادمة. - توقف، توقف! 971 00:47:28,160 --> 00:47:29,160 أوقف السيارة! قف! 972 00:47:29,640 --> 00:47:30,960 من هذا؟ 973 00:47:31,040 --> 00:47:32,400 يا! دعهم يخرجون! 974 00:47:32,400 --> 00:47:34,200 أنا آخذهم إلى المستشفى. من فضلك لا توقفنا. 975 00:47:34,240 --> 00:47:36,520 فإما أن تنتصر سياستنا، 976 00:47:36,760 --> 00:47:41,560 أو سوف نحتضن الاستشهاد محفوظ لنا. 977 00:47:41,720 --> 00:47:47,480 فأرسلوا آباءكم و أيها الإخوة أن ينضموا إلينا في هذه المعركة. 978 00:47:47,680 --> 00:47:48,720 امسكها! 979 00:47:48,720 --> 00:47:50,200 تحرك جانبا! إسقاطه! 980 00:47:50,240 --> 00:47:52,240 أرسلوا أبناءكم! 981 00:47:52,280 --> 00:47:53,520 إسقاطها وحرقها! 982 00:47:53,920 --> 00:47:56,120 إلى أبواب السماء، 983 00:47:56,280 --> 00:47:58,120 إلى الاستشهاد، 984 00:47:58,240 --> 00:48:00,400 اسحبهم بيديك! 985 00:48:01,240 --> 00:48:03,240 هل ابنك شهيد؟ 986 00:48:05,080 --> 00:48:06,640 ماذا حدث؟ ألم تسمعني؟ 987 00:48:07,680 --> 00:48:09,400 - أنت...! خذه بعيدا! - وهو الإمام في المسجد. 988 00:48:09,440 --> 00:48:11,480 هل ابنك شهيد؟ 989 00:48:12,840 --> 00:48:14,760 هل والدك شهيد؟ 990 00:48:15,480 --> 00:48:17,480 - لا تخلق المشاكل يا همساكا. - لا تلمسني! 991 00:48:17,560 --> 00:48:18,560 دعه يقول ذلك. 992 00:48:18,840 --> 00:48:19,840 لماذا؟ 993 00:48:19,880 --> 00:48:21,440 ألا يريدون الوصول إلى هذه الجنة؟ 994 00:48:21,600 --> 00:48:22,880 يا! فقط... 995 00:48:23,400 --> 00:48:26,320 لا عليك أيها المتحدث تريد هذه الجنة؟ 996 00:48:26,480 --> 00:48:27,640 من هو هذا الرجل؟ 997 00:48:29,000 --> 00:48:31,000 إذا كنت خارج السياسة للوعظ، 998 00:48:31,280 --> 00:48:33,200 لا تقوا الدين! 999 00:48:34,560 --> 00:48:36,320 ما هي القمامة كنت تستمع إلى؟ 1000 00:48:36,440 --> 00:48:37,760 اغرب عن وجهي! 1001 00:48:42,080 --> 00:48:44,280 حدثت اشتباكات عنيفة انفجار في قرية في ولاية كيرالا.. 1002 00:48:44,320 --> 00:48:46,120 الذي اضطر الإدارة... 1003 00:48:46,160 --> 00:48:48,080 لفرض القسم 144 في المنطقة. 1004 00:48:54,080 --> 00:48:56,640 ماذا لديك لتقوله عنه حوادث العنف في ولاية كيرالا؟ 1005 00:48:56,880 --> 00:48:58,720 انظر، هذا ليس كذلك الحادثة الأولى. 1006 00:48:58,920 --> 00:49:00,200 وإذا استمر هذا، 1007 00:49:00,240 --> 00:49:01,640 ليس هناك شك... 1008 00:49:01,680 --> 00:49:04,760 أن الحكومة المركزية سوف فرض الحكم الرئاسي في ولاية كيرالا. 1009 00:49:11,880 --> 00:49:12,920 لرؤية اللورد مثابان، 1010 00:49:12,960 --> 00:49:14,960 انحنى الجميع مع أيدي مطوية، أليس كذلك؟ 1011 00:49:14,960 --> 00:49:16,480 مثابان لن يهرب. 1012 00:49:16,480 --> 00:49:18,480 أنت قلق، أليس كذلك؟ 1013 00:49:18,600 --> 00:49:20,560 أينما كان الناس القوس بأيدٍ مطوية ، 1014 00:49:20,560 --> 00:49:22,040 مثابان هناك. 1015 00:49:22,120 --> 00:49:23,120 مفهوم؟ 1016 00:49:23,480 --> 00:49:24,840 لماذا تقف بعيدا؟ 1017 00:49:25,840 --> 00:49:27,480 نعم. نفسك! 1018 00:49:27,680 --> 00:49:29,560 أنت لست مختلفا بالنسبة لي. مفهوم؟ 1019 00:49:35,280 --> 00:49:37,720 عندما ترى الاخوة القتال مع بعضهم البعض، 1020 00:49:37,960 --> 00:49:40,320 قلبك يتألم، حق الاطفال؟ 1021 00:49:44,240 --> 00:49:46,000 مثابان يعرف كل شيء.. 1022 00:49:46,320 --> 00:49:48,120 ويرى كل شيء. 1023 00:49:49,640 --> 00:49:52,120 عليك أن تصلي خمس صلوات مرات في اليوم، أليس كذلك؟ 1024 00:49:52,160 --> 00:49:55,480 أنت تشبك يديك في الصلاة وقل "يا رب العالمين"، أليس كذلك؟ 1025 00:49:55,720 --> 00:49:56,720 لا تقلق. 1026 00:49:57,640 --> 00:50:00,800 إنه مجتمع مجنون من حولنا، أليس كذلك؟ 1027 00:50:01,000 --> 00:50:02,520 العسل دواء. 1028 00:50:02,720 --> 00:50:03,960 السمن هو أيضا جيد. 1029 00:50:04,040 --> 00:50:06,520 ولكن إذا تم خلطهما معًا، 1030 00:50:06,880 --> 00:50:07,880 إنه سم! 1031 00:50:10,240 --> 00:50:11,240 وبالمثل، 1032 00:50:11,320 --> 00:50:13,400 إذا كان الدين و تختلط السياسة، 1033 00:50:13,680 --> 00:50:14,840 إنه جنون! 1034 00:50:16,480 --> 00:50:18,640 جنون تام لا علاج له 1035 00:50:18,680 --> 00:50:20,640 ولا حتى مع عنب الثعلب اللب على الرأس. 1036 00:50:24,240 --> 00:50:25,760 لا تقلقوا يا أطفال. 1037 00:50:26,520 --> 00:50:28,000 اللورد مثابان معك. 1038 00:50:28,040 --> 00:50:29,080 مفهوم؟ 1039 00:51:02,120 --> 00:51:03,440 لا داعي للقلق يا بني. 1040 00:51:03,480 --> 00:51:04,480 أخبرني. 1041 00:51:05,400 --> 00:51:07,160 من قال لك أن تنفجر تلك المفرقعات النارية؟ 1042 00:51:07,480 --> 00:51:08,840 لم يخبرنا أحد. 1043 00:51:09,240 --> 00:51:10,240 ثم؟ 1044 00:51:11,280 --> 00:51:12,280 يا! 1045 00:51:13,080 --> 00:51:14,200 تعال! 1046 00:51:14,200 --> 00:51:15,240 لماذا تبكي؟ 1047 00:51:15,440 --> 00:51:17,160 عمك طلب منك فقط لمعرفة ذلك. 1048 00:51:17,480 --> 00:51:18,640 يمكنك أن تقول العم. 1049 00:51:19,280 --> 00:51:20,840 من اشترى تلك المفرقعات النارية بالنسبة لك؟ 1050 00:51:21,000 --> 00:51:23,320 أطفالي لم يفعلوا أي شيء خاطئ. 1051 00:51:23,320 --> 00:51:25,520 من فضلك اطلب منهم السماح لنا بالدخول. 1052 00:51:25,600 --> 00:51:26,880 أريد أن أرى أطفالي. 1053 00:51:27,200 --> 00:51:28,600 هل يمكن لأحد أن يقول لهم؟ 1054 00:51:28,960 --> 00:51:31,120 إنهم محتجزون هنا، حتى على الرغم من أنهم أبرياء. 1055 00:51:31,120 --> 00:51:32,560 هل هو غير قانوني ل انفجار المفرقعات النارية؟ 1056 00:51:32,960 --> 00:51:35,000 هل هناك أحد للتحدث نيابة عنا؟ 1057 00:51:35,000 --> 00:51:36,160 تعال يا بني. 1058 00:51:36,800 --> 00:51:38,160 ألا ترى كل هذا؟ 1059 00:51:38,560 --> 00:51:39,760 ألا ينبغي أن تسألهم؟ 1060 00:51:42,520 --> 00:51:43,560 - سيد. - نعم. 1061 00:51:43,600 --> 00:51:45,480 - دائرة المفتش سيدي؟ - CI سيدي هناك. 1062 00:51:45,480 --> 00:51:47,640 مهلا، أين ابنك؟ سوف نحررك فقط إذا قبضنا عليه. 1063 00:51:47,680 --> 00:51:49,240 ينبغي لهذه الأشياء تكون سرية للغاية. 1064 00:51:49,280 --> 00:51:50,560 مهلا، تلك الدراجة هي دليل الآن. 1065 00:51:50,600 --> 00:51:53,280 - هل ذهبت إلى منزلهم للحصول على البيانات؟ - نعم فعلت. 1066 00:51:53,280 --> 00:51:54,880 - كل تلك صحيحة، أليس كذلك؟ - سيد! 1067 00:51:55,760 --> 00:51:57,280 - ما هذا؟ - سيدي، إنه هو. 1068 00:51:57,680 --> 00:51:59,880 لقد كان ابني هو الذي أعطى تلك المفرقعات النارية لهم، يا سيدي. 1069 00:52:01,840 --> 00:52:03,000 اسمح لهم بالذهاب يا سيدي. 1070 00:52:07,400 --> 00:52:09,120 اتباعاً للزعيم تعليمات الوزير، 1071 00:52:09,160 --> 00:52:11,640 اجتماع السلام بقيادة جامع المنطقة ساجين بابو IAS 1072 00:52:11,680 --> 00:52:13,320 ومن المقرر أن تبدأ قريبا 1073 00:52:13,400 --> 00:52:14,400 - سيكون هذا... 1074 00:52:14,440 --> 00:52:15,640 هل جاء الجميع؟ 1075 00:52:15,640 --> 00:52:17,000 إنهم ينتظرون في الداخل يا سيدي. 1076 00:52:25,400 --> 00:52:27,080 للاحتفال بعيد ديوالي، 1077 00:52:27,560 --> 00:52:30,920 تم شراء هذه المفرقعات النارية بواسطة أ شخص اسمه جاياكريشنان نسبة لابنه. 1078 00:52:31,440 --> 00:52:32,600 بعد ظهر ذلك اليوم، 1079 00:52:32,680 --> 00:52:34,960 توفيت والدته... 1080 00:52:34,960 --> 00:52:38,720 وكانت كل الاحتفالات تم تأجيله بسبب مراسم العزاء. 1081 00:52:38,760 --> 00:52:41,280 وفي اليوم التالي، أي في الخامس عشر... 1082 00:52:41,760 --> 00:52:44,160 ابنه صبي في الثانية عشرة من عمره، 1083 00:52:44,160 --> 00:52:47,600 أعطى تلك المفرقعات لصمد الأطفال الذين يعيشون في البيت المجاور. 1084 00:52:47,680 --> 00:52:49,840 تلك كانت المفرقعات انطلق الأطفال في ذلك اليوم. 1085 00:52:50,200 --> 00:52:53,280 على عكسنا، هؤلاء الأطفال لا يفعلون ذلك تحمل أي تحيز بين... 1086 00:52:53,400 --> 00:52:56,920 الهند وباكستان, أو الدين والسياسة. 1087 00:52:57,280 --> 00:53:00,160 ومعظمكم هنا ليسوا على علم بهذا! 1088 00:53:00,240 --> 00:53:01,240 أنت؟ 1089 00:53:01,600 --> 00:53:03,120 ومع ذلك، لماذا كان كل هذا؟ 1090 00:53:04,040 --> 00:53:06,760 سيدي، لا تحاول ذلك التقليل من شأن هذه القضية! 1091 00:53:07,520 --> 00:53:11,000 تم نقل ستة من رجالنا إلى المستشفى بسبب هجومهم. 1092 00:53:11,080 --> 00:53:12,320 التعامل مع ذلك أولا. 1093 00:53:12,320 --> 00:53:13,760 كل شيء آخر يمكن أن ينتظر! 1094 00:53:13,840 --> 00:53:15,480 لن تكون هناك حالات تهمة ضد أي شخص. 1095 00:53:15,800 --> 00:53:17,600 إذا طلبت المزيد ، سوف نضربك مرة أخرى! 1096 00:53:17,680 --> 00:53:20,480 إذا كان الأمر كذلك، عندما تغادر منزلك بعد ذلك الوقت، فمن الأفضل أن توديع الجميع. 1097 00:53:20,800 --> 00:53:23,400 إذا هاجمتنا في الظلام، وسوف ننتقم في وضح النهار. 1098 00:53:23,440 --> 00:53:25,000 لا نحتاج إلى 24 ساعة لذلك. 1099 00:53:25,080 --> 00:53:26,800 - سنحرقكم جميعاً أحياءً. - دعونا نرى، إذن! 1100 00:53:27,080 --> 00:53:29,120 سوف نقتحم منازلكم وإبادة عائلاتكم. 1101 00:53:29,160 --> 00:53:31,320 [حجج غير واضحة] 1102 00:53:31,440 --> 00:53:32,720 أرجو أن تستمع إلى ما أقول... 1103 00:53:32,880 --> 00:53:35,080 يرجى الاستماع إلى ما أقوله. 1104 00:53:35,760 --> 00:53:36,920 من فضلك استمع لي! 1105 00:53:37,120 --> 00:53:38,960 لا تجعل الأمور معقدة. 1106 00:53:39,840 --> 00:53:42,120 كل هذا مجرد لخداع الناس. 1107 00:53:42,280 --> 00:53:43,400 مهما قيل وفعل، 1108 00:53:43,440 --> 00:53:45,560 ستكون مخلصًا فقط لـ الناس من مجتمعك، أليس كذلك؟ 1109 00:53:45,960 --> 00:53:47,760 - لماذا تتحدث مثل هذا، شيتا؟ - ماذا؟ 1110 00:53:48,040 --> 00:53:49,560 - يرجى التعامل مع هذا، يا سيدي SP. - تمام. 1111 00:53:49,600 --> 00:53:50,640 دعني أتحدث معه. 1112 00:53:51,040 --> 00:53:53,080 - يرجى الاستماع إلى ما أقول. - تعال يا شيتا. 1113 00:53:53,080 --> 00:53:54,760 يرجى من الجميع أن يستقروا بصبر. 1114 00:53:54,800 --> 00:53:57,120 - أين تأخذه وحده؟ - ألم ندعو إلى مناقشة مشتركة؟ 1115 00:53:57,120 --> 00:53:59,040 لقد فهمت ما قلته، أليس كذلك، يا جامع؟ 1116 00:53:59,080 --> 00:54:00,200 نعم شيتا. 1117 00:54:00,240 --> 00:54:02,040 - ماذا؟ - حسنا... 1118 00:54:04,520 --> 00:54:06,520 يمكنك الكذب يا لعنة أو أقسم على والدي. 1119 00:54:07,000 --> 00:54:10,200 ولكن إذا بصقت تعصبك مرة أخرى، سأضربك حتى اللب، أيها الخنزير! 1120 00:54:11,880 --> 00:54:15,400 لكل الكراهية التي تنشرونها، إنه الجيل القادم الذي سيعاني. 1121 00:54:15,440 --> 00:54:17,400 لن يكون أي منا هنا لمنع ذلك بعد ذلك. 1122 00:54:17,640 --> 00:54:19,080 - هل تفهم؟ - نعم أفعل. 1123 00:54:20,600 --> 00:54:22,520 لماذا لا تزال هنا؟ تعال الى هنا. 1124 00:54:22,840 --> 00:54:24,560 لذلك، تتذكر كل شيء قلت، أليس كذلك، شيتا؟ 1125 00:54:24,640 --> 00:54:25,640 - اهدأ! - سيد! 1126 00:54:26,000 --> 00:54:27,000 سيد! 1127 00:54:27,240 --> 00:54:29,240 لا يمكنك التحدث إلى له على انفراد هنا. 1128 00:54:29,680 --> 00:54:32,280 سوف نسمح بإجراء محادثات تسوية فقط إذا كنا أيضًا جزءًا منه. 1129 00:54:32,320 --> 00:54:34,120 ينظر. انه يتوسل لذلك! 1130 00:54:34,200 --> 00:54:35,920 كنت على وشك المجيء لك بعد هذا. 1131 00:54:36,120 --> 00:54:37,160 لقد انتهى هذا. 1132 00:54:37,200 --> 00:54:38,200 يذهب. 1133 00:54:38,240 --> 00:54:40,240 يجب أن نتحدث في الوقت المناسب. أو غير ذلك... 1134 00:54:40,280 --> 00:54:41,280 - شيتا! - نعم. 1135 00:54:41,480 --> 00:54:42,480 يأتي! 1136 00:54:42,760 --> 00:54:43,760 راميشان! 1137 00:54:45,680 --> 00:54:47,680 - كيف سارت الأمور؟ - لقد تنازلنا! 1138 00:54:47,720 --> 00:54:49,400 - مساومة! هذا قريبا؟ - نعم. 1139 00:54:49,440 --> 00:54:50,520 ما هو الذي تريد للتحدث على انفراد يا سيدي؟ 1140 00:54:50,520 --> 00:54:52,840 سأخبرك. دعونا التحرك جانبا والتحدث. 1141 00:54:52,880 --> 00:54:53,840 ما هي النقطة في الذهاب للمتاعب؟ 1142 00:54:53,840 --> 00:54:55,640 - وماذا عنهم؟ - سوف يتم تسويتها قريبا! 1143 00:54:55,760 --> 00:54:56,760 [صفعات] 1144 00:54:57,840 --> 00:54:59,880 في الوقت الحالي، كن راضيًا عن هذا. 1145 00:55:00,160 --> 00:55:04,080 لقد شرحت بدقة ما هذا للرجل الذي غادر منذ لحظة. 1146 00:55:04,800 --> 00:55:06,920 عندما يكون لديك الوقت، وتوضيح الأمر منه، 1147 00:55:07,280 --> 00:55:08,320 حسنا؟ 1148 00:55:10,280 --> 00:55:11,400 يمشي! 1149 00:55:12,680 --> 00:55:13,960 - اجلس! - هذا لن ينجح. 1150 00:55:14,520 --> 00:55:15,720 الصمت! 1151 00:55:15,760 --> 00:55:16,760 الصمت! 1152 00:55:17,040 --> 00:55:18,040 اجلس. 1153 00:55:20,200 --> 00:55:21,560 كيف سار الأمر يا برامود جي؟ 1154 00:55:21,640 --> 00:55:22,640 راميشان! 1155 00:55:24,200 --> 00:55:26,640 هذه الأرض تسمى ""وطن الله""... 1156 00:55:26,880 --> 00:55:28,680 ليس لأنه ليس لدينا أي شياطين هنا. 1157 00:55:30,160 --> 00:55:33,440 فذلك لأن هذه الأرض تعرف كيفية إبقاء الشياطين في الخليج. 1158 00:55:36,560 --> 00:55:37,560 أخبرني الآن. 1159 00:55:39,840 --> 00:55:40,920 انتبهي يا أمي. 1160 00:55:41,200 --> 00:55:42,480 امشي بسرعة يا فتاة! 1161 00:55:43,720 --> 00:55:44,720 حذرا. 1162 00:55:47,280 --> 00:55:48,400 [يطرق الباب] جوبي! 1163 00:55:48,440 --> 00:55:49,440 افتح الباب. 1164 00:55:51,320 --> 00:55:52,320 أم! 1165 00:55:59,600 --> 00:56:00,600 أم! 1166 00:56:00,760 --> 00:56:01,760 أنت! 1167 00:56:03,600 --> 00:56:04,720 سأقتلك! 1168 00:56:04,760 --> 00:56:05,840 - من فضلك لا تفعل ذلك يا أمي! - اخرج! 1169 00:56:05,880 --> 00:56:06,960 هل جننت يا أمي؟ 1170 00:56:07,000 --> 00:56:07,920 جوبي! 1171 00:56:07,960 --> 00:56:09,080 هذا منجل! إنه يقطع! 1172 00:56:09,120 --> 00:56:10,160 - سأقتلك. 1173 00:56:10,160 --> 00:56:12,600 - أسقطي السكين يا أمي! - لقد طلبت منك الخروج! 1174 00:56:12,640 --> 00:56:13,840 وإلا سأكسر الباب مفتوحًا. 1175 00:56:13,880 --> 00:56:14,920 لن أخرج يا أمي! 1176 00:56:14,920 --> 00:56:16,280 - أوه لا! - اخرج أنت! 1177 00:56:16,440 --> 00:56:18,320 - اجعلها تفهم يا عم. - بهدوء! 1178 00:56:18,400 --> 00:56:21,480 هل سيخلق كلاكما ضجيجًا؟ ووضع حياتي في خطر، هاه؟ 1179 00:56:21,920 --> 00:56:24,880 إذا علم الحزب بذلك هذا الإرهابي يختبئ هنا، 1180 00:56:24,920 --> 00:56:27,440 - ماذا! إرهابي؟ - تخيل وضعي! 1181 00:56:27,720 --> 00:56:30,000 أنا سيئة السمعة بالفعل لخيانة الناس. 1182 00:56:32,280 --> 00:56:34,000 لم يدمر فقط عائلتنا، مورالي؟ 1183 00:56:34,840 --> 00:56:37,000 - هل ستحصل على تحالف جيد؟ - أم! 1184 00:56:37,080 --> 00:56:40,600 هل أحد يطلب عروسة من بيت حيث أدين شقيقها بتهمة القتل؟ 1185 00:56:42,760 --> 00:56:44,520 ليس عليك الحصول على قلقة علي يا أمي. 1186 00:56:45,320 --> 00:56:47,160 سأجد طريقة ل أتزوج نفسي. 1187 00:56:47,200 --> 00:56:48,760 اصمت أيها البائس! 1188 00:56:48,920 --> 00:56:50,000 أم! 1189 00:56:50,520 --> 00:56:53,000 إذا كنت تنوي ذلك الهروب مع شخص ما, 1190 00:56:54,120 --> 00:56:55,880 سأقتلكما، ومن ثم أقتل نفسي. 1191 00:56:55,880 --> 00:56:57,480 - هل تسمعني؟ - أم! 1192 00:56:57,520 --> 00:56:59,240 ما أنت بالضبط يتهمني بفعل؟ 1193 00:56:59,280 --> 00:57:00,560 وعندما أخذني معه.. 1194 00:57:00,600 --> 00:57:01,840 هل علمت أنه كان من أجل هذا الهجوم الإرهابي؟ 1195 00:57:01,880 --> 00:57:02,720 يا! 1196 00:57:02,720 --> 00:57:04,160 ومهما كان يجب أن يحدث، لقد حدث! 1197 00:57:04,920 --> 00:57:07,440 كان رئيس الشرطة نارايانان تشيتان الذي أخبرني بهذا. 1198 00:57:07,640 --> 00:57:09,920 إذا تم القبض على هذين المفجرين، 1199 00:57:10,560 --> 00:57:12,560 الرجال الآخرون لديهم قررت الانتهاء منهم. 1200 00:57:12,680 --> 00:57:13,800 يا إلهي! 1201 00:57:15,120 --> 00:57:16,760 لذا سأخبرك بالحل. 1202 00:57:17,120 --> 00:57:18,920 حتى يهدأ هذا الموضوع 1203 00:57:18,960 --> 00:57:20,880 من الأفضل أن جوبي يبقى بعيدا عن هنا. 1204 00:57:21,680 --> 00:57:24,200 ليس فقط بالنسبة له، ولكن للجميع أيضًا. 1205 00:57:38,080 --> 00:57:39,080 جوبي! 1206 00:57:39,280 --> 00:57:40,320 لقد سمعته، أليس كذلك؟ 1207 00:57:42,520 --> 00:57:43,520 ماذا إذن؟ 1208 00:57:44,400 --> 00:57:45,400 يخطئ... 1209 00:57:46,080 --> 00:57:47,600 هل يمكنني أخذ مالغوش... 1210 00:57:47,640 --> 00:57:49,320 - هو وملغوش الملعون! - لا يا أمي! 1211 00:57:57,120 --> 00:57:58,520 [يطرق الباب] 1212 00:58:01,240 --> 00:58:02,240 مهلا، مالغوش! 1213 00:58:03,880 --> 00:58:05,200 هذا أنا. افتح الباب. 1214 00:58:05,680 --> 00:58:06,680 جوبي، هل هذا أنت؟ 1215 00:58:13,480 --> 00:58:14,480 [شرطات مائلة] 1216 00:59:58,440 --> 00:59:59,600 جوبي! 1217 01:00:01,600 --> 01:00:03,880 [أزيز المركبات] 1218 01:00:05,040 --> 01:00:08,400 [تاميل نادو] 1219 01:00:24,080 --> 01:00:26,440 أحتاج إلى تحول كامل. 1220 01:00:27,640 --> 01:00:29,120 لا ينبغي لأحد أن يتعرف علي. 1221 01:00:31,040 --> 01:00:32,680 [أحاديث غير واضحة باللغة التاميلية] 1222 01:00:32,680 --> 01:00:34,600 يا له من حلم فظيع! 1223 01:00:35,760 --> 01:00:46,040 [تهديدات غير واضحة باللغة التاميلية] 1224 01:00:46,920 --> 01:00:51,840 [أغنية فيلم التاميل يلعب في الراديو] 1225 01:00:52,240 --> 01:00:53,240 ماذا حدث يا سيدي؟ 1226 01:00:53,280 --> 01:00:55,040 لم أراك في الجوار في الأيام القليلة الماضية؟ 1227 01:00:55,040 --> 01:00:56,320 ما يجب القيام به؟ وظيفة الشرطة، أليس كذلك؟ 1228 01:00:56,600 --> 01:00:59,400 وقد جاء فريق من رجال الشرطة من ولاية كيرالا, البحث عن رجلين. 1229 01:00:59,960 --> 01:01:02,480 باسم الواجب الخاص لقد كان تعذيبًا كثيرًا. 1230 01:01:03,400 --> 01:01:04,400 شرطة؟ 1231 01:01:04,800 --> 01:01:05,800 [قفل الباب] 1232 01:01:18,280 --> 01:01:19,280 مكالمة فائتة؟ 1233 01:01:22,120 --> 01:01:24,160 يا! أين أنت بحق الجحيم؟ 1234 01:01:25,240 --> 01:01:26,720 عم...انا... 1235 01:01:26,800 --> 01:01:28,720 لقد كنت أحاول الوصول لك منذ الليلة الماضية. 1236 01:01:28,760 --> 01:01:31,240 يستمع! عصابة من ثلاثة أو أربعة هاجم الناس مالغوش لدينا ... 1237 01:01:31,480 --> 01:01:33,080 لا! لا! لا تقلق! 1238 01:01:33,120 --> 01:01:34,720 قال الأطباء أنه بخير. 1239 01:01:35,440 --> 01:01:37,480 على أية حال، لا تستخدم الهاتف لبضعة أيام الآن. 1240 01:01:37,640 --> 01:01:38,640 من الأفضل أن تطفئه! 1241 01:01:39,920 --> 01:01:41,080 - كن حذرا - نعم. 1242 01:01:50,840 --> 01:01:53,160 أنت يا ابن البندقية! أنت التالي. 1243 01:01:53,560 --> 01:01:55,800 بغض النظر عن أي زاوية من هذا العالم الذي قد تختبئ فيه... 1244 01:01:55,920 --> 01:01:57,280 سمعتني، أنت ** *** ه؟ 1245 01:01:57,480 --> 01:02:01,200 [يرن هاتف جوبي] 1246 01:02:02,520 --> 01:02:03,520 مرحبا! 1247 01:02:03,520 --> 01:02:04,880 جوبي، ألم تسمع كل شيء؟ 1248 01:02:04,920 --> 01:02:06,400 الآن، فقط استمع إلى ما أقوله. 1249 01:02:06,480 --> 01:02:08,280 رحلتك تغادر اليوم بعد مساء الغد. 1250 01:02:08,320 --> 01:02:11,520 التذكرة والتأشيرة وجواز السفر والأمتعة سيتم تسليم كل شيء هناك. 1251 01:02:12,120 --> 01:02:13,640 لا تجرؤ على الخطوة خارج الغرفة. 1252 01:02:14,280 --> 01:02:15,600 حتى لو كان لشرب الماء! 1253 01:02:15,640 --> 01:02:16,640 مفهوم؟ 1254 01:02:17,240 --> 01:02:18,560 حتى تصل إلى هنا... 1255 01:02:18,960 --> 01:02:20,120 حاول ألا تقتل. 1256 01:02:36,840 --> 01:02:39,880 [إعلان المطار] انتبه، جميع الركاب الدوليين! 1257 01:02:40,440 --> 01:02:45,800 بسبب الفيروس الذي تم الإبلاغ عنه مؤخرًا هجوم في الصين وجنوب شرق آسيا 1258 01:02:45,800 --> 01:02:48,000 جميع الركاب طلب ل... 1259 01:02:48,040 --> 01:02:51,560 يرجى الذهاب من خلال المسح الحراري الإلزامي، 1260 01:02:51,560 --> 01:02:55,200 حسب التوجيه من المسؤولين الأمنيين. 1261 01:02:56,480 --> 01:02:59,640 انتباه الجميع الركاب المسافرين إلى... 1262 01:02:59,640 --> 01:03:03,320 بكين وتايوان وكوالالمبور. 1263 01:03:03,560 --> 01:03:04,560 جميع الرحلات... 1264 01:03:05,200 --> 01:03:06,200 شكرا لك! 1265 01:03:08,240 --> 01:03:11,400 اجتماع طارئ ل منظمة الصحة العالمية 1266 01:03:11,480 --> 01:03:13,160 الذي انعقد في جنيف اليوم 1267 01:03:13,200 --> 01:03:14,880 - أسقط دوليا - سيدتي! 1268 01:03:14,920 --> 01:03:16,520 بروتوكول السفر الذي يحظر السفر جوا إلى الصين... 1269 01:03:16,560 --> 01:03:18,440 - إنه إلزامي! - شكرًا لك! 1270 01:03:18,480 --> 01:03:19,880 أقنعة؟ غريب! 1271 01:03:20,040 --> 01:03:21,080 لا يمكن اجتياز هذا ... 1272 01:03:21,120 --> 01:03:22,600 لا، لا! جواز سفر فقط... 1273 01:03:22,640 --> 01:03:23,720 والفيزا من فضلك. 1274 01:03:29,000 --> 01:03:30,320 البارامبيل جوبي ؟ 1275 01:03:34,640 --> 01:03:35,920 تبدو مختلفا. 1276 01:03:36,440 --> 01:03:38,120 خطأ... نعم، مختلف. 1277 01:03:39,480 --> 01:03:41,200 ما هو الهدف من زيارتك؟ 1278 01:03:41,800 --> 01:03:42,800 مقابلة، مقابلة! 1279 01:03:44,200 --> 01:03:46,080 كل شهاداتي شهادة الدبلوم. 1280 01:03:46,080 --> 01:03:47,320 - نعم! لقد فهمت ذلك. - مكتب... 1281 01:03:47,400 --> 01:03:48,920 مقابلة.... حاسبة. 1282 01:03:48,960 --> 01:03:50,640 حسنًا، من فضلك أنظر هنا. 1283 01:03:56,160 --> 01:03:57,160 شكرًا لك! 1284 01:03:57,320 --> 01:03:59,000 نعم! عملت السن الزائفة بشكل جيد. 1285 01:03:59,280 --> 01:04:00,280 شكرًا لك. 1286 01:04:00,680 --> 01:04:03,240 - نفس الحقيبة. - نعم، نفس الحقيبة! 1287 01:04:04,200 --> 01:04:06,320 - احتفظ بأمتعتك هنا. - شكرًا لك. 1288 01:04:22,400 --> 01:04:23,960 انتظر يا سيدي. يتمسك. 1289 01:04:23,960 --> 01:04:25,520 ثانية واحدة ل الكاميرا من فضلك. 1290 01:04:25,600 --> 01:04:26,840 لماذا تفعل...لان... 1291 01:04:26,880 --> 01:04:28,240 - أنا من الهند؟ - لا لا يا سيدي. 1292 01:04:28,240 --> 01:04:29,920 - لكن ذلك الصيني مر، أليس كذلك؟ - إنها... 1293 01:04:29,920 --> 01:04:31,680 وقفة إلزامية ل الكاميرا. لو سمحت. 1294 01:04:31,760 --> 01:04:33,640 من فضلك، تراجع يا سيدي! 1295 01:04:33,680 --> 01:04:34,680 حسنًا يا سيدي؟ 1296 01:04:34,680 --> 01:04:35,760 المضي قدما. 1297 01:04:37,040 --> 01:04:38,400 شكرًا لك. لو سمحت. 1298 01:04:39,800 --> 01:04:41,000 هل هو مجنون أم ماذا؟ 1299 01:04:44,040 --> 01:04:45,280 اسمحوا لي أن أتصل العم. 1300 01:04:46,320 --> 01:04:47,320 مرحبًا! 1301 01:04:47,520 --> 01:04:48,560 مرحبًا؟ 1302 01:04:48,920 --> 01:04:49,920 مرحبًا! 1303 01:04:58,200 --> 01:04:59,200 يا! 1304 01:05:01,320 --> 01:05:02,560 هذا أنا! هذا أنا! 1305 01:05:10,520 --> 01:05:11,520 يا! 1306 01:05:11,560 --> 01:05:12,720 حقيبتي. مهلا، استمع! 1307 01:05:13,280 --> 01:05:20,880 ♪ هل نحن في الجنة، أم أننا في حلم؟ ♪ 1308 01:05:20,920 --> 01:05:21,920 مهلا، هناك! 1309 01:05:23,920 --> 01:05:25,080 هذه السيارة... لماذا؟ 1310 01:05:27,760 --> 01:05:28,800 يستريح. 1311 01:05:28,920 --> 01:05:30,400 سيارتنا. يستريح. 1312 01:05:31,120 --> 01:05:32,200 عم!! 1313 01:05:37,400 --> 01:05:38,560 تبدو مذهلة! 1314 01:05:40,400 --> 01:05:42,240 كان يجب أن آتي هنا في وقت سابق. 1315 01:05:43,840 --> 01:05:44,960 أنت التاميل؟ 1316 01:05:46,560 --> 01:05:48,280 لا! المالايالية... 1317 01:05:48,320 --> 01:05:49,320 من الهند. 1318 01:05:49,480 --> 01:05:50,480 أنا مومو، 1319 01:05:50,520 --> 01:05:51,520 من السودان. 1320 01:05:52,440 --> 01:05:53,520 أوه! 1321 01:05:53,720 --> 01:05:55,280 سوداني من نيجيريا؟ 1322 01:05:56,120 --> 01:05:57,760 سوداني من السودان! 1323 01:05:59,120 --> 01:06:00,200 [يضحك] 1324 01:06:00,200 --> 01:06:02,080 مومو، أنت مضحك جدا. 1325 01:06:02,120 --> 01:06:04,040 إنه يحاول خداعي! 1326 01:06:07,120 --> 01:06:08,400 أنت المالايالامية، أليس كذلك؟ 1327 01:06:09,000 --> 01:06:10,600 هاه؟ نعم نعم. 1328 01:06:10,880 --> 01:06:11,880 يستريح. 1329 01:06:14,880 --> 01:06:15,960 لطيف - جيد. 1330 01:06:15,960 --> 01:06:18,720 [قديم وشعبي تشغيل أغنية المالايالامية] 1331 01:06:18,760 --> 01:06:22,480 ♪ على هذا الشاطئ الذي ينام تحت أنظار ضوء القمر ♪ 1332 01:06:22,880 --> 01:06:30,320 ♪ حيث الريش من قوس إندرا، قوس قزح، أذهل ♪ 1333 01:06:32,560 --> 01:06:33,560 مومو! 1334 01:06:33,800 --> 01:06:35,320 أيقظني، متى تصل إلى المكتب. 1335 01:06:35,760 --> 01:06:38,280 اتصل... عندما... المكتب... أنت. 1336 01:06:43,680 --> 01:06:52,560 [مالايالامية قديمة مشهورة يتم تشغيل الأغنية على ستيريو السيارة] 1337 01:07:46,640 --> 01:07:51,440 [الرياح القوية في الرمال] 1338 01:08:17,440 --> 01:08:18,440 مهلا! 1339 01:08:18,880 --> 01:08:21,040 يا! أين هم هل تأخذ حقائبي؟ 1340 01:08:27,480 --> 01:08:28,480 الوغد. 1341 01:08:28,600 --> 01:08:30,720 لقد حصل على حقائبي كلها قذرة. 1342 01:08:32,640 --> 01:08:33,680 زميل غير لائق. 1343 01:08:59,760 --> 01:09:00,760 هاه؟ 1344 01:09:04,760 --> 01:09:05,880 يا أخي! 1345 01:09:06,120 --> 01:09:07,480 أتمنى لك حظا سعيدا! 1346 01:09:08,240 --> 01:09:09,320 صلواتي! 1347 01:09:09,440 --> 01:09:10,560 لماذا؟ 1348 01:09:11,400 --> 01:09:12,880 هذا هو مكتبك! 1349 01:09:13,280 --> 01:09:14,680 مكتب؟ 1350 01:09:14,920 --> 01:09:16,120 صبي سخيف! 1351 01:09:18,280 --> 01:09:19,280 يا! 1352 01:09:19,480 --> 01:09:20,520 أنت! 1353 01:09:20,560 --> 01:09:21,560 أنت! 1354 01:09:22,720 --> 01:09:24,120 كيف يمكن أن يكون هذا مكتبا؟ 1355 01:09:26,600 --> 01:09:27,680 يا سوداني 1356 01:09:31,240 --> 01:09:32,560 مهلا، لا تتركني هنا. 1357 01:09:34,240 --> 01:09:35,240 أوه لا! 1358 01:09:38,560 --> 01:09:39,560 يا! 1359 01:09:40,640 --> 01:09:41,640 يصدم! 1360 01:10:10,160 --> 01:10:12,160 يبدو أنه لا يمكن العثور على أي شخص هنا. 1361 01:10:34,880 --> 01:10:36,080 البارامبيل جوبي... 1362 01:10:37,080 --> 01:10:38,080 من الهند. 1363 01:10:45,800 --> 01:10:48,840 جلال بن عمر الراشد... 1364 01:10:50,480 --> 01:10:51,480 من باكستان. 1365 01:10:52,080 --> 01:10:53,160 هاه؟ 1366 01:10:53,920 --> 01:10:54,920 أين؟ 1367 01:10:55,880 --> 01:10:57,080 باكستان! 1368 01:10:57,480 --> 01:10:58,720 أم!! 1369 01:11:02,560 --> 01:11:05,000 با...كيس...تان؟ 1370 01:11:05,720 --> 01:11:06,720 ما هذا؟ 1371 01:11:07,200 --> 01:11:08,240 ينظر! 1372 01:11:28,520 --> 01:11:30,800 وقد حددت الصين سبب ... 1373 01:11:30,840 --> 01:11:32,560 ..فيروس جديد غامض.. 1374 01:11:32,640 --> 01:11:33,840 فيروس كورونا! 1375 01:11:33,960 --> 01:11:37,080 وهناك مخاوف من أن يتم ذلك بسرعة الفيروس المنتشر وصل إلى أستراليا. 1376 01:11:37,200 --> 01:11:40,440 الصين تحثها المواطنين بعدم السفر للخارج. 1377 01:11:40,440 --> 01:11:43,960 أول حالة إصابة بفيروس كورونا في الهند تم الإبلاغ عن ذلك من ولاية كيرالا. 1378 01:11:44,080 --> 01:11:46,400 ابتداءً من منتصف ليل اليوم، 1379 01:11:46,520 --> 01:11:48,040 البلد بأكمله... 1380 01:11:48,760 --> 01:11:50,880 سيتم وضعها تحت إغلاق كامل. 1381 01:11:51,080 --> 01:11:52,800 العالم لديه وصلت إلى طريق مسدود. 1382 01:11:52,800 --> 01:11:54,160 وفي غضون يوم واحد، 1383 01:11:54,160 --> 01:11:57,560 لقد انقلبت حياة البشر رأسا على عقب تماما بسبب الإغلاق. 1384 01:11:57,640 --> 01:12:01,200 [صافرة سيارة الإسعاف] 1385 01:12:01,480 --> 01:12:03,720 - ممرضة، هل قمت بفحص ضغط الدم؟ - نعم. انها مستقرة. 1386 01:12:03,760 --> 01:12:04,760 طبيب... 1387 01:12:06,440 --> 01:12:07,440 - ما هذا؟ - طبيب. 1388 01:12:07,480 --> 01:12:09,040 هل لديك أي صعوبة؟ 1389 01:12:09,120 --> 01:12:10,120 قلها. 1390 01:12:11,000 --> 01:12:12,520 - جوبي... - ماذا قلت؟ 1391 01:12:12,560 --> 01:12:13,560 جوبي... 1392 01:12:30,000 --> 01:12:32,000 قل لي، جوبي. كل شيء على ما يرام هناك، أليس كذلك؟ 1393 01:12:32,040 --> 01:12:33,440 لقد خنتني، أليس كذلك؟ 1394 01:12:35,200 --> 01:12:36,800 الجميع كان يخونني، أليس كذلك؟ 1395 01:12:38,160 --> 01:12:40,960 لذا، ظللت تطلب مني ذلك إرسال شهادتي، لهذا؟ 1396 01:12:41,080 --> 01:12:44,040 كل هذا التوبيخ لعدم وكان تسجيل A لهذا؟ 1397 01:12:44,840 --> 01:12:46,520 للعمل في هذه الصحراء؟ 1398 01:12:47,800 --> 01:12:49,880 وهذا أيضًا مع باكستاني! 1399 01:12:49,960 --> 01:12:52,120 ليس هناك فائدة في قول أي شيء، جوبي. 1400 01:12:52,160 --> 01:12:53,560 الوضع هنا سيء للغاية. 1401 01:12:53,640 --> 01:12:54,720 لا، لا، لا! 1402 01:12:54,720 --> 01:12:55,960 لا أريد أن أسمع أي شيء! 1403 01:12:56,000 --> 01:12:57,320 أريد الخروج من هنا الآن! 1404 01:12:57,320 --> 01:12:58,560 إرسال السيارة قريبا. 1405 01:12:58,600 --> 01:13:00,280 سأعود. قمت بإرسال السيارة. 1406 01:13:00,320 --> 01:13:01,800 إذن، لم تسمع أي شيء؟ 1407 01:13:01,840 --> 01:13:04,400 لا يمكننا حتى أن نخرج مؤخرتنا، ناهيك عن مركبة! 1408 01:13:04,560 --> 01:13:05,920 لقد وصلت إلى هناك بأمان، أليس كذلك؟ 1409 01:13:06,320 --> 01:13:07,680 حاول التمسك هناك بطريقة أو بأخرى. 1410 01:13:07,800 --> 01:13:09,040 لا، غير ممكن! 1411 01:13:09,400 --> 01:13:10,560 إرسال السيارة بسرعة. 1412 01:13:10,760 --> 01:13:12,160 - لا أستطيع البقاء هنا ولو لدقيقة واحدة. 1413 01:13:12,160 --> 01:13:13,680 هذا الأحمق لن يفهم شيئا! 1414 01:13:14,200 --> 01:13:15,240 مرحبًا؟ [قطع الاتصال] 1415 01:13:22,240 --> 01:13:24,000 الزراعة في الصحراء؟ 1416 01:13:24,320 --> 01:13:25,880 لأي شمطاء عجوز، أتساءل! 1417 01:13:26,680 --> 01:13:27,720 اللعنة! 1418 01:13:30,800 --> 01:13:32,320 العم الدموي! 1419 01:13:32,880 --> 01:13:34,400 لا عجب أن عمتي تركته! 1420 01:13:35,000 --> 01:13:36,800 سوف يموت بدون قطرة ماء للشرب! 1421 01:13:36,840 --> 01:13:38,040 هل سيكون هناك ماء هنا؟ 1422 01:13:38,560 --> 01:13:39,560 يا إلهي! 1423 01:13:39,600 --> 01:13:43,280 [يرن هاتف جوبي] 1424 01:13:43,440 --> 01:13:44,440 الأم. 1425 01:13:45,400 --> 01:13:47,440 - مرحبا يا أمي؟ - ابني... 1426 01:13:48,840 --> 01:13:50,640 لماذا لم تتصل بي بعد الوصول إلى هناك؟ 1427 01:13:51,480 --> 01:13:53,960 يقولون أنه أ الإغلاق أو شيء من هذا هنا. 1428 01:13:54,760 --> 01:13:55,800 - كيف الحال هناك؟ 1429 01:13:55,840 --> 01:13:56,880 - كيف هو مكتبك؟ 1430 01:13:57,280 --> 01:13:58,880 لا أستطيع أن أصدق ذلك، الأم! 1431 01:14:00,120 --> 01:14:01,560 هذا عالم مختلف. 1432 01:14:02,640 --> 01:14:05,200 كنت أتساءل إذا كان لدي فعلت الكثير لتستحق هذا. 1433 01:14:05,680 --> 01:14:06,680 الحمد لله! 1434 01:14:07,640 --> 01:14:08,880 كنت متأكدا... 1435 01:14:09,480 --> 01:14:11,080 أن عمك سوف يأخذك إلى مكان ما. 1436 01:14:11,440 --> 01:14:13,160 نعم، لقد أوصلني إلى هناك يا أمي! 1437 01:14:13,840 --> 01:14:15,400 أنا في مكان ما وفي لا مكان! 1438 01:14:15,440 --> 01:14:17,240 حسنا، كيف هو السكن الخاص بك؟ 1439 01:14:17,840 --> 01:14:19,560 هل هذا المكان لديه تدفق الهواء الجيد والضوء؟ 1440 01:14:19,600 --> 01:14:21,800 يا له من سؤال! لا أستطيع الشكوى يا أمي! 1441 01:14:21,840 --> 01:14:23,920 الكثير من الرياح والكثير من الضوء! 1442 01:14:24,240 --> 01:14:25,240 - حقًا؟ 1443 01:14:25,480 --> 01:14:27,880 - هل قابلت الآخرين هناك؟ - لا يا أمي. 1444 01:14:27,920 --> 01:14:30,080 يجب أن يكون لدى الآخرين خرجت لتناول الطعام. 1445 01:14:30,640 --> 01:14:31,920 أوه! إذن أنت لم تأكل أي شيء؟ 1446 01:14:31,920 --> 01:14:33,120 ماذا تقولين يا أمي؟ 1447 01:14:33,160 --> 01:14:34,480 أنا المشرف هنا، أليس كذلك؟ 1448 01:14:34,480 --> 01:14:36,440 - أليس كذلك؟ - نعم هذا صحيح. 1449 01:14:36,720 --> 01:14:38,480 - سأحصل على ما أحتاجه هنا. - تمام. 1450 01:14:38,560 --> 01:14:40,520 - يجب عليك أن تسأل و احصل على كل شيء. حسنًا يا بني؟ 1451 01:14:41,440 --> 01:14:43,480 سأتصل بك لاحقا، الأم. 1452 01:14:43,880 --> 01:14:44,880 تمام. 1453 01:14:52,120 --> 01:14:53,880 [أصوات الناس يصرخ في رعب] 1454 01:14:53,920 --> 01:14:55,320 - من فضلك لا تقتلني! 1455 01:14:55,320 --> 01:14:58,960 [أصوات الناس يصرخ في رعب] 1456 01:14:59,760 --> 01:15:01,760 - لا! من فضلك لا! 1457 01:15:04,320 --> 01:15:06,400 احصل على أغراضك وتعال إلى الداخل. 1458 01:15:07,600 --> 01:15:08,920 أغراضي؟ 1459 01:15:08,960 --> 01:15:10,080 حقائبك وأمتعتك. 1460 01:15:12,720 --> 01:15:14,160 مثل هذا الرجل الغريب! 1461 01:15:23,920 --> 01:15:25,880 هل هذه حظيرة أبقار؟ 1462 01:15:28,000 --> 01:15:29,000 اخماد الاشياء الخاصة بك. 1463 01:15:30,720 --> 01:15:32,640 أنت و حقيبتك... 1464 01:15:38,560 --> 01:15:41,120 يبدو أنني سأكون له كيس اللكم المفضل! 1465 01:15:46,080 --> 01:15:47,080 يصدم! 1466 01:15:47,880 --> 01:15:49,960 هل هذه غرفتي؟ 1467 01:15:50,560 --> 01:15:51,560 أوه لا! 1468 01:16:04,680 --> 01:16:08,240 [تسقط السفن] 1469 01:16:11,960 --> 01:16:14,200 - شخص ما يساعدني! 1470 01:16:14,680 --> 01:16:16,720 - دم؟ - لا! شخص ما يساعد! 1471 01:16:16,720 --> 01:16:17,720 - لا! 1472 01:16:19,600 --> 01:16:20,640 الشاي يستعد! 1473 01:16:40,840 --> 01:16:42,720 لماذا يحدق بي؟ 1474 01:16:50,560 --> 01:16:52,800 من أين أنت في باكستان؟ 1475 01:16:54,040 --> 01:16:55,040 هاه؟ 1476 01:16:57,000 --> 01:16:58,840 [باللغة الهندية] أين في باكستان؟ 1477 01:16:59,760 --> 01:17:00,760 البنجاب. 1478 01:17:01,320 --> 01:17:02,840 تمام. البنجاب. 1479 01:17:04,280 --> 01:17:05,520 كيف يكون ذلك ممكنا؟ 1480 01:17:06,120 --> 01:17:07,640 البنجاب لنا، أليس كذلك؟ 1481 01:17:08,160 --> 01:17:09,200 ماذا؟ 1482 01:17:11,840 --> 01:17:13,640 [باللغة الهندية] البنجاب لنا. 1483 01:17:14,920 --> 01:17:19,160 البنجاب السند غوجارات مارثا درافيدا أوتكالا...(نقلا عن النشيد الوطني الهندي) 1484 01:17:20,800 --> 01:17:22,040 لم تسمع ذلك؟ 1485 01:17:22,840 --> 01:17:24,720 كل تلك هي لنا. 1486 01:17:25,280 --> 01:17:27,120 البنجاب في باكستان. 1487 01:17:28,000 --> 01:17:30,280 هل هناك البنجاب في باكستان كذلك؟ 1488 01:17:32,600 --> 01:17:33,600 حسنا... 1489 01:17:34,440 --> 01:17:35,760 أين في البنجاب؟ 1490 01:17:36,440 --> 01:17:37,680 روالبندي. 1491 01:17:39,120 --> 01:17:40,520 روالبندي! 1492 01:17:40,680 --> 01:17:41,920 [تعليق خافت على لعبة الكريكيت] 1493 01:17:41,960 --> 01:17:43,200 روالبندي؟ 1494 01:17:43,760 --> 01:17:44,920 جوبي! 1495 01:17:44,920 --> 01:17:46,160 مالجوش! 1496 01:17:46,720 --> 01:17:47,760 يا! 1497 01:17:48,160 --> 01:17:49,160 أوه لا! 1498 01:17:49,640 --> 01:17:50,680 يصدم! 1499 01:17:51,280 --> 01:17:52,440 مالجوش! 1500 01:17:52,920 --> 01:17:54,520 وغد دموي من روالبندي! 1501 01:17:54,680 --> 01:17:56,280 - سأنتهي من هذا الرجل اليوم! - نعم! 1502 01:18:00,840 --> 01:18:02,120 باقي العمال 1503 01:18:02,880 --> 01:18:04,440 يجب أن يكون قد خرج للحصول على الطعام، أليس كذلك؟ 1504 01:18:06,320 --> 01:18:07,920 [باللغة الهندية] بقية العمال؟ 1505 01:18:08,200 --> 01:18:10,280 لا يوجد عمال آخرين هنا. 1506 01:18:10,960 --> 01:18:12,160 إنه أنا فقط، 1507 01:18:12,720 --> 01:18:13,760 أنت... 1508 01:18:15,280 --> 01:18:16,480 وشير خان. 1509 01:18:17,000 --> 01:18:18,000 شير خان؟ 1510 01:18:18,840 --> 01:18:20,040 يا إلهي! [مواء القطة] 1511 01:18:29,160 --> 01:18:30,200 كلب دموي! 1512 01:18:32,520 --> 01:18:33,880 - ماذا تقول، جوبي؟ 1513 01:18:33,920 --> 01:18:35,480 ما الموظفين؟ أي الموظفين؟ 1514 01:18:35,600 --> 01:18:37,480 - لا يوجد سوى موظف واحد هناك وهذا أنت. 1515 01:18:37,480 --> 01:18:38,720 - وهو المشرف . 1516 01:18:39,320 --> 01:18:40,320 قل لي الحقيقة. 1517 01:18:40,960 --> 01:18:43,200 هل لديك نوع من ضغينة تجاه والدي؟ 1518 01:18:43,480 --> 01:18:45,680 حتى لو فعلت، لماذا فعلت عليك أن تأخذها مني؟ 1519 01:18:45,920 --> 01:18:47,640 لا بد أنني كنت أمزح بعض الاشياء لك. 1520 01:18:47,840 --> 01:18:49,280 لذلك أنت كذلك تفعل هذا بي؟ 1521 01:18:49,640 --> 01:18:52,080 لقد حصلت لي من هناك و تركتني مع بعض العرب الهمجيين... 1522 01:18:52,280 --> 01:18:54,120 - حاول أن تفهم، جوبي. 1523 01:18:55,720 --> 01:18:57,400 - جميل أن نغني الأغاني العربية... - ماذا؟ 1524 01:18:57,480 --> 01:18:59,120 في هذا الطقس العاصف. 1525 01:19:00,120 --> 01:19:01,600 - لا تقلق. 1526 01:19:01,600 --> 01:19:02,680 كل شيء على ما يرام هنا. 1527 01:19:04,440 --> 01:19:05,440 يا! 1528 01:19:05,760 --> 01:19:07,680 هل سأتصل بك بعد ذلك؟ الاستحمام، العم؟ 1529 01:19:08,240 --> 01:19:10,280 خذ حمامًا أم لا، الأمر متروك لك. 1530 01:19:10,320 --> 01:19:11,480 - لا تتصل بي. 1531 01:19:11,560 --> 01:19:12,560 الوغد! 1532 01:19:13,280 --> 01:19:14,880 إنه الأخ الأصغر لأبي. 1533 01:19:16,640 --> 01:19:17,840 [باللغة الهندية الخاطئة] الأب الصغير. 1534 01:19:20,560 --> 01:19:22,000 أين... 1535 01:19:22,240 --> 01:19:23,720 هل المرحاض هنا؟ 1536 01:19:26,280 --> 01:19:28,000 لا تهتم. سأجده. 1537 01:19:29,960 --> 01:19:30,960 تمام. 1538 01:19:31,520 --> 01:19:32,520 ألا يضحك؟ 1539 01:19:37,160 --> 01:19:38,160 نعم! 1540 01:19:38,840 --> 01:19:39,880 اللعنة! 1541 01:19:41,680 --> 01:19:42,880 يصدم! 1542 01:19:47,920 --> 01:19:48,920 من هذا؟ 1543 01:19:53,440 --> 01:19:54,440 هل تخيلت ذلك؟ 1544 01:19:55,400 --> 01:19:59,120 [خرخرة القطة] 1545 01:20:03,480 --> 01:20:05,000 لم يفعل حتى تنظيف الزجاج. 1546 01:20:16,160 --> 01:20:17,280 لا يوجد شيء؟ 1547 01:20:18,480 --> 01:20:19,600 أليس الطعام جاهزا بعد؟ 1548 01:20:20,120 --> 01:20:21,320 ماذا يفعل هذا الرجل؟ 1549 01:20:23,280 --> 01:20:24,280 يصدم! 1550 01:20:25,240 --> 01:20:26,240 هناك يأتي. 1551 01:20:32,960 --> 01:20:33,960 ينظر. 1552 01:20:34,640 --> 01:20:36,240 لا يوجد شيء فيه. 1553 01:20:37,800 --> 01:20:39,040 ألم أخبرك؟ 1554 01:20:39,760 --> 01:20:41,080 لا يوجد شيء. 1555 01:20:43,240 --> 01:20:44,600 لا يوجد شيء في ذلك أيضًا. 1556 01:20:48,040 --> 01:20:49,200 أين الطعام؟ 1557 01:20:49,280 --> 01:20:50,640 [مواء القطة] 1558 01:20:50,640 --> 01:20:51,640 ماذا؟ 1559 01:20:52,040 --> 01:20:54,120 فقلت أين الطعام؟ 1560 01:20:56,520 --> 01:20:57,520 طعام... 1561 01:20:57,680 --> 01:20:58,880 موز... [لجعل - باللغة الهندية] 1562 01:20:59,000 --> 01:21:00,960 ثم أين الموز؟ 1563 01:21:03,120 --> 01:21:04,320 ليس هذا الموز. 1564 01:21:04,640 --> 01:21:05,760 يا إلهي! ماذا أقول؟ 1565 01:21:08,120 --> 01:21:09,320 كلب دموي! 1566 01:21:10,440 --> 01:21:11,640 ماذا تعتقد؟ 1567 01:21:11,800 --> 01:21:12,800 ماذا؟ 1568 01:21:12,800 --> 01:21:14,040 أنني طباخك؟ 1569 01:21:14,640 --> 01:21:15,640 نعم. 1570 01:21:15,680 --> 01:21:18,240 الشاي هو الشيء الوحيد الذي يمكنني صنعه. 1571 01:21:19,080 --> 01:21:22,160 وهذا أيضا، استغرق مني أسبوع كامل للتعلم. 1572 01:21:23,800 --> 01:21:25,640 لم آكل شيئا اليوم.. 1573 01:21:25,640 --> 01:21:28,520 معتقدًا أنك سوف تفعل ذلك اصنع الطعام. 1574 01:21:29,000 --> 01:21:30,040 أنا؟ 1575 01:21:31,040 --> 01:21:36,320 أنا وشير خان نريد الطعام على الطاولة في الساعة 8 مساءً. 1576 01:21:37,320 --> 01:21:38,440 مفهوم؟ 1577 01:21:40,000 --> 01:21:42,640 ولكنني أطبخ... 1578 01:21:42,680 --> 01:21:44,880 إذن من سيطبخ الطعام؟ والدك؟ 1579 01:21:44,920 --> 01:21:46,720 يا إلهي! لقد أقسم على والدي! 1580 01:21:48,080 --> 01:21:52,480 أريد الطعام على الجدول في عشر دقائق. 1581 01:21:52,720 --> 01:21:53,720 مفهوم؟ 1582 01:21:53,960 --> 01:21:55,080 مفهوم. 1583 01:22:08,120 --> 01:22:10,520 لا تقلق، شير خان! الغذاء في طريقه. 1584 01:22:23,960 --> 01:22:26,720 [مباراة الكريكيت على شاشة التلفزيون] 1585 01:22:27,280 --> 01:22:28,800 [رنين الهاتف] 1586 01:22:30,720 --> 01:22:32,200 لماذا تتصل في هذه الساعة يا بني؟ 1587 01:22:32,680 --> 01:22:34,600 أمي، اتصلت... 1588 01:22:35,800 --> 01:22:37,920 لأطلب منك شيئا مهم جدا. 1589 01:22:38,080 --> 01:22:39,080 ما هذا؟ 1590 01:22:39,680 --> 01:22:42,480 [قرع الدجاجة] 1591 01:22:43,120 --> 01:22:44,120 الأم, 1592 01:22:44,760 --> 01:22:46,320 كيف أستعمل البيض... 1593 01:22:46,840 --> 01:22:48,000 لصنع الكاري؟ 1594 01:22:48,160 --> 01:22:49,160 هاه؟ 1595 01:22:49,200 --> 01:22:51,480 إذن ماذا عن العمال الذين ذكرتهم؟ 1596 01:22:51,800 --> 01:22:54,280 حسنا، لقد تم فصلهم. 1597 01:22:55,520 --> 01:22:57,640 - أولا، أخبرني كل ما لديك هناك. 1598 01:22:58,280 --> 01:22:59,640 هناك ملعقة كبيرة يا أمي. 1599 01:22:59,640 --> 01:23:00,720 - هل هناك مقلاة؟ 1600 01:23:00,760 --> 01:23:02,000 مهلا، خذ البصل، 1601 01:23:03,200 --> 01:23:05,640 - الطماطم، الزنجبيل، الثوم والفلفل. 1602 01:23:05,840 --> 01:23:07,440 هل انتهيت من القطع يا بني؟ 1603 01:23:08,000 --> 01:23:09,240 أنا أقطع يا أمي. 1604 01:23:09,800 --> 01:23:11,880 - قم بتشغيل الموقد و أضف الزيت إلى المقلاة. 1605 01:23:12,120 --> 01:23:12,840 وثم؟ 1606 01:23:12,840 --> 01:23:16,160 أضيفي البصل، الطماطم، الزنجبيل، الثوم والفلفل ويقلى ذلك. 1607 01:23:16,160 --> 01:23:17,400 جوبي! 1608 01:23:17,880 --> 01:23:19,400 ثم أضيفي القليل من الملح. 1609 01:23:22,120 --> 01:23:23,840 - الآن، أضف بعض مسحوق الكركم، 1610 01:23:24,080 --> 01:23:25,440 - مسحوق الكزبرة، 1611 01:23:25,480 --> 01:23:27,440 - ومسحوق الفلفل الحار. - أليس الطعام جاهزا؟ 1612 01:23:27,720 --> 01:23:28,720 إنها تستعد. 1613 01:23:29,400 --> 01:23:30,840 ماذا كنت تفعل حتى الآن؟ 1614 01:23:30,880 --> 01:23:31,880 - جوبي! - أنا... 1615 01:23:32,040 --> 01:23:33,240 انها تستعد! 1616 01:23:34,760 --> 01:23:36,680 لم أكن أعتقد سأتعلم بسرعة يا أمي! 1617 01:23:36,720 --> 01:23:37,720 مهلا، جوبي! 1618 01:23:38,080 --> 01:23:39,080 يا إلهي! 1619 01:23:40,720 --> 01:23:43,800 [تعليق لعبة الكريكيت] 1620 01:23:47,040 --> 01:23:49,480 لماذا يشاهد المباريات القديمة؟ 1621 01:23:50,640 --> 01:23:52,400 لابد أنه بخير، أليس كذلك؟ 1622 01:23:53,960 --> 01:23:56,160 أم أنه مجنون؟ 1623 01:23:59,960 --> 01:24:02,080 [قرع الدجاجة] 1624 01:24:02,240 --> 01:24:03,240 طعام. 1625 01:24:12,960 --> 01:24:15,120 طعام شير خان جاهز، أليس كذلك؟ 1626 01:24:15,480 --> 01:24:16,520 نعم. 1627 01:24:16,600 --> 01:24:17,800 لقد احتفظت بها بشكل منفصل. 1628 01:24:20,160 --> 01:24:22,400 إذا كان هناك أي شيء مفقود، 1629 01:24:22,480 --> 01:24:23,720 من فضلك قل لي. 1630 01:24:32,480 --> 01:24:33,680 ذوي الخوذات البيضاء... ماذا حدث؟ 1631 01:24:34,080 --> 01:24:35,400 لا داعي للشك. 1632 01:24:35,600 --> 01:24:36,600 إنه كاري البيض... 1633 01:24:36,680 --> 01:24:37,840 مع الخضار. 1634 01:24:49,520 --> 01:24:51,000 ألا يأكل كثيراً؟ 1635 01:24:52,040 --> 01:24:53,040 [القيء] 1636 01:24:53,840 --> 01:24:55,320 [السعال] 1637 01:24:55,320 --> 01:24:57,880 رجل فقير! أعتقد أنه مريض! 1638 01:25:01,840 --> 01:25:03,960 يا إلهي، أشعر بالجوع الشديد! 1639 01:25:12,200 --> 01:25:13,720 لماذا تبحث في وجهي مثل هذا؟ 1640 01:25:15,280 --> 01:25:16,280 ماذا؟ 1641 01:25:16,720 --> 01:25:17,720 تعال معي. 1642 01:25:19,240 --> 01:25:20,640 لا. 1643 01:25:21,240 --> 01:25:22,280 أنا بخير هنا. 1644 01:25:23,040 --> 01:25:24,040 يأتي. 1645 01:25:26,160 --> 01:25:27,160 أوه! 1646 01:25:27,840 --> 01:25:28,840 يا له من رجل لطيف! 1647 01:25:29,160 --> 01:25:30,520 - تعال إلى الغرفة. - تمام. 1648 01:25:30,960 --> 01:25:33,440 رغم أنه غاضب، إنه طيب القلب. 1649 01:25:34,960 --> 01:25:36,200 مكيف الهواء يعمل. 1650 01:25:36,240 --> 01:25:37,400 لطيف - جيد! 1651 01:25:37,520 --> 01:25:38,520 جيد. 1652 01:25:39,640 --> 01:25:42,480 ♪ وضع حصيرة سعف النخيل ♪ 1653 01:25:43,760 --> 01:25:47,160 [يواصل دندنة الأغنية] 1654 01:25:55,120 --> 01:25:56,120 [يغلق الباب] 1655 01:26:01,960 --> 01:26:03,040 ما هذا؟ 1656 01:26:06,040 --> 01:26:07,200 هل هو قفله؟ 1657 01:26:11,760 --> 01:26:12,760 حسنا...هذا... 1658 01:26:15,840 --> 01:26:16,840 نعم! 1659 01:26:17,840 --> 01:26:19,400 لماذا يأخذ من ملابسه؟ 1660 01:26:22,640 --> 01:26:24,240 لا بد أن السبب هو أن الجو حار، أليس كذلك؟ 1661 01:26:25,560 --> 01:26:27,080 ولكن يوجد مكيف هواء هنا! 1662 01:26:28,560 --> 01:26:29,560 يمكنك النزول. 1663 01:26:30,200 --> 01:26:31,280 - سأكون في الأعلى. - ماذا؟ 1664 01:26:31,320 --> 01:26:32,760 لا يوجد أسفل أو أعلى! 1665 01:26:32,800 --> 01:26:33,800 أطفئ الضوء. 1666 01:26:33,840 --> 01:26:34,840 أنا لست هذا النوع! 1667 01:26:35,240 --> 01:26:36,240 لا تفعل أي شيء بالنسبة لي! 1668 01:26:36,760 --> 01:26:37,840 لا تقترب مني! 1669 01:26:37,880 --> 01:26:40,080 يا! لا تأخذ ضغينة الخاص بك نحو بلدي علي! 1670 01:26:40,640 --> 01:26:42,200 من فضلك لا تسيء لي! 1671 01:26:42,520 --> 01:26:44,280 لو سمحت! أنا عذراء! 1672 01:26:44,520 --> 01:26:46,600 أنا عذراء! عذراء! 1673 01:26:47,720 --> 01:26:48,720 أوه لا! 1674 01:26:51,520 --> 01:26:52,960 لا تنظر إلي هكذا! 1675 01:26:54,440 --> 01:26:55,640 المالايالية الدموية! 1676 01:26:56,640 --> 01:26:58,280 لديه عقل قذر! 1677 01:27:00,520 --> 01:27:01,800 إذن، الأمر ليس كذلك! 1678 01:27:02,520 --> 01:27:03,520 أوف! 1679 01:27:04,160 --> 01:27:05,560 يا إلهي! 1680 01:27:06,120 --> 01:27:08,120 [الشخير] 1681 01:27:11,080 --> 01:27:14,800 [يستمر الشخير] 1682 01:27:15,640 --> 01:27:20,880 [يستمر الشخير] [رنين الهاتف] 1683 01:27:21,200 --> 01:27:22,680 - مرحبا. - جوبي! 1684 01:27:23,040 --> 01:27:24,160 مالغوش، هل هذا أنت؟ 1685 01:27:24,840 --> 01:27:25,840 نعم! 1686 01:27:26,760 --> 01:27:27,960 أنت لست ميتا، أليس كذلك؟ 1687 01:27:28,000 --> 01:27:29,000 لا. 1688 01:27:29,120 --> 01:27:30,400 أنا على قيد الحياة. 1689 01:27:31,320 --> 01:27:32,400 يا مالغوش، 1690 01:27:32,440 --> 01:27:33,440 من فضلك أنقذني. 1691 01:27:33,720 --> 01:27:35,680 - ماذا؟ - مهلا هذا ... 1692 01:27:36,080 --> 01:27:38,080 أنقذوني من هذا الباكستاني! 1693 01:27:38,600 --> 01:27:40,600 - باكستاني؟ - نعم. 1694 01:27:40,880 --> 01:27:42,880 هل ذهبت إلى باكستان؟ 1695 01:27:42,880 --> 01:27:44,040 - لماذا؟ 1696 01:27:44,080 --> 01:27:45,120 لقد خدعوني. 1697 01:27:45,240 --> 01:27:46,440 كلهم خدعوني. 1698 01:27:46,480 --> 01:27:47,640 [الشخير الشديد] 1699 01:27:47,640 --> 01:27:49,120 ما هذا؟ هل هذا أسد؟ 1700 01:27:49,160 --> 01:27:50,640 إنه الرجل الذي أخبرتك عنه 1701 01:27:50,760 --> 01:27:52,600 اهرب من هناك أيها الأحمق! 1702 01:27:53,000 --> 01:27:54,520 لا أستطبع. أنا مقفل هنا. 1703 01:27:55,120 --> 01:27:57,040 لقد حبسني في غرفة هنا. 1704 01:27:57,080 --> 01:27:58,080 أنا خائف. 1705 01:27:58,760 --> 01:28:03,920 تحقق مما إذا كان لديه بندقية أو قنبلة أو سكين. 1706 01:28:04,960 --> 01:28:06,080 قنبلة؟ 1707 01:28:06,640 --> 01:28:08,840 - أعطيه المهدئات! - جوبي! 1708 01:28:08,880 --> 01:28:10,840 أنت وجوبي الخاص بك! هيا، ابدأ التخدير! 1709 01:28:11,440 --> 01:28:13,480 هناك صندوق حديدي... 1710 01:28:13,960 --> 01:28:15,120 مرحبا... مرحبا؟ 1711 01:28:15,320 --> 01:28:16,480 مرحبا، مرحبا، مرحبا؟ 1712 01:28:16,520 --> 01:28:18,680 سنتحمل المسؤولية إذا حدث شيء! 1713 01:28:19,440 --> 01:28:20,560 مهلا، مالغوش! 1714 01:28:21,280 --> 01:28:22,280 يصدم! 1715 01:28:22,320 --> 01:28:23,480 مالجوش! 1716 01:28:23,880 --> 01:28:25,800 - الأمة! - نعم. 1717 01:28:26,160 --> 01:28:27,440 آت! 1718 01:28:29,880 --> 01:28:31,240 - أخبريني يا سوما. - الأمة، 1719 01:28:31,680 --> 01:28:32,920 لقد اتصل جوبي. 1720 01:28:33,160 --> 01:28:34,160 انه بخير هناك. 1721 01:28:34,440 --> 01:28:35,680 سوما، ألم أخبرك... 1722 01:28:35,880 --> 01:28:38,160 أنه سيتم إصلاحه إذا حصل على وظيفة جيدة؟ 1723 01:28:39,040 --> 01:28:40,200 لقد حصل عليه، الأمة. 1724 01:28:40,240 --> 01:28:41,600 وعلى الرغم من التأخير، 1725 01:28:41,800 --> 01:28:44,320 وحصل على وظيفة جيدة، تماما كما صلينا من أجل. 1726 01:28:44,560 --> 01:28:45,560 تمام. 1727 01:28:46,320 --> 01:28:48,400 يجب أن تسمع الطريقة التي يناديني بها "الأم" الآن. 1728 01:28:48,520 --> 01:28:49,880 متواضع جدا! 1729 01:28:50,200 --> 01:28:51,480 سلمية جدا! 1730 01:28:52,000 --> 01:28:54,280 [شخير الجمل] 1731 01:28:59,920 --> 01:29:00,960 يا الله! 1732 01:29:01,280 --> 01:29:02,320 انهض أيها الوغد! 1733 01:29:02,600 --> 01:29:03,840 لديك الكثير من العمل للقيام به! 1734 01:29:07,080 --> 01:29:09,080 يا إلهي! 1735 01:29:09,160 --> 01:29:09,840 أوه لا! 1736 01:29:09,880 --> 01:29:11,480 ابدأ العمل! استيقظ! 1737 01:29:12,200 --> 01:29:13,200 استمر! 1738 01:29:17,080 --> 01:29:18,480 ♪ يا رب ♪ 1739 01:29:18,520 --> 01:29:19,800 ♪ جزاك الله خيرا ♪ 1740 01:29:19,840 --> 01:29:20,960 ♪ ربي ♪ 1741 01:29:21,520 --> 01:29:24,440 ♪ أستطيع أن أرى الجحيم يرتفع أمام عيني ♪ 1742 01:29:26,000 --> 01:29:27,000 انظر! 1743 01:29:27,760 --> 01:29:31,760 ♪ خام، بدم بارد، هذا الظلام ♪ 1744 01:29:32,120 --> 01:29:35,160 ♪ صرخات الحزن والأصداء في شدة هذا العالم ♪ 1745 01:29:35,840 --> 01:29:37,600 حياتنا هي أولويتنا القصوى. 1746 01:29:37,640 --> 01:29:40,040 لذلك، يجب أن يكون صندوق السلاح هذا انتقل من هناك بأي ثمن. 1747 01:29:40,080 --> 01:29:42,720 ♪ ذات مرة على ضفة النهر، الآن هي مساحة رملية ♪ 1748 01:29:42,760 --> 01:29:44,200 ♪ حيث ازدهرت الأزهار ذات يوم، الصبار يرقص الآن ♪ 1749 01:29:44,240 --> 01:29:45,720 حسناً، كنت سأقوم بالتنظيف... 1750 01:29:45,720 --> 01:29:47,120 لا تلمسها! 1751 01:29:47,200 --> 01:29:48,200 كما تريد. 1752 01:29:49,200 --> 01:29:50,200 يا إلهي! 1753 01:29:51,560 --> 01:29:53,160 مالغوش، أنا متأكد! 1754 01:29:53,280 --> 01:29:55,080 صندوق السلاح مليء بالبنادق. 1755 01:29:55,120 --> 01:29:56,240 ♪ الخبز المحروق للوجبات ♪ 1756 01:29:56,280 --> 01:30:00,800 ♪ ملعون، محصور تعويذة الجحيم هذه! ♪ 1757 01:30:00,840 --> 01:30:01,960 هذا الرجل سوف يقتلني! 1758 01:30:03,240 --> 01:30:04,400 ♪ استنزفت الكرامة ♪ 1759 01:30:04,440 --> 01:30:05,880 المالايالية الدموية! 1760 01:30:05,920 --> 01:30:07,280 ♪ المظهر تغير ♪ 1761 01:30:08,480 --> 01:30:09,720 ♪اللعنة ♪ 1762 01:30:10,800 --> 01:30:12,960 ♪ على وشك الموت ♪ - تحية للأم الهند! 1763 01:30:13,840 --> 01:30:15,200 ♪ في عصر الهلاك هذا ♪ 1764 01:30:16,560 --> 01:30:17,960 ♪ في كل مكان، مشكلة وكآبة ♪ 1765 01:30:19,160 --> 01:30:20,520 ♪ تقف أنا، فشل ملحمي، كابوم ♪ 1766 01:30:23,160 --> 01:30:25,160 ♪ يا رب سبحان الله ♪ 1767 01:30:25,160 --> 01:30:26,520 مومياء! 1768 01:30:26,760 --> 01:30:27,840 بابي! 1769 01:30:27,880 --> 01:30:29,800 ♪ أستطيع أن أرى الجحيم يرتفع أمام عيني ♪ 1770 01:30:29,840 --> 01:30:31,040 الجد! 1771 01:30:31,080 --> 01:30:31,920 [زقزقة العصافير] 1772 01:30:33,440 --> 01:30:36,280 أضف بعض السم إلى الطعام وتقديمه له. 1773 01:30:38,160 --> 01:30:41,120 لو أتيحت لي إمكانية الحصول على السم، لفعلت أفضل أن أموت بنفسي بدلاً من استخدامه عليه. 1774 01:30:42,560 --> 01:30:44,520 ما هي الفائدة من إطالة العمر في الجحيم؟ 1775 01:30:46,560 --> 01:30:47,600 [المزارعون يرفعون الشعارات] 1776 01:30:47,640 --> 01:30:50,440 هؤلاء الرجال كسالى جدًا للعمل! المزارعين الدموية! 1777 01:30:58,240 --> 01:30:59,680 تحت امرك يا استاذ 1778 01:30:59,680 --> 01:31:01,560 أنت تواجه الكرة هنا، أليس كذلك؟ 1779 01:31:01,840 --> 01:31:04,160 تذكرنا بين الحين والآخر! 1780 01:31:05,160 --> 01:31:06,600 مالجوش! 1781 01:31:07,560 --> 01:31:12,320 ♪ هي سفن الرغبات تتكشف الآن على نطاق واسع؟ ♪ 1782 01:31:12,840 --> 01:31:16,880 ♪ في الداخل، يضحك برجك بسخرية، لا أستطيع الاختباء ♪ 1783 01:31:18,200 --> 01:31:23,160 ♪ في الخارج، تنبعث منه رائحة ماندي على وشك الغليان ♪ 1784 01:31:23,520 --> 01:31:27,520 ♪ في الداخل، الجو خانق دوم تحت الرقائق ♪ 1785 01:31:29,320 --> 01:31:30,400 لقد انتهيت يا سيدي! 1786 01:31:31,080 --> 01:31:32,680 اذهب واعمل! أغلب هذا الشئ! 1787 01:31:32,880 --> 01:31:34,000 هو وهندي لعنة! 1788 01:31:35,080 --> 01:31:37,120 - أنت عديمة الفائدة! - هل هذا يكفي؟ 1789 01:31:37,160 --> 01:31:38,560 افعلها بشكل صحيح! 1790 01:31:38,560 --> 01:31:40,320 افعلها بسرعة! ماذا يفعل يا إلهي؟ 1791 01:31:40,680 --> 01:31:42,120 هذا يكفي لهذا اليوم، أليس كذلك؟ 1792 01:31:42,160 --> 01:31:43,560 ♪ الشمس شديدة الحرارة، يمكن قلي المكسرات على طبق ♪ 1793 01:31:43,600 --> 01:31:44,600 أوه لا! 1794 01:31:44,640 --> 01:31:46,520 ♪ لقد احترق حظي بالكامل، حسم مصيره ♪ 1795 01:31:46,560 --> 01:31:47,480 شير خان! 1796 01:31:47,520 --> 01:31:48,920 ♪ الأعمال الروتينية معذبة للغاية، لقد كسروا ظهري ♪ 1797 01:31:48,960 --> 01:31:50,320 ♪ لقد تركت التعرق و يلهث للهواء، لا ركود ♪ 1798 01:31:52,560 --> 01:31:54,200 ♪ يا لها من كارثة كاملة ♪ 1799 01:31:56,480 --> 01:31:57,840 ♪ استنزفت الكرامة ♪ 1800 01:31:59,200 --> 01:32:00,520 ♪ المظهر تغير ♪ 1801 01:32:01,840 --> 01:32:03,160 ♪اللعنة ♪ 1802 01:32:04,480 --> 01:32:06,200 ♪ على وشك الموت ♪ 1803 01:32:06,240 --> 01:32:08,960 الأم! 1804 01:32:10,720 --> 01:32:11,720 ما هذا يا أمي؟ 1805 01:32:13,880 --> 01:32:15,280 شعرت وكأن جوبي كان يتصل بي. 1806 01:32:15,800 --> 01:32:17,000 أوه، هل كان حلما؟ 1807 01:32:19,200 --> 01:32:20,200 يا إلهي! 1808 01:32:20,320 --> 01:32:22,520 [صافرة سيارة الإسعاف] 1809 01:32:26,560 --> 01:32:27,680 أمي! 1810 01:32:28,160 --> 01:32:29,160 ابن! 1811 01:32:30,240 --> 01:32:31,800 - تشيتا، ناماستي. - اه! 1812 01:32:34,920 --> 01:32:37,080 أعطه عدةه يا شكور. 1813 01:32:37,680 --> 01:32:38,760 تمام. 1814 01:32:39,120 --> 01:32:40,960 [الثرثرة غير واضحة] 1815 01:32:41,440 --> 01:32:42,240 - جوبي! 1816 01:32:42,280 --> 01:32:43,280 نعم، أخبرني. 1817 01:32:43,320 --> 01:32:46,000 - الجميع بخير هنا. لقد توصلوا إلى حل وسط. 1818 01:32:46,200 --> 01:32:48,120 ثم شعرت بالقلق عندما... 1819 01:32:48,680 --> 01:32:53,160 وقال بعض سكان المدينة الدموية ذلك لقد تم اختطافك من قبل داعش. 1820 01:32:54,160 --> 01:32:55,760 حالتي هنا هو نوع من مماثلة. 1821 01:32:56,320 --> 01:32:57,320 - مهلا، استمع. 1822 01:32:57,640 --> 01:32:59,760 إذا بدأ بالهجوم 1823 01:33:00,320 --> 01:33:04,280 يجب أن نكون مستعدين ل هجوم مضاد في أي لحظة 1824 01:33:04,520 --> 01:33:06,800 ماذا بحق الجحيم سأقوم به الهجوم المضاد مع، أيها الأحمق؟ 1825 01:33:06,840 --> 01:33:08,240 هل يجب أن أرمي رمل الصحراء عليه؟ 1826 01:33:08,640 --> 01:33:09,680 هل رأيت يديه؟ 1827 01:33:09,680 --> 01:33:11,680 - لا أريد أن أرى! أنا لا أحب ذلك. لهذا السبب! 1828 01:33:11,680 --> 01:33:12,960 لحية دموية! 1829 01:33:13,000 --> 01:33:14,560 - انظر إليه وهو يراقب لي مثل البومة! 1830 01:33:14,560 --> 01:33:15,600 من؟ 1831 01:33:15,840 --> 01:33:16,840 هاه؟ 1832 01:33:18,000 --> 01:33:19,040 إنه صديقي مرة أخرى. 1833 01:33:19,080 --> 01:33:20,400 مالغوش من ولاية كيرالا. 1834 01:33:20,840 --> 01:33:22,520 المتهرب الدموية! 1835 01:33:22,520 --> 01:33:23,960 [قطع الاتصال] مرحبا؟ 1836 01:33:24,400 --> 01:33:25,400 مرحبا، مرحبا؟ 1837 01:33:26,240 --> 01:33:27,600 لماذا علقت؟ 1838 01:33:27,640 --> 01:33:30,440 لماذا أخبرته عني؟ 1839 01:33:30,880 --> 01:33:31,880 وماذا في ذلك؟ 1840 01:33:31,920 --> 01:33:33,480 تماما كما أنت يخبرني بكل شيء، 1841 01:33:33,520 --> 01:33:35,480 ماذا لو كان يبلغهم كل شيء على الفور؟ 1842 01:33:35,560 --> 01:33:36,600 مَن؟ 1843 01:33:36,760 --> 01:33:38,120 طالبان! 1844 01:33:39,600 --> 01:33:40,600 طالبان؟ 1845 01:33:40,640 --> 01:33:43,040 هناك شيء واحد مؤكد على أي حال. 1846 01:33:43,080 --> 01:33:45,200 واحد فقط منكم سوف تبقى واقفة! 1847 01:33:45,240 --> 01:33:47,480 ويجب عليك أن تقرر من سيكون. 1848 01:33:48,640 --> 01:33:49,960 لا يوجد شيء لتقرره. 1849 01:33:50,720 --> 01:33:51,720 عندما أعود، 1850 01:33:51,840 --> 01:33:53,760 احتفظ بـ "بارام فير شقرا" الجائزة جاهزة لي 1851 01:33:53,840 --> 01:33:54,920 أوه! 1852 01:33:54,960 --> 01:33:56,920 أليس هذا يعطى للأموات؟ 1853 01:33:57,280 --> 01:33:58,720 ثم اجعلها جائزة "أشوكا شقرا". 1854 01:33:58,720 --> 01:34:00,920 - وهذا أيضا للأموات! - يصدم! 1855 01:34:01,000 --> 01:34:03,120 ليس هناك أي جائزة شقرا للأشخاص الذين هم على قيد الحياة؟ 1856 01:34:03,280 --> 01:34:04,640 - لا حاجة للشاكرات. - ثم؟ 1857 01:34:04,880 --> 01:34:08,840 ستضع البلاد أ السجادة الحمراء للترحيب بكم. 1858 01:34:08,880 --> 01:34:13,400 عندها سيكون لكل وطني لك كصورة ملفهم الشخصي. 1859 01:34:14,960 --> 01:34:16,400 سوف تصبح النار! 1860 01:34:16,400 --> 01:34:19,160 عليك فقط أن ضع عقلك لذلك. 1861 01:34:19,320 --> 01:34:20,320 كيف؟ 1862 01:34:21,000 --> 01:34:22,000 بهالا، 1863 01:34:22,880 --> 01:34:24,680 مجرد الانتهاء منه! 1864 01:34:25,280 --> 01:34:28,440 [موسيقى من مسرحيات "باهوبالي"] 1865 01:34:29,440 --> 01:34:31,320 أهلا بأم الهند.... 1866 01:34:34,320 --> 01:34:35,320 المجد! 1867 01:34:36,760 --> 01:34:38,840 [الشخير الشديد] 1868 01:34:40,200 --> 01:34:42,800 [يستمر الشخير] 1869 01:34:48,840 --> 01:34:50,320 لحية دموية! 1870 01:34:50,400 --> 01:34:51,400 سأقتلك! 1871 01:34:51,480 --> 01:34:52,960 سأقتلك اليوم! 1872 01:34:56,880 --> 01:34:58,240 المالايالية الدموية! 1873 01:34:59,320 --> 01:35:02,240 أهلا بأم الهند.... 1874 01:35:02,240 --> 01:35:03,240 المجد! 1875 01:35:10,240 --> 01:35:11,640 حتى لو لم أتمكن من قتلك، 1876 01:35:12,080 --> 01:35:13,440 ولن أموت على يديك أيضًا! 1877 01:35:22,080 --> 01:35:24,960 ♪ نامي يا أميرتي الصغيرة ♪ 1878 01:35:29,600 --> 01:35:31,960 ♪ نم جيدًا ♪ 1879 01:35:33,080 --> 01:35:35,640 ♪ نم جيدًا ♪ 1880 01:35:43,840 --> 01:35:44,840 شير خان، 1881 01:35:45,440 --> 01:35:47,320 سوف تموت في هذا الجحيم! 1882 01:35:47,400 --> 01:35:48,400 [مواء القطة] 1883 01:36:25,400 --> 01:36:32,760 ♪ الحرية! حرية! حرية! ♪ 1884 01:36:36,400 --> 01:36:37,400 جوبي! 1885 01:36:39,000 --> 01:36:40,000 أين هو بحق الجحيم؟ 1886 01:36:41,160 --> 01:36:42,280 حقيبته هنا. 1887 01:36:45,000 --> 01:36:46,000 جوبي! 1888 01:36:49,320 --> 01:36:50,320 جوبي! 1889 01:36:51,560 --> 01:36:52,560 جوبي! 1890 01:36:56,680 --> 01:36:59,560 يأتي. تعال بسرعة! 1891 01:37:02,280 --> 01:37:03,400 السلام عليكم. 1892 01:37:03,800 --> 01:37:05,080 وعليكم السلام. 1893 01:37:05,880 --> 01:37:08,000 صديقي، 1894 01:37:08,000 --> 01:37:11,640 لدي جميلة الجمل للبيع. 1895 01:37:11,640 --> 01:37:12,840 لا أريد الجمال. 1896 01:37:13,080 --> 01:37:14,120 لدي الكثير منهم. 1897 01:37:14,120 --> 01:37:15,480 من فضلك، من فضلك! 1898 01:37:15,480 --> 01:37:18,320 هذه المرة سأعطي لك عرضا خاصا. 1899 01:37:18,760 --> 01:37:19,760 هاه؟ 1900 01:37:24,000 --> 01:37:25,040 ماذا حدث؟ 1901 01:37:27,800 --> 01:37:29,000 هل تريد العبد؟ 1902 01:37:29,680 --> 01:37:31,440 إذا اشتريت ثلاثة جمال، 1903 01:37:31,640 --> 01:37:33,320 سأعطيك العبد... 1904 01:37:33,760 --> 01:37:34,840 مجانا! 1905 01:37:34,840 --> 01:37:36,480 مجانا، مجانا! 1906 01:37:43,720 --> 01:37:44,960 حرية! 1907 01:37:49,520 --> 01:37:50,680 العبودية مرة أخرى! 1908 01:37:51,800 --> 01:37:52,800 يا! 1909 01:37:53,960 --> 01:37:56,160 هل كنت تحاول الهروب؟ 1910 01:37:56,200 --> 01:37:57,880 - لا أتذكر أي شيء! - اذهب إلى الداخل! 1911 01:38:00,800 --> 01:38:02,040 سأموت. 1912 01:38:02,440 --> 01:38:03,440 مهلا، صديق! 1913 01:38:03,800 --> 01:38:04,960 هو لي. 1914 01:38:05,000 --> 01:38:06,160 أين تأخذه؟ 1915 01:38:06,200 --> 01:38:07,280 هو رجلي. 1916 01:38:07,320 --> 01:38:08,840 إنه رجلي! 1917 01:38:08,960 --> 01:38:10,200 لقد ضاع الليلة الماضية. 1918 01:38:10,240 --> 01:38:12,200 لقد كان مع لي لمدة ثلاث سنوات! 1919 01:38:12,200 --> 01:38:13,560 ثلاث سنوات معي! 1920 01:38:13,560 --> 01:38:14,760 كم تكذب! 1921 01:38:14,800 --> 01:38:16,520 - ماذا؟ ثلاث سنوات؟ - اترك يدي! 1922 01:38:16,560 --> 01:38:18,080 - لا، لن أفعل. - ماذا تفعل؟ 1923 01:38:18,080 --> 01:38:19,800 هذا الشال اللعين! 1924 01:38:21,880 --> 01:38:23,880 العودة إلى هذا الجحيم مرة أخرى! 1925 01:38:23,920 --> 01:38:26,520 - جوبي هو رجلي! هل تعرف ذلك؟ 1926 01:38:28,720 --> 01:38:30,240 - حسنًا، أعرف. 1927 01:38:30,520 --> 01:38:32,120 - أنا أقول لك، هذا جوبي هو رجلي! 1928 01:38:32,240 --> 01:38:33,880 - لا تغضبني! 1929 01:38:34,160 --> 01:38:35,440 لحية دموية! 1930 01:38:35,800 --> 01:38:37,760 سأريكم! 1931 01:38:37,760 --> 01:38:39,640 صندوقك وقفلك! 1932 01:38:39,760 --> 01:38:42,200 [تستمر الحجج] 1933 01:38:48,080 --> 01:38:49,920 نعم! رائع! 1934 01:38:54,280 --> 01:38:55,520 أين هو؟ 1935 01:38:58,200 --> 01:39:00,000 أيها الوغد! 1936 01:39:01,600 --> 01:39:02,840 الوغد! 1937 01:39:02,880 --> 01:39:03,880 صاحب! 1938 01:39:03,920 --> 01:39:06,000 كيف تجرؤ على السرقة؟ 1939 01:39:06,040 --> 01:39:07,040 اتركني يا صاحب! 1940 01:39:07,520 --> 01:39:08,880 قل لي أيها المالايالي اللعين! 1941 01:39:08,960 --> 01:39:10,240 اتركني! 1942 01:39:10,960 --> 01:39:12,480 ماذا سرقتَ أيضاً؟ 1943 01:39:12,760 --> 01:39:14,040 قل لي، جوبي! 1944 01:39:15,080 --> 01:39:16,080 أخبرني! 1945 01:39:21,000 --> 01:39:22,000 جوبي! 1946 01:39:23,680 --> 01:39:24,680 جوبي! 1947 01:39:31,000 --> 01:39:33,400 الأحمق يحاول للهروب مني! 1948 01:39:33,920 --> 01:39:35,200 هل تعتقد أنني أحمق؟ 1949 01:39:36,280 --> 01:39:37,960 لا تفعل مثل هذا خطأ مرة أخرى. 1950 01:39:38,160 --> 01:39:39,160 مفهوم؟ 1951 01:39:39,440 --> 01:39:40,640 اشرب الشاي واذهب إلى العمل. 1952 01:39:41,840 --> 01:39:42,840 احصل على العمل! 1953 01:39:45,200 --> 01:39:47,400 إنه يحاول سرقة حقيبتي! 1954 01:39:47,960 --> 01:39:49,160 الوغد! 1955 01:39:52,840 --> 01:39:54,000 ما هو الآن؟ 1956 01:39:55,520 --> 01:39:56,520 لا يوجد سكر. 1957 01:39:56,760 --> 01:39:58,080 - ليست مشكلة. - ماذا؟ 1958 01:39:59,200 --> 01:40:00,440 لم تقم بإضافة السكر فيه. 1959 01:40:00,560 --> 01:40:01,760 يوجد سكر فيه. 1960 01:40:02,000 --> 01:40:03,000 سأحضره. 1961 01:40:04,320 --> 01:40:05,560 لابد أنك أضفته يا صاحب. 1962 01:40:05,840 --> 01:40:07,760 ربما بسبب السكر ليست حلوة بما فيه الكفاية. 1963 01:40:09,440 --> 01:40:10,480 أعطني الزجاج. 1964 01:40:15,920 --> 01:40:17,120 أوه لا! كافٍ! 1965 01:40:17,640 --> 01:40:18,640 نعم! 1966 01:40:20,120 --> 01:40:21,160 شكرًا! 1967 01:40:21,520 --> 01:40:22,760 لحية دموية! 1968 01:40:28,640 --> 01:40:30,240 - لا. - ماذا؟ 1969 01:40:30,880 --> 01:40:31,960 انها ليست حلوة. 1970 01:40:31,960 --> 01:40:32,960 ماذا؟ 1971 01:40:35,400 --> 01:40:36,840 [السعال] 1972 01:40:37,080 --> 01:40:38,080 مرحبا! 1973 01:40:38,200 --> 01:40:39,200 يا! 1974 01:40:39,760 --> 01:40:41,720 - آسف. - لا بأس. 1975 01:40:42,440 --> 01:40:44,480 أنا البارامبيل جوبي من الهند. 1976 01:40:44,600 --> 01:40:46,200 أنا ووان باي، من ووهان، الصين. 1977 01:40:46,240 --> 01:40:48,080 أوه، الصين! لطيف - جيد! 1978 01:40:48,160 --> 01:40:49,400 - أرك لاحقًا. الوداع. - الوداع. 1979 01:40:50,040 --> 01:40:51,040 رجل لطيف! 1980 01:40:51,320 --> 01:40:52,400 الوغد! 1981 01:40:52,440 --> 01:40:55,320 نحن نكشف عن الطريق خريطة الشاب 1982 01:40:55,320 --> 01:40:57,160 الذي أصيب بكوفيد أمس. 1983 01:40:57,200 --> 01:40:59,560 وفي حوالي الساعة 10:30 صباحًا يوم 8، 1984 01:40:59,600 --> 01:41:01,760 ذهب إلى فندق شاستا وكان الطعام. 1985 01:41:01,800 --> 01:41:04,640 ومن هناك استقل طائرة عربة يد اسمها "Amme Narayana"... 1986 01:41:04,640 --> 01:41:06,840 - وذهب إلى مسرح ميناكا. - ماذا كان به؟ 1987 01:41:06,880 --> 01:41:08,760 - خلق المشاكل بلا داع! - ذهب إلى هناك 1988 01:41:08,800 --> 01:41:10,760 وشاهدت الفيلم "مسرحية كيوبيد - 2". 1989 01:41:11,880 --> 01:41:13,560 هل شربت شاي الزنجبيل يا عزيزي؟ 1990 01:41:15,040 --> 01:41:16,640 حاول أن تتذكر مرة أخرى. 1991 01:41:17,200 --> 01:41:19,760 هل أي شخص مصاب بالبرد و السعال يأتي إلى مكتبك؟ 1992 01:41:19,800 --> 01:41:20,800 لا يا أمي. 1993 01:41:20,800 --> 01:41:22,160 حسنًا، إنه عمل ميداني، أليس كذلك؟ 1994 01:41:22,560 --> 01:41:23,840 ماذا تعرفين حتى يا أمي؟ 1995 01:41:25,440 --> 01:41:26,480 أيا كان! 1996 01:41:26,520 --> 01:41:27,760 على أية حال، عليك أن تأخذ قسطا من الراحة. 1997 01:41:28,280 --> 01:41:30,760 نظرًا لأنه مغلق، فلا داعي لذلك يجب أن أذهب إلى المكتب، أليس كذلك؟ 1998 01:41:30,920 --> 01:41:32,640 هذا هو أكبر الإغاثة! 1999 01:41:34,200 --> 01:41:35,840 ما هذا؟ تذكرة؟ 2000 01:41:35,880 --> 01:41:39,880 [رنين الهاتف] 2001 01:41:40,560 --> 01:41:42,440 - مرحبا، أليس هذا منزل فايشنافي شاندران؟ 2002 01:41:42,480 --> 01:41:44,200 نعم، انها فايشنافي منزل تشاندران. 2003 01:41:44,200 --> 01:41:45,520 - هل فايشنافي في المنزل؟ 2004 01:41:46,080 --> 01:41:47,240 إنها هنا. لماذا؟ 2005 01:41:47,240 --> 01:41:49,960 - عاشق إيجابي الكوفيد وأكد المريض 2006 01:41:50,000 --> 01:41:52,640 - أن فيشنافي جزء من قائمة الاتصال الخاصة به. 2007 01:41:52,680 --> 01:41:55,680 - في يوم 25، ذهب كلاهما معًا لمسرح ميناكا 2008 01:41:55,680 --> 01:41:57,720 - لمشاهدة الفيلم، "مسرحية كيوبيد - 2". 2009 01:41:57,920 --> 01:41:58,800 - مرحبًا! 2010 01:41:58,840 --> 01:42:00,680 - يمكنك سماعي، أليس كذلك؟ - يا! 2011 01:42:02,520 --> 01:42:03,600 أم! 2012 01:42:04,680 --> 01:42:06,080 أمي، أنا... 2013 01:42:06,080 --> 01:42:07,280 سأنتهي منك! 2014 01:42:10,640 --> 01:42:11,720 أم! 2015 01:42:11,760 --> 01:42:12,800 مهلا، افتح الباب! 2016 01:42:12,840 --> 01:42:13,880 ألا تسمعني؟ 2017 01:42:14,040 --> 01:42:14,920 [يطرق الباب] 2018 01:42:14,960 --> 01:42:16,480 أنت لا تعرف عن هذا. 2019 01:42:16,800 --> 01:42:18,840 - هذا معدي. - افتح الباب! 2020 01:42:18,840 --> 01:42:20,000 فيروس، فيروس! 2021 01:42:20,040 --> 01:42:22,160 - خطر! - [بالمالايالامية] افتح، أيها اللعين! 2022 01:42:24,200 --> 01:42:25,200 ماذا؟ 2023 01:42:28,760 --> 01:42:29,880 ف...؟ 2024 01:42:29,920 --> 01:42:30,920 [يفتح الباب] 2025 01:42:36,120 --> 01:42:37,160 ادخل إلى داخله! 2026 01:42:37,560 --> 01:42:39,120 خذ نفسا عميقا! 2027 01:42:39,280 --> 01:42:40,840 - إنه يحترق! - ادخل! 2028 01:42:41,920 --> 01:42:43,520 لماذا تنظر إلي؟ ادخل! 2029 01:42:44,000 --> 01:42:45,080 انها تحترق! 2030 01:42:57,200 --> 01:42:58,560 ما هذا؟ حدود؟ 2031 01:42:59,000 --> 01:43:00,240 مهلا، توقف! توقف يا جوبي! 2032 01:43:00,560 --> 01:43:02,520 هذا الرجل! مهلا، توقف! توقف عند هذا الحد! 2033 01:43:02,520 --> 01:43:03,560 أنا قادم! توقف عند هذا الحد! 2034 01:43:03,560 --> 01:43:04,920 كيف خرج هذا الزميل؟ 2035 01:43:05,680 --> 01:43:07,600 - توقف، توقف، توقف! - أنا واقفة هنا، أليس كذلك؟ 2036 01:43:08,800 --> 01:43:11,960 سيكون هناك ستة أقدام المسافة بيني وبينك. 2037 01:43:12,400 --> 01:43:13,840 وهذا هو خط السيطرة. 2038 01:43:14,240 --> 01:43:15,680 [في المالايالامية] هل تفهم؟ 2039 01:43:16,000 --> 01:43:17,000 مفهوم. 2040 01:43:17,800 --> 01:43:18,840 [باللغة الهندية] لكن... 2041 01:43:19,000 --> 01:43:21,600 كيف تعرف المالايالامية يا صاحب؟ 2042 01:43:21,680 --> 01:43:22,720 المالايالامية، قدمي! 2043 01:43:24,480 --> 01:43:27,440 [مزيج من الهندية والمالايالامية] في اللحظة التي أسمع فيها تلك اللغة اللعينة، 2044 01:43:28,720 --> 01:43:32,000 - ذلك الوغد يتبادر إلى ذهني! - الوغد؟ 2045 01:43:33,240 --> 01:43:35,560 قبل أن تأتي إلى هنا، لمدة ثلاث سنوات... 2046 01:43:37,200 --> 01:43:39,080 لقد كان هنا لمدة ثلاث سنوات! 2047 01:43:41,400 --> 01:43:42,400 موفق! 2048 01:43:42,560 --> 01:43:43,560 موفق ؟ 2049 01:43:43,960 --> 01:43:45,960 المالايالية الدموية من الهند. 2050 01:43:47,520 --> 01:43:48,520 مثلك تمامًا! 2051 01:43:49,040 --> 01:43:52,760 ومن ثم ذلك الوغد هربت بكل أموالي! 2052 01:43:53,600 --> 01:43:56,160 ولو أمسكت به يوماً 2053 01:43:57,720 --> 01:43:58,760 إذا حصلت عليه، 2054 01:44:02,200 --> 01:44:05,520 - تحياتي! أنا موفق. بانيانكارا! من ولاية كيرالا! 2055 01:44:05,560 --> 01:44:07,080 المالايالي، المالايالي! 2056 01:44:07,120 --> 01:44:08,600 - كيف أجعله يفهم؟ 2057 01:44:08,640 --> 01:44:09,880 اهدأ! اهدأ! 2058 01:44:10,640 --> 01:44:11,880 والآن هل أدركت... 2059 01:44:12,040 --> 01:44:14,840 لماذا حبستك؟ 2060 01:44:15,640 --> 01:44:17,840 فهل كان صاحب يفهم ذلك؟ مهما قلت حتى الآن؟ 2061 01:44:17,880 --> 01:44:19,120 هل أنا أحمق، 2062 01:44:19,480 --> 01:44:20,520 لا أفهم؟ 2063 01:44:21,960 --> 01:44:24,080 سوف الفواكه والماء يتم تقديمه في غرفتك. 2064 01:44:26,640 --> 01:44:28,160 حسنا، عصيدة الأرز؟ 2065 01:44:28,520 --> 01:44:29,680 عصيدة الأرز! 2066 01:44:29,680 --> 01:44:30,720 عصيدة الأرز... 2067 01:44:31,120 --> 01:44:32,120 أنا؟ 2068 01:44:33,520 --> 01:44:34,720 أنت آمن الآن، أليس كذلك؟ 2069 01:44:35,160 --> 01:44:36,840 ليس عليك أن تفعل أي عمل الآن، أليس كذلك؟ 2070 01:44:37,520 --> 01:44:39,600 ابن المالايالي الدموي! 2071 01:44:41,000 --> 01:44:42,480 - صاحب! - نعم. 2072 01:44:43,240 --> 01:44:44,520 عجة على الأقل؟ 2073 01:44:45,160 --> 01:44:46,760 - عجة؟ - نعم. 2074 01:44:48,240 --> 01:44:50,040 - عجة! - نعم نفس الشيء! 2075 01:44:50,920 --> 01:44:51,920 عجة! 2076 01:44:58,560 --> 01:45:00,800 عجة! هاه! 2077 01:45:01,240 --> 01:45:03,400 [يصرخ صاحب] 2078 01:45:03,440 --> 01:45:05,800 عجة! 2079 01:45:07,480 --> 01:45:08,920 عجة البيض وعصيدة الأرز! 2080 01:45:09,600 --> 01:45:10,640 أكله! 2081 01:45:11,880 --> 01:45:13,160 سأكتفي بالفواكه. 2082 01:45:13,200 --> 01:45:17,240 ♪ لا يستطيع تكوين رأس أو ذيل، فوضى لا حدود لها ♪ 2083 01:45:17,640 --> 01:45:18,880 [يصرخ صاحب] 2084 01:45:18,880 --> 01:45:23,920 ♪ يا رب راما، الأقوياء أصبحوا وديعين ♪ 2085 01:45:23,920 --> 01:45:28,240 ♪ الآن الماعز المضحى، مع العقود الآجلة قاتمة ♪ 2086 01:45:28,640 --> 01:45:31,280 ♪ أولئك الذين قدموا عرضًا، أداء حقيقي ♪ 2087 01:45:31,280 --> 01:45:32,840 ♪ ألا يمكنهم أيضًا رعي الماعز في هذا الفضاء الشاسع؟ ♪ 2088 01:45:32,880 --> 01:45:34,520 أين ذهب بحق الجحيم؟ 2089 01:45:34,880 --> 01:45:36,600 لقد طلبت منه عجة البيض! 2090 01:45:36,640 --> 01:45:38,040 ♪ أيها الرجل المجنون، انظر إلى العالم، أعطها أكثر من لمحة ♪ 2091 01:45:38,040 --> 01:45:39,160 - يا صاحب! - نعم. 2092 01:45:39,160 --> 01:45:40,160 وهنا الطعام. 2093 01:45:40,840 --> 01:45:42,440 أنت تعرف الوضع. انها ليست جيدة. 2094 01:45:42,720 --> 01:45:45,160 هذا اخوان ارباب... مشكلة أكثر من اللازم! 2095 01:45:45,240 --> 01:45:46,280 سأغادر الآن. 2096 01:45:46,280 --> 01:45:47,280 إذا لم أغادر، 2097 01:45:47,320 --> 01:45:49,200 قد يمنعونني وأخذ بضائعهم. 2098 01:45:49,320 --> 01:45:51,120 أنت لن تذهب إلى أي مكان! 2099 01:45:51,200 --> 01:45:52,200 هاه؟ 2100 01:45:52,760 --> 01:45:53,920 مهلا، صاحب! 2101 01:45:54,200 --> 01:45:55,760 أنا لا أعرف لعبة الكريكيت! 2102 01:45:57,080 --> 01:45:58,600 أنا... أعلمك! 2103 01:46:03,200 --> 01:46:04,880 المالايالية الدموية! 2104 01:46:13,120 --> 01:46:15,040 ليس هناك متعة هنا بدونك. 2105 01:46:15,400 --> 01:46:18,240 - هل هو هناك؟ - أنا أجعله يكدح حتى الموت. 2106 01:46:19,600 --> 01:46:21,040 هذا لا يكفي! 2107 01:46:21,240 --> 01:46:22,680 يجب أن تعرف من هو. 2108 01:46:22,720 --> 01:46:24,880 - المستندات المتعلقة بذلك سيكون في تلك الغرفة نفسها. 2109 01:46:24,960 --> 01:46:26,200 - ويجب أن تجدهم نفسك! 2110 01:46:26,240 --> 01:46:28,240 مهلا، حاول أن تفهم ما أقوله. 2111 01:46:28,800 --> 01:46:30,440 لا تتكلمي كثيراً يا نفيسة. 2112 01:46:31,040 --> 01:46:33,840 بيتي يسير وفق شروطي، ليس بشروط إخوانك! 2113 01:46:35,080 --> 01:46:36,640 لا أريد أن الاستماع إلى أي شخص! 2114 01:46:36,920 --> 01:46:38,480 - فهمت يا رجل! حصلت عليه! - حصلت عليه؟ 2115 01:46:39,720 --> 01:46:41,040 مجلة بلاي بوي العربية! 2116 01:46:41,320 --> 01:46:42,440 هاه؟ 2117 01:46:42,920 --> 01:46:44,640 [انفجار الألعاب النارية] 2118 01:46:44,800 --> 01:46:46,800 لسه مش فاهمتني يا نفيسة! 2119 01:46:47,120 --> 01:46:48,120 صاحب! 2120 01:46:48,520 --> 01:46:49,560 حصلت عليك! 2121 01:46:49,800 --> 01:46:51,040 صاحب! 2122 01:46:51,960 --> 01:46:53,880 - يا ابن البندقية! - نعم صحيح! ابن البندقية! 2123 01:46:55,080 --> 01:46:57,320 أوه، أنت تحمر خجلاً يا صاحب! نار! نار! 2124 01:46:59,320 --> 01:47:00,800 رجل الإطفاء صاحب! 2125 01:47:01,240 --> 01:47:02,240 احتفظ بها مرة أخرى! 2126 01:47:02,440 --> 01:47:03,440 يا! 2127 01:47:04,920 --> 01:47:06,120 اهلا كيف حالك؟ 2128 01:47:06,160 --> 01:47:09,080 أنا بخير. بمجرد أن أتحسن، سأعود إلى هناك بطريقة أو بأخرى. 2129 01:47:09,840 --> 01:47:11,200 هل ستأتي طائرا أم ماذا؟ 2130 01:47:11,440 --> 01:47:12,440 لا توجد رحلات! 2131 01:47:12,960 --> 01:47:15,920 علاوة على ذلك، أربعة أشخاص في منطقتنا توفي البانشيات هذا الأسبوع 2132 01:47:15,920 --> 01:47:18,000 بعد التعاقد على هذا المرض الذي ذكرته . 2133 01:47:18,040 --> 01:47:20,800 في البانشيات لدينا؟ أربعة أشخاص؟ 2134 01:47:21,000 --> 01:47:23,920 - نعم! - اطلب من أمي أن تكون حذرة، حسنا؟ 2135 01:47:24,120 --> 01:47:25,840 نعم، سأخبرها بذلك. 2136 01:47:46,720 --> 01:47:48,440 لذلك، اليوم نحن ذاهبون اصنع صانع الشاباتي. 2137 01:47:48,480 --> 01:47:50,200 إنها آلة ل قم بطرح الشاباتي بسهولة. 2138 01:47:50,200 --> 01:47:51,680 انها مصنوعة من خردة مروحة السقف. 2139 01:47:56,680 --> 01:47:58,560 ضع العجن العجين فوق ذلك يا صاحب. 2140 01:47:58,600 --> 01:48:00,280 قم بتشغيل زر واضغط عليه. 2141 01:48:01,200 --> 01:48:02,800 هل تشققت البيضة يا صاحب؟ 2142 01:48:03,840 --> 01:48:04,840 البوليتكنيك! 2143 01:48:05,320 --> 01:48:06,560 البوليتكنيك الحكومي! 2144 01:48:06,880 --> 01:48:08,160 وقليلا من يوتيوب. 2145 01:48:08,800 --> 01:48:09,800 أليست جيدة؟ 2146 01:48:10,080 --> 01:48:11,600 تحدي المالاياليين، هاه؟ 2147 01:48:16,880 --> 01:48:20,440 - إنها مباراة ما بعد كوفيد بين الخصمين اللدودين على مر العصور، 2148 01:48:21,600 --> 01:48:24,040 - صاحب! - الهند وباكستان! 2149 01:48:28,480 --> 01:48:32,120 - ويمكنك رؤية الهندي رجل المضرب يشق طريقه إلى التجعد 2150 01:48:32,120 --> 01:48:35,080 - كاللاعب الباكستاني يعطيه نظرة شرسة. 2151 01:48:37,480 --> 01:48:38,480 مهلا، مومو! 2152 01:48:39,320 --> 01:48:41,160 تحرك جانبا يا صغيري. 2153 01:48:47,600 --> 01:48:48,600 نعم جاهز! 2154 01:48:53,400 --> 01:48:56,280 - هنا يأتي اللاعب الباكستاني، شحن في... 2155 01:48:56,320 --> 01:48:58,200 - الذراع اليمنى، حول الويكيت. 2156 01:49:01,440 --> 01:49:03,600 - ويتم ضربه خارج الحديقة بواسطة الضارب الهندي. 2157 01:49:03,640 --> 01:49:05,520 هو وروالبندي اكسبريس! 2158 01:49:07,560 --> 01:49:08,720 ياي! 2159 01:49:20,800 --> 01:49:21,800 اذهب وأحضرها! 2160 01:49:23,520 --> 01:49:25,480 وأخيرا، روالبندي لقد خرج التعبير عن مساره! 2161 01:49:25,520 --> 01:49:26,680 لقد ضربناه! 2162 01:49:26,680 --> 01:49:28,040 - أعطيه بعض الماء. - يا هذا! 2163 01:49:29,720 --> 01:49:30,960 لا يا صاحب! 2164 01:49:32,480 --> 01:49:34,320 نعم! هيا، جوبي! 2165 01:49:45,040 --> 01:49:47,200 [صفير] 2166 01:49:49,600 --> 01:49:50,840 لا تضحك كثيرا. 2167 01:49:51,160 --> 01:49:52,160 يا! 2168 01:49:52,480 --> 01:49:54,680 مهلا، هذا لأنني لم أستطع احصل على البديل العكسي اليوم. 2169 01:49:55,120 --> 01:49:56,200 نعم صحيح! 2170 01:49:56,200 --> 01:49:57,800 لقد مضى وقت طويل منذ أن حركت جسدي! 2171 01:49:57,800 --> 01:49:59,640 وإلا كنت سأفعل ضربك خارج الحديقة! 2172 01:49:59,680 --> 01:50:01,440 مهلا، تضيع! 2173 01:50:02,760 --> 01:50:03,760 صاحب! 2174 01:50:03,800 --> 01:50:04,960 الهند ليست السودان! 2175 01:50:05,480 --> 01:50:06,840 - أوه! - لا يمكنك هزيمتي! 2176 01:50:06,840 --> 01:50:09,320 - دعونا نرى غدا. - ولم لا! دعونا نرى غدا! 2177 01:50:09,480 --> 01:50:10,920 [تزمير السيارة] 2178 01:50:10,960 --> 01:50:13,160 - هذا صاحب هو الحد! - جوبي، هيا! 2179 01:50:13,440 --> 01:50:14,880 غادر من هنا! اخرج! 2180 01:50:14,960 --> 01:50:15,960 - ماذا؟ - اخرج! 2181 01:50:16,160 --> 01:50:17,800 - ما هذا يا صاحب؟ - اذهب، جوبي! 2182 01:50:18,000 --> 01:50:19,320 هل أصيب بالجنون؟ 2183 01:50:22,840 --> 01:50:24,440 اذهب الآن! يترك! 2184 01:50:24,480 --> 01:50:25,720 مغادرة! 2185 01:50:37,120 --> 01:50:38,280 ما الأمر يا صاحب؟ 2186 01:50:38,800 --> 01:50:39,880 أنت تعتني بشير خان. 2187 01:50:39,920 --> 01:50:40,960 ماذا؟ 2188 01:50:41,840 --> 01:50:42,840 صاحب! 2189 01:50:43,400 --> 01:50:44,920 لماذا أنت قفله؟ صاحب! 2190 01:50:46,200 --> 01:50:47,200 صاحب! 2191 01:50:47,800 --> 01:50:48,840 ساهي... 2192 01:50:53,680 --> 01:50:55,720 [باللغة العربية] فكرت هل يمكنك خداعي؟ 2193 01:50:55,760 --> 01:50:58,560 من تعتقد أنت، لتخدعني؟ 2194 01:50:59,280 --> 01:51:01,680 لقد اعتقدت حقًا أنه يمكنك الإرسال البضاعة من خلال طريق آخر؟ 2195 01:51:01,680 --> 01:51:03,200 هذا كله لي. 2196 01:51:03,240 --> 01:51:04,480 تتوقف عند هذا الحد. 2197 01:51:04,880 --> 01:51:06,280 هذه ملكية أخيك. 2198 01:51:06,320 --> 01:51:07,560 وهو رئيسي. 2199 01:51:08,680 --> 01:51:11,560 لقد أمرني لا تسمح لك بالدخول. 2200 01:51:12,160 --> 01:51:14,120 كيف تجرؤ تكلمني هكذا؟ 2201 01:51:14,480 --> 01:51:17,120 ماذا قلت؟ أنت توقفني إذا استطعت. 2202 01:51:17,120 --> 01:51:19,680 لن تفعل ذلك أبدًا تحدث بهذه الطريقة مرة أخرى! 2203 01:51:20,040 --> 01:51:21,200 مهلا، استمع لي! 2204 01:51:21,240 --> 01:51:23,760 إذا طلبت منك أن تفتح يجب أن تفتح أيها الرجل العجوز! 2205 01:51:25,080 --> 01:51:26,720 [تستمر الحجج] 2206 01:51:44,960 --> 01:51:45,960 صاحب! 2207 01:53:02,120 --> 01:53:03,280 اغرب عن وجهي! 2208 01:53:11,200 --> 01:53:12,600 قلت لك يا أخي! 2209 01:53:13,280 --> 01:53:15,000 لا ينبغي لك إستمع إلى أرباب . 2210 01:53:15,600 --> 01:53:17,040 لماذا أنت واقف بينهما؟ 2211 01:53:17,720 --> 01:53:18,840 دعهم يقاتلون. 2212 01:53:19,000 --> 01:53:20,640 - لماذا تخاطر؟ - اسكت! 2213 01:53:21,400 --> 01:53:24,680 لقد عهد إلي أرباب بالأمر المسؤولية عن هذا العقار. 2214 01:53:25,440 --> 01:53:27,680 ومن واجبي حمايته. 2215 01:53:27,880 --> 01:53:29,080 مفهوم؟ 2216 01:53:29,720 --> 01:53:31,040 هذا الرجل لن يتغير أبدا! 2217 01:53:31,080 --> 01:53:32,280 هذا ليس ما يزعجني. 2218 01:53:32,600 --> 01:53:34,760 وبينما كان كل هذا يحدث، كان هذا الرجل مثل 2219 01:53:34,800 --> 01:53:36,160 "أنت تعتني بشير خان"! 2220 01:53:36,400 --> 01:53:37,720 حبه الدموي للقطط! 2221 01:53:38,120 --> 01:53:39,680 لن تهتم حتى إذا مت، أليس كذلك؟ 2222 01:53:39,800 --> 01:53:41,040 هل لديك أي خجل؟ 2223 01:53:43,080 --> 01:53:44,480 عزيزي صهيب 2224 01:53:45,240 --> 01:53:46,960 في النهاية، كان علي أن أفعل ذلك تعال وأنقذك! 2225 01:53:48,080 --> 01:53:49,240 مهلا، المالايالي! 2226 01:53:49,840 --> 01:53:50,840 هاه؟ 2227 01:53:50,960 --> 01:53:52,040 المالايالية؟ 2228 01:53:52,400 --> 01:53:53,400 لا "دموية" قبل ذلك؟ 2229 01:53:53,400 --> 01:53:54,400 هل أقوم بإعداد الشاي؟ 2230 01:53:55,240 --> 01:53:56,480 واحدة قوية؟ 2231 01:53:59,520 --> 01:54:01,040 ابن المالايالي الدموي! 2232 01:54:06,200 --> 01:54:08,640 الآن علينا أن نرى ماذا المشاكل التي سوف يخلقونها! 2233 01:54:10,880 --> 01:54:16,040 [صافرات الشرطة] 2234 01:54:32,800 --> 01:54:33,800 يا الله! 2235 01:54:38,520 --> 01:54:39,520 جوبي! 2236 01:54:39,680 --> 01:54:40,680 ارغ! 2237 01:54:41,200 --> 01:54:43,040 - جوبي! - لا تصرخ يا صاحب! 2238 01:54:43,240 --> 01:54:44,240 جوبي، جوبي! 2239 01:54:44,560 --> 01:54:45,840 - في كل وقت! - جوبي! 2240 01:54:47,680 --> 01:54:49,120 لم يسمح لي أبدًا بالقيام بأي عمل! 2241 01:54:51,760 --> 01:54:53,280 يصرخ دائما باسمي! 2242 01:54:57,000 --> 01:54:58,400 حان وقت الإفطار. 2243 01:54:58,520 --> 01:55:00,120 نعم صحيح! لا تلعب الألعاب. 2244 01:55:00,600 --> 01:55:02,320 هناك عشرة آخرين دقائق للإفطار. 2245 01:55:02,480 --> 01:55:04,920 لقد فات الأوان. تعال واجلس هنا. 2246 01:55:04,960 --> 01:55:05,960 يمكنك فقط أن تقول ذلك! 2247 01:55:06,000 --> 01:55:07,800 لا بد لي من تحميم كل الجمال وأخذهم إلى الحظائر. 2248 01:55:07,840 --> 01:55:09,120 هناك الكثير من العمل للقيام به. 2249 01:55:09,120 --> 01:55:10,480 [رنين الهاتف] 2250 01:55:10,520 --> 01:55:11,560 تعال واجلس هنا. 2251 01:55:11,600 --> 01:55:12,600 - دقيقة واحدة. - يا! 2252 01:55:12,960 --> 01:55:14,280 - نعم يا أمي. أخبرني. - جوبي! 2253 01:55:15,160 --> 01:55:16,280 - الابن. - نعم. 2254 01:55:17,280 --> 01:55:19,080 - ما الأمر يا أمي؟ - يا! 2255 01:55:19,640 --> 01:55:22,200 الشرطة هنا، جنبا إلى جنب مع بعض الأشخاص الآخرين. 2256 01:55:23,240 --> 01:55:26,080 خلال الأسبوع الماضي، لم يكن هناك أي أخبار... 2257 01:55:26,440 --> 01:55:29,040 من شامير ابن أيشوما. 2258 01:55:30,440 --> 01:55:32,400 الآن، أقول ذلك لقد انضم إلى داعش، 2259 01:55:32,400 --> 01:55:33,960 لقد جاء بعض الناس... 2260 01:55:34,680 --> 01:55:36,920 أود الذهاب إلى هناك وانظر ايشوما 2261 01:55:38,240 --> 01:55:39,560 لكني أشعر بالخوف يا بني! 2262 01:55:40,440 --> 01:55:41,600 - لا تبكي يا أمي. 2263 01:55:42,560 --> 01:55:44,240 ولكن لماذا فعل هذا الصبي ذلك؟ 2264 01:55:44,600 --> 01:55:45,880 - يا إلهي! 2265 01:55:45,880 --> 01:55:46,880 الأم! 2266 01:55:47,680 --> 01:55:48,720 سأتصل بك لاحقا. 2267 01:55:48,800 --> 01:55:50,080 - لا تحزني يا أمي! 2268 01:55:50,600 --> 01:55:52,160 - تمام. - على ما يرام. 2269 01:56:00,520 --> 01:56:01,960 [نقر الكاميرات] 2270 01:56:13,520 --> 01:56:14,520 مهلا، ماذا حدث؟ 2271 01:56:15,720 --> 01:56:16,760 لا شئ. 2272 01:56:17,160 --> 01:56:18,160 أخبرني. 2273 01:56:18,800 --> 01:56:19,800 لا شئ! 2274 01:56:19,960 --> 01:56:21,520 هناك شيء. قل لي أيها الأحمق! 2275 01:56:23,480 --> 01:56:26,080 أخبرني بهذا يا صاحب. أليس على الآخرين أن يعيشوا هنا؟ 2276 01:56:26,640 --> 01:56:27,640 ماذا؟ 2277 01:56:28,000 --> 01:56:29,760 هناك رجل لديه غادرت قريتي.. 2278 01:56:29,800 --> 01:56:31,040 مطاردة الجنة! 2279 01:56:32,600 --> 01:56:36,120 ما السبب اللعين الذي يمكن أن يخدمه عندما يكون لا يستطيع حتى رعاية والدته العمياء؟ 2280 01:56:36,240 --> 01:56:37,520 حسناً، لماذا لا يذهب؟ 2281 01:56:37,560 --> 01:56:40,480 لإطعامهم ودعمهم ، ومنحهم كل ما يحتاجونه، 2282 01:56:40,520 --> 01:56:42,320 هناك الكثير مثل أنت هناك، أليس كذلك؟ 2283 01:56:43,640 --> 01:56:44,680 فليكن! 2284 01:56:44,880 --> 01:56:48,640 بعد القيام بكل هذا، ما المغزى من ذلك؟ كثرة الصلاة والصيام يا صاحب؟ 2285 01:56:50,400 --> 01:56:51,640 الآن أفهم. 2286 01:57:14,240 --> 01:57:15,280 عامر. 2287 01:57:17,680 --> 01:57:18,720 ابني. 2288 01:57:21,240 --> 01:57:22,240 مهلا، عامر. 2289 01:57:23,400 --> 01:57:24,760 يجب أن تكون لاعب الرامي. 2290 01:57:24,960 --> 01:57:25,960 لا يا أبي! 2291 01:57:26,000 --> 01:57:27,800 - أريد أن أصبح ضارب الكرة. - مهلا، هيا! 2292 01:57:28,720 --> 01:57:29,920 وهو أيضا مثل هذا. 2293 01:57:32,560 --> 01:57:33,600 تماما مثل هذا. 2294 01:57:34,400 --> 01:57:36,720 [صافرات الإنذار مدوية] 2295 01:57:36,720 --> 01:57:39,800 صدمة لسماع ذلك مقتل حوالي 64 طالبًا 2296 01:57:39,840 --> 01:57:42,280 وأصيب حوالي 100 طالب 2297 01:57:42,320 --> 01:57:43,720 في هجوم انتحاري.... 2298 01:57:43,760 --> 01:57:45,400 اسمحوا لي بالدخول! طفلي في الداخل! 2299 01:57:45,440 --> 01:57:47,520 - في مقر آل مدرسة السلام في روالبندي. 2300 01:57:47,560 --> 01:57:49,400 من فضلك تحرك! طفلي في الداخل! 2301 01:57:49,440 --> 01:57:50,480 ماذا تقول؟ 2302 01:57:50,480 --> 01:57:51,680 تحرك، تحرك للخلف! 2303 01:57:52,240 --> 01:57:53,400 ابني! 2304 01:57:54,560 --> 01:57:55,560 دعاء! 2305 01:57:56,520 --> 01:57:57,600 دعاء! 2306 01:57:58,800 --> 01:58:00,040 هل أنت بخير يا عزيزي؟ 2307 01:58:00,840 --> 01:58:01,840 أب! 2308 01:58:02,000 --> 01:58:03,000 أخ. 2309 01:58:03,280 --> 01:58:04,280 عامر! 2310 01:58:06,160 --> 01:58:07,160 عامر! 2311 01:58:07,920 --> 01:58:13,000 رغم تهديدات المتعصبين الدينيين ضد إرسال الفتيات إلى المدارس 2312 01:58:13,760 --> 01:58:15,600 لقد أرسلت بلدي الأطفال إلى المدرسة. 2313 01:58:16,640 --> 01:58:19,280 لكن الثمن الذي كان علي أن أدفعه مقابل ذلك.. 2314 01:58:21,120 --> 01:58:22,680 كانت حياة ابني. 2315 01:58:24,440 --> 01:58:26,040 وأنت تستجوبني؟ 2316 01:58:32,160 --> 01:58:33,200 أب! 2317 01:58:34,600 --> 01:58:35,600 أب! 2318 01:58:38,760 --> 01:58:40,760 عامر! 2319 01:58:41,200 --> 01:58:42,240 أب! 2320 01:58:48,640 --> 01:58:50,960 عندما سألوا الجميع لحمل السلاح، 2321 01:58:52,320 --> 01:58:54,520 أعطيت أطفالي... 2322 01:58:55,560 --> 01:58:56,840 الكتب بدلا من ذلك. 2323 01:58:59,280 --> 01:59:01,160 لأن أول كلمة في القرآن هي... 2324 01:59:02,240 --> 01:59:03,240 "اقرأ"، 2325 01:59:04,280 --> 01:59:05,600 والتي تعني "اقرأ" ، 2326 01:59:07,560 --> 01:59:09,280 وليس "حمل السلاح"! 2327 01:59:11,640 --> 01:59:14,320 لكل من يسعى إلى الجنة متجاهلا ذلك... 2328 01:59:14,320 --> 01:59:15,840 لن يدعو الله 2329 01:59:17,320 --> 01:59:18,320 ولكن من الشيطان. 2330 01:59:20,560 --> 01:59:21,560 هل تعلم... 2331 01:59:22,960 --> 01:59:23,960 أين الجنة؟ 2332 01:59:26,600 --> 01:59:29,160 الجنة تحتها مباشرة قدمي أمه. 2333 01:59:30,760 --> 01:59:33,920 نفس الدين الذي علمنا ذلك يتم الافتراء عليه من قبل هؤلاء الناس. 2334 01:59:35,320 --> 01:59:37,480 ولكن... تذكر شيئا واحدا. 2335 01:59:38,200 --> 01:59:40,800 إذا أصبح الدين دستور الدولة، 2336 01:59:42,880 --> 01:59:45,520 إذن فإن ذلك البلد محكوم عليه بالهلاك، 2337 01:59:46,760 --> 01:59:49,160 فليكن بلدي أو لك. 2338 01:59:52,080 --> 01:59:53,080 لقد كان لدي ما يكفي. 2339 01:59:54,640 --> 01:59:56,640 الآن، لم يبق لي سوى حلم واحد. 2340 02:00:03,080 --> 02:00:05,280 لقد أردت دائما أن تعرف ما هو داخل هذا، أليس كذلك؟ 2341 02:00:05,320 --> 02:00:06,320 ينظر. 2342 02:00:07,240 --> 02:00:08,280 هذه عائلتي. 2343 02:00:08,640 --> 02:00:09,640 نفيسة، 2344 02:00:09,760 --> 02:00:10,760 ابني، 2345 02:00:11,840 --> 02:00:13,240 وهذه دعاء يا ابنتي. 2346 02:00:16,440 --> 02:00:18,920 هذه كلها هدايا لقد اشتريت لها. 2347 02:00:21,160 --> 02:00:22,600 إنها جيدة حقا في الدراسات. 2348 02:00:24,240 --> 02:00:26,480 أريد تثقيفها أكثر. 2349 02:00:28,680 --> 02:00:30,240 يجب أن تستمر في التعلم. 2350 02:00:32,720 --> 02:00:34,120 يجب أن ترى العالم. 2351 02:00:34,640 --> 02:00:35,760 صاحب، 2352 02:00:36,960 --> 02:00:39,040 قلت الكثير من الأشياء دون أن يعرف كل هذا.. 2353 02:00:40,480 --> 02:00:41,640 أرجوك سامحني يا صاحب! 2354 02:00:42,840 --> 02:00:43,840 أنا... 2355 02:00:45,760 --> 02:00:46,760 ربما تشعر... 2356 02:00:47,320 --> 02:00:48,560 غاضب ومستاء 2357 02:00:50,000 --> 02:00:52,640 تجاهي لأشياء كثيرة. 2358 02:00:53,280 --> 02:00:55,280 ومع ذلك، هناك شيء واحد فقط.. 2359 02:00:56,320 --> 02:00:57,560 شيء واحد فقط... 2360 02:01:00,200 --> 02:01:02,480 هذا يجعلني أشعر بالغيرة منك. 2361 02:01:04,880 --> 02:01:06,120 بلدك! 2362 02:01:07,240 --> 02:01:08,280 الهند. 2363 02:01:45,400 --> 02:01:46,400 الأمة! 2364 02:01:56,640 --> 02:01:57,840 ايشوما! 2365 02:01:59,160 --> 02:02:00,280 لا تقلقي يا أماه. 2366 02:02:14,320 --> 02:02:15,800 لا تقلقي يا أماه. 2367 02:02:16,920 --> 02:02:18,040 أنا معك! 2368 02:02:21,280 --> 02:02:22,280 مرحبًا. 2369 02:02:22,600 --> 02:02:23,600 نعم دعاء عزيزي! 2370 02:02:23,960 --> 02:02:25,200 عيد مبارك! [تهنئة العيد] 2371 02:02:26,840 --> 02:02:27,960 نعم، أخبرني. 2372 02:02:30,720 --> 02:02:31,720 ماذا؟ 2373 02:02:33,880 --> 02:02:34,880 هل هو كذلك؟ 2374 02:02:34,920 --> 02:02:36,160 دقيقة واحدة فقط! 2375 02:02:36,560 --> 02:02:37,600 جوبي! 2376 02:02:37,840 --> 02:02:38,840 - مهلا، جوبي! - نعم. 2377 02:02:38,960 --> 02:02:39,960 قادم يا صاحب. 2378 02:02:40,520 --> 02:02:42,920 مهلا، ابنتي دعاء هو ممتاز في مدرستها. 2379 02:02:42,960 --> 02:02:44,760 لقد سجلت الهدف الأول المرتبة في الصف العاشر! 2380 02:02:45,920 --> 02:02:46,920 نعم عزيزتي! 2381 02:02:52,600 --> 02:02:54,600 ألا تعلم يا عزيزي؟ كيف يمكنني أن آتي؟ 2382 02:02:57,240 --> 02:02:58,320 من فضلك لا تبكي، دعاء. 2383 02:03:01,480 --> 02:03:02,480 مرحبًا؟ 2384 02:03:02,480 --> 02:03:03,520 مرحبًا؟ 2385 02:03:06,280 --> 02:03:07,840 - انها علقت؟ - ماذا حدث يا صاحب؟ 2386 02:03:11,080 --> 02:03:12,400 دوا تريد رؤيتي. 2387 02:03:12,760 --> 02:03:13,760 أوه، حسنا. 2388 02:03:13,840 --> 02:03:15,120 ولكن، كيف يمكنني أن أذهب؟ 2389 02:03:15,440 --> 02:03:16,440 لا أعرف. 2390 02:03:16,480 --> 02:03:18,640 ما هي المشكلة؟ أنت تتصل تصل إلى رئيسه واسأله. 2391 02:03:19,120 --> 02:03:20,240 سأسأله، أليس كذلك؟ 2392 02:03:20,760 --> 02:03:22,040 إذا لم يكن الآن، فمتى؟ 2393 02:03:22,240 --> 02:03:24,720 لقد كان حوالي 3 ونصف سنوات منذ أن ذهبت إلى المنزل، أليس كذلك؟ 2394 02:03:24,720 --> 02:03:26,000 تتصل به وتسأله. 2395 02:03:26,920 --> 02:03:28,600 بمجرد ذهابك وعودتك أنا أيضا أريد العودة إلى المنزل. 2396 02:03:28,640 --> 02:03:29,760 أنت لن تذهب إلى أي مكان! 2397 02:03:30,760 --> 02:03:32,200 اسمحوا لي أن أتصل بالرئيس. 2398 02:03:48,760 --> 02:03:49,840 لا ينبغي لي أن أقول له. 2399 02:03:50,760 --> 02:03:51,760 هل فشل؟ 2400 02:03:59,000 --> 02:04:02,040 يا مالايالي! انا ذاهب المنزل بعد ثلاث سنوات! 2401 02:04:03,920 --> 02:04:06,000 واو يا صاحب! ألا يجب أن نحتفل بهذا؟ 2402 02:04:06,120 --> 02:04:07,520 بالتأكيد، لماذا لا؟ 2403 02:04:11,600 --> 02:04:12,680 يا مومو! 2404 02:04:13,120 --> 02:04:14,120 يا! 2405 02:04:14,400 --> 02:04:15,760 لدي أخبار لك. 2406 02:04:16,560 --> 02:04:18,400 الإغلاق تم تخفيف القيود. 2407 02:04:19,800 --> 02:04:21,040 أعتقد أنه يمكننا الخروج. 2408 02:04:26,440 --> 02:04:28,960 ♪ هيا يا صديقي ♪ 2409 02:04:28,960 --> 02:04:31,560 ♪ دعونا نحلق كالطيور، شاهد مزيج العالم ♪ 2410 02:04:31,560 --> 02:04:36,240 ♪ تأرجح عاليًا على الأراجيح، في هذه الرياح الرائعة ♪ 2411 02:04:36,280 --> 02:04:40,680 ♪ سلاسل السنين عديدة هشة، لقد قضى وقتهم ♪ 2412 02:04:40,680 --> 02:04:44,400 ♪ حتى الصم يسمعوننا، كما يصعد الضجيج ♪ 2413 02:04:44,440 --> 02:04:45,840 كيف يتم ذلك؟ رائع، أليس كذلك؟ 2414 02:04:45,840 --> 02:04:50,040 ♪ أخيرًا، يزهر الربيع في قلب الصحراء ♪ 2415 02:04:50,080 --> 02:04:54,440 ♪ علامة صحوة العالم على وشك البدء ♪ 2416 02:04:54,440 --> 02:04:58,680 ♪ تكثر الاحتفالات، وجدت الفرح في كل مكان ♪ 2417 02:04:58,720 --> 02:05:03,760 ♪ رطوبة الدموع، في مكان ما مخفي، عميق ♪ 2418 02:05:21,520 --> 02:05:22,520 ماذا يفعل؟ 2419 02:05:23,120 --> 02:05:24,560 - جوبي! - آسف. 2420 02:05:25,200 --> 02:05:26,720 أوه لا! يصدم! 2421 02:05:26,720 --> 02:05:27,720 يصدم! 2422 02:05:28,120 --> 02:05:29,440 أتيت هنا. تعال الى هنا! 2423 02:05:29,640 --> 02:05:30,640 جوبي! 2424 02:05:40,520 --> 02:05:45,080 ♪ وراء هذه النوافذ المفتوحة، النجوم في رؤية واضحة ♪ 2425 02:05:45,120 --> 02:05:49,120 ♪ قلوبنا تنبض في انسجام تام، شعور جديد تمامًا ♪ 2426 02:05:52,480 --> 02:05:53,480 يا صاحب! 2427 02:05:53,640 --> 02:05:54,720 هل ترى هذا؟ 2428 02:05:54,760 --> 02:05:55,760 صنع في الهند! 2429 02:05:56,200 --> 02:05:57,200 أنت...! 2430 02:06:03,200 --> 02:06:04,200 يا صاحب! 2431 02:06:08,000 --> 02:06:12,320 ♪ دعونا نرى مكانًا جديدًا، خذ بداية جديدة ♪ 2432 02:06:12,480 --> 02:06:16,760 ♪ هيا نغني يا قلب ♪ 2433 02:06:17,080 --> 02:06:20,200 ♪ خطوات بطيئة الاندفاع الآن، مسرعة مثل السهام ♪ 2434 02:06:20,200 --> 02:06:21,800 ما هذا بحق الجحيم يا صاحب؟ 2435 02:06:21,840 --> 02:06:23,600 ♪ خطوات بطيئة الاندفاع الآن، مسرعة مثل السهام ♪ 2436 02:06:23,640 --> 02:06:24,640 تعال هنا يا أخي. 2437 02:06:24,640 --> 02:06:26,000 لماذا أنت خجول جدا؟ 2438 02:06:28,920 --> 02:06:31,960 ♪ في أعماق المحيط العاصف الشاسع، لمحة من الأرض، لمحة عابرة ♪ 2439 02:06:31,960 --> 02:06:33,520 أول مرة في حياتي! 2440 02:06:33,560 --> 02:06:38,760 ♪ جزء الغيوم، يفسح المجال للشمس ♪ 2441 02:06:38,760 --> 02:06:41,520 ♪ لكي يطير هذا الجناح عالياً وبعيداً، أنت الجناح الآخر، ونحن واحد ♪ 2442 02:06:41,560 --> 02:06:44,040 جوبي، لقد أرسلت لك شيئا. 2443 02:06:44,200 --> 02:06:45,880 لا تتحطم رؤية ذلك! 2444 02:06:46,160 --> 02:06:49,640 ملكتي! لقد ذهبت بعيدا مع بعض النطر! 2445 02:06:51,000 --> 02:06:53,640 ♪ سنتجول في القصص الخيالية، مشاهد سندورها ♪ 2446 02:06:53,680 --> 02:06:56,120 ♪ اترك الشوارع حيث لقد وقعنا في فخ ♪ 2447 02:06:56,160 --> 02:06:59,920 ♪ تمامًا مثلما نخسر أنفسنا في المعركة ♪ 2448 02:07:00,240 --> 02:07:01,240 يرجى التحرك. دعني أذهب. 2449 02:07:10,440 --> 02:07:11,760 واو يا صاحب! 2450 02:07:11,800 --> 02:07:15,840 ♪ وراء هذه النوافذ المفتوحة، النجوم في رؤية واضحة ♪ 2451 02:07:15,880 --> 02:07:20,480 ♪ قلوبنا تنبض في انسجام تام، شعور جديد تمامًا ♪ 2452 02:07:24,640 --> 02:07:27,200 لذلك، لأول مرة على الإطلاق، مومو اشترى بالضبط ما طلبت. 2453 02:07:27,720 --> 02:07:29,560 لم أستطع الحصول على أي شيء خلال الصف العاشر! 2454 02:07:30,400 --> 02:07:32,080 فليكن مفاجأة لدوا. 2455 02:07:34,240 --> 02:07:35,240 صاحب! 2456 02:07:38,000 --> 02:07:39,000 صاحب! 2457 02:07:41,320 --> 02:07:42,480 أين ذهب؟ 2458 02:07:46,000 --> 02:07:47,440 صاحب! 2459 02:07:48,080 --> 02:07:49,600 استيقظ يا صاحب! صاحب! 2460 02:07:50,000 --> 02:07:51,160 يا! ماذا حدث؟ 2461 02:07:51,480 --> 02:07:52,480 انهض، انهض. 2462 02:07:52,520 --> 02:07:53,560 انهض على قدميك. 2463 02:07:58,960 --> 02:08:00,120 ماذا حدث يا صاحب؟ 2464 02:08:00,480 --> 02:08:02,080 انخفض ضغط دمي. 2465 02:08:02,320 --> 02:08:03,760 لقد جلبته على نفسك. 2466 02:08:04,000 --> 02:08:06,840 كان ينبغي أن أفكر في هذا الوقت طحن مع تلك الراقصة! 2467 02:08:07,160 --> 02:08:08,160 تضيع، احمق! 2468 02:08:08,600 --> 02:08:09,840 ليس بسبب ذلك. 2469 02:08:10,680 --> 02:08:12,280 لدي الصور معي. 2470 02:08:21,520 --> 02:08:22,600 هل أصبت بالحمى؟ 2471 02:08:24,400 --> 02:08:26,120 - درجة حرارتك مرتفعة! - لا شئ. 2472 02:08:26,160 --> 02:08:27,320 لا شئ. 2473 02:08:27,640 --> 02:08:29,000 فقط تناول عصيدة الأرز الساخنة. 2474 02:08:35,400 --> 02:08:36,680 ألم تضيفي الملح في هذا؟ 2475 02:08:37,000 --> 02:08:38,000 لم تضيفي الملح؟ 2476 02:08:38,080 --> 02:08:39,200 لقد أضفت الملح. 2477 02:08:43,000 --> 02:08:44,160 هناك ما يكفي من الملح، صاحب. 2478 02:08:44,280 --> 02:08:46,160 - اشربه وانظر. - إسأل ذلك النذل السوداني... 2479 02:08:48,640 --> 02:08:50,480 لا يحصل لنا مثل هذا ملح منخفض الجودة. 2480 02:08:50,880 --> 02:08:52,160 لا يوجد ملح، لا شيء! 2481 02:08:53,560 --> 02:08:54,560 يا إلهي! 2482 02:08:54,560 --> 02:08:55,760 هل نحن في ورطة؟ 2483 02:08:59,440 --> 02:09:01,440 - يجب أن يكون لديك لقد كنت أكثر حذراً، أليس كذلك؟ 2484 02:09:01,440 --> 02:09:04,560 ألم أقل لك لا للذهاب والحفلة الآن؟ 2485 02:09:04,840 --> 02:09:06,680 لا نحتفل يا أمي. لقد كانت رحلة سفاري. 2486 02:09:06,720 --> 02:09:07,960 - نعم مهما كان! 2487 02:09:08,040 --> 02:09:09,040 افعل هذا. 2488 02:09:09,160 --> 02:09:11,920 أضف بعض أوراق النعناع المكسيكي و أوراق الريحان إلى الماء المغلي 2489 02:09:11,960 --> 02:09:13,480 واطلب منه أن يستنشق البخار. 2490 02:09:13,520 --> 02:09:15,960 أين سأصل في هذه الصحراء؟ النعناع والريحان، أيتها الشمطاء العجوز؟ 2491 02:09:15,960 --> 02:09:18,240 - نعم، أنت على حق. - لا بأس. سوف أتدبر أمري. 2492 02:09:23,160 --> 02:09:25,120 [السعال] 2493 02:09:26,560 --> 02:09:28,240 هناك عاصفة رملية بالخارج يا صاحب. 2494 02:09:28,520 --> 02:09:29,520 - جوبي. - نعم. 2495 02:09:31,080 --> 02:09:32,680 لا تقترب مني. إنه معدي. 2496 02:09:32,680 --> 02:09:34,880 على ما يبدو، إذا حصلت عليه مرة واحدة، لن تحصل عليه مرة أخرى. 2497 02:09:37,080 --> 02:09:38,080 هاه؟ 2498 02:09:38,120 --> 02:09:39,960 لقد حزمت حقائبك! 2499 02:09:40,000 --> 02:09:41,200 سأغادر غدا، على أي حال. 2500 02:09:41,640 --> 02:09:42,960 غداً؟ 2501 02:09:43,120 --> 02:09:44,160 لكن كيف؟ 2502 02:09:44,960 --> 02:09:46,480 وبعد أيام قليلة... 2503 02:09:47,000 --> 02:09:48,320 أنت تسمي ذلك سوداني. 2504 02:09:48,320 --> 02:09:49,320 يذهب. 2505 02:09:57,120 --> 02:09:58,760 مرحبا مومو! أين أنت؟ 2506 02:09:59,160 --> 02:10:01,160 إررر... مومو، أين أنت؟ 2507 02:10:01,280 --> 02:10:02,480 مومو ليس على ما يرام. 2508 02:10:03,040 --> 02:10:04,200 مرحبًا؟ 2509 02:10:04,480 --> 02:10:05,760 إنه إيجابي لفيروس كوفيد. 2510 02:10:06,160 --> 02:10:07,760 وهو في وحدة العناية المركزة الآن. 2511 02:10:08,520 --> 02:10:10,320 وأنا لا أعرف ماذا أفعل. 2512 02:10:10,920 --> 02:10:11,920 لا أعرف. 2513 02:10:13,440 --> 02:10:16,600 [الرعد] 2514 02:10:17,120 --> 02:10:18,680 إسمعي يا نفيسة. 2515 02:10:21,680 --> 02:10:22,920 في هذا الشأن، 2516 02:10:23,920 --> 02:10:26,320 ليس لدي أي شيء لأفعله ناقش مع شريف أو كريم. 2517 02:10:30,600 --> 02:10:32,200 افهم ما أقوله. 2518 02:10:33,760 --> 02:10:34,920 أنا معلق. 2519 02:10:35,880 --> 02:10:37,240 [السعال] 2520 02:10:37,400 --> 02:10:39,400 [تمطر] 2521 02:10:39,440 --> 02:10:40,440 جوبي! 2522 02:10:41,600 --> 02:10:47,000 [بكاء الماعز] 2523 02:10:48,920 --> 02:10:49,920 تعال هنا! 2524 02:10:50,120 --> 02:10:57,200 [بكاء الماعز] 2525 02:10:59,680 --> 02:11:06,880 [شخير الجمل] 2526 02:11:10,640 --> 02:11:11,680 جوبي! 2527 02:11:12,640 --> 02:11:13,720 جوبي! 2528 02:11:13,800 --> 02:11:15,120 - صاحب! - جوبي! 2529 02:11:15,640 --> 02:11:16,680 تعال إلى الداخل. 2530 02:11:16,920 --> 02:11:18,080 - هذا يكفي. - صاحب! 2531 02:11:18,120 --> 02:11:19,120 ما الذي تفعله هنا؟ 2532 02:11:19,240 --> 02:11:20,280 اذهب للداخل. 2533 02:11:20,560 --> 02:11:21,560 اذهب إلى الداخل! 2534 02:11:21,600 --> 02:11:22,920 سوف آتي. اذهب إلى الداخل! 2535 02:11:23,160 --> 02:11:24,320 حسنًا يا جوبي. سأذهب. 2536 02:11:24,440 --> 02:11:25,640 استمر. 2537 02:11:39,160 --> 02:11:41,240 [السعال] 2538 02:11:41,560 --> 02:11:43,520 أوه لا! انه لا يلتقط. 2539 02:11:49,840 --> 02:11:54,440 [عاصفة رملية] 2540 02:11:58,920 --> 02:12:01,120 مهلا! يا! مرحبًا! 2541 02:12:01,600 --> 02:12:03,040 مهلا، تعال إلى الداخل! 2542 02:12:03,320 --> 02:12:04,320 تعال، تعال! 2543 02:12:04,440 --> 02:12:05,440 - يأتي! - لا! 2544 02:12:05,480 --> 02:12:06,720 - تعال إلى الداخل! - لا أستطيع أن آتي. 2545 02:12:08,400 --> 02:12:10,440 لا، لا! أنت تجلب المريض. 2546 02:12:10,440 --> 02:12:11,560 أي نوع من البشر أنت؟ 2547 02:12:12,160 --> 02:12:13,160 اللعنة عليه! 2548 02:12:20,040 --> 02:12:21,040 جوبي, 2549 02:12:21,880 --> 02:12:23,000 أشعر بتحسن الآن. 2550 02:12:25,480 --> 02:12:26,520 لقد حزمت حقائبي أيضاً 2551 02:12:27,160 --> 02:12:29,680 - ولقد... - يا صاحبي! 2552 02:12:30,840 --> 02:12:32,480 لقد جعلتني خائفا جدا. 2553 02:12:32,720 --> 02:12:35,160 كنت أحاول الاتصال بالناس ليأخذك إلى المستشفى. 2554 02:12:35,840 --> 02:12:37,520 وعندما وصلنا أخيرا تمكنت من الحصول على شخص ما، 2555 02:12:37,560 --> 02:12:39,600 يجب أن ترى موقفه. [يسقط صاحب] 2556 02:12:39,800 --> 02:12:40,920 هاه؟ صاحب! 2557 02:12:41,160 --> 02:12:42,680 صاحب! استيقظ! 2558 02:12:42,760 --> 02:12:43,960 ماذا حدث؟ ماذا حدث؟ 2559 02:12:44,440 --> 02:12:45,440 صاحب! 2560 02:12:52,120 --> 02:12:55,840 [تزمير السيارة] 2561 02:12:56,160 --> 02:12:57,200 قم يا صاحب! 2562 02:12:57,240 --> 02:12:58,760 صاحب! استيقظ! 2563 02:12:58,840 --> 02:12:59,840 استيقظ! 2564 02:13:08,080 --> 02:13:09,160 صاحب! 2565 02:13:09,760 --> 02:13:10,880 قم يا صاحب! 2566 02:13:11,040 --> 02:13:12,040 صاحب! 2567 02:13:12,320 --> 02:13:13,320 صاحب! 2568 02:13:16,200 --> 02:13:18,880 [رنين الهاتف] 2569 02:13:19,480 --> 02:13:21,280 صاحب! افتح عينيك! 2570 02:13:21,320 --> 02:13:23,040 انظر هنا يا صاحب! استيقظ! 2571 02:13:23,080 --> 02:13:24,720 السيارة هنا. لا تفعل ذلك تريد الذهاب؟ قم يا صاحب! 2572 02:13:24,760 --> 02:13:25,760 صاحب! 2573 02:13:26,440 --> 02:13:27,760 تعال، تعال! استيقظ! 2574 02:13:34,760 --> 02:13:37,240 يا! مرحبًا يا من هناك! يساعد! 2575 02:13:39,000 --> 02:13:40,760 يساعد! من فضلك تعال! 2576 02:13:43,400 --> 02:13:44,480 يساعد! 2577 02:13:46,200 --> 02:13:47,200 صاحب! 2578 02:13:49,000 --> 02:13:51,480 - مساعدة، مساعدة! - لا، لا! يأتي! 2579 02:13:51,520 --> 02:13:53,400 تعال، تعال! تعال من فضلك! 2580 02:13:53,840 --> 02:13:54,840 عليك اللعنة! 2581 02:14:11,240 --> 02:14:12,760 مهلا، صاحب! صاحب! 2582 02:14:17,040 --> 02:14:18,480 قم يا صاحب! 2583 02:14:21,960 --> 02:14:22,960 صاحب! 2584 02:14:23,840 --> 02:14:24,840 استيقظ! 2585 02:14:25,040 --> 02:14:26,120 استيقظ! 2586 02:14:28,680 --> 02:14:29,960 جوبي. 2587 02:14:36,160 --> 02:14:37,160 صاحب! 2588 02:14:52,680 --> 02:14:54,160 افتح الباب! 2589 02:14:54,200 --> 02:14:55,200 لا من فضلك! 2590 02:14:55,280 --> 02:14:56,960 يرجى فهم! 2591 02:14:57,840 --> 02:14:58,880 افتحه! 2592 02:14:59,160 --> 02:15:00,800 لدي عائلة. 2593 02:15:01,000 --> 02:15:02,960 من فضلك خذه في الخلف. 2594 02:15:13,120 --> 02:15:15,000 [مواء القطة] 2595 02:15:31,440 --> 02:15:32,440 صاحب! 2596 02:15:33,520 --> 02:15:34,520 صاحب! 2597 02:16:26,280 --> 02:16:27,280 مهلا، السائق! 2598 02:16:27,840 --> 02:16:30,120 - ماذا حدث؟ - ينظر! الطريق أمامنا في حالة سيئة. 2599 02:16:30,240 --> 02:16:31,800 تعال! النزول للجميع! 2600 02:16:31,840 --> 02:16:32,960 - الطريق أمامنا محطم! - يا أخي! 2601 02:16:33,000 --> 02:16:34,320 السيارة لن اذهب إلى أبعد من ذلك. 2602 02:16:34,440 --> 02:16:36,520 عنوان ذلك المكان؟ 2603 02:16:40,120 --> 02:16:41,440 إنه هناك. 2604 02:16:55,800 --> 02:16:56,880 أخي... 2605 02:16:57,240 --> 02:16:58,400 هذا العنوان؟ 2606 02:17:21,760 --> 02:17:23,560 صاحب! صنع في الهند! 2607 02:17:27,640 --> 02:17:28,680 من هذا؟ 2608 02:17:33,120 --> 02:17:35,200 منزل جلال بهايصعب؟ 2609 02:17:36,080 --> 02:17:37,080 نعم نعم. 2610 02:17:38,760 --> 02:17:40,120 جوبي؟ 2611 02:17:42,080 --> 02:17:43,080 مهلا، هذا أنت. 2612 02:17:48,280 --> 02:17:49,400 الحمد لله! 2613 02:17:50,080 --> 02:17:51,080 جوبي. 2614 02:17:51,320 --> 02:17:52,800 كيف حالك يا بني؟ 2615 02:17:53,880 --> 02:17:55,200 لقد أخبرني... 2616 02:17:55,400 --> 02:17:57,240 الكثير عنك ... 2617 02:17:57,320 --> 02:17:59,720 لا أشعر أنني كذلك رؤيتك لأول مرة. 2618 02:18:02,840 --> 02:18:04,160 - جوبي يا بني.. - نعم. 2619 02:18:04,440 --> 02:18:05,440 أين هو؟ 2620 02:18:06,440 --> 02:18:07,480 هو... 2621 02:18:07,800 --> 02:18:08,800 نعم. 2622 02:18:11,400 --> 02:18:14,440 نعم أنا أعلم! لن يأتي. 2623 02:18:14,640 --> 02:18:16,280 إنه يعمل دائمًا! 2624 02:18:16,760 --> 02:18:18,400 إنه لا يهتم بنا على الإطلاق. 2625 02:18:18,720 --> 02:18:21,520 أنا وابنتي نقيم وحيداً في هذا المنزل وهو... 2626 02:18:21,760 --> 02:18:22,760 أوه لا! 2627 02:18:22,800 --> 02:18:24,720 لقد كنت منشغلاً جدًا بالحديث عنه أنني نسيت. 2628 02:18:24,720 --> 02:18:25,880 ادخل يا بني! 2629 02:18:35,080 --> 02:18:36,560 كيف كانت الرحلة يا بني؟ 2630 02:18:36,680 --> 02:18:37,840 كان الأمر على ما يرام، أليس كذلك؟ 2631 02:18:38,960 --> 02:18:39,960 نعم. 2632 02:18:41,480 --> 02:18:45,520 ما زلت أتساءل كيف لقد جئت على طول الطريق هنا. 2633 02:18:45,600 --> 02:18:47,640 يستمر والد دعاء بإخبارنا... 2634 02:18:47,960 --> 02:18:50,960 أنك مثل عامر لدينا. 2635 02:18:56,720 --> 02:18:58,320 خذها يا بني. اشرب الشاي. 2636 02:18:58,880 --> 02:19:01,320 أيضا، هذه بعض بسكويت. احصل عليهم أيضًا. 2637 02:19:02,400 --> 02:19:04,480 وفي الوقت نفسه، اسمحوا لي أن الاستعداد بعض الطعام لك. 2638 02:19:04,480 --> 02:19:05,640 لا، لا! 2639 02:19:05,920 --> 02:19:06,920 أنا... 2640 02:19:07,720 --> 02:19:09,080 - يجب أن يغادر. - لماذا؟ 2641 02:19:10,480 --> 02:19:12,000 أنا...أنا فقط... 2642 02:19:12,280 --> 02:19:13,440 أريد أن أنقل مسألة... 2643 02:19:14,160 --> 02:19:16,160 - المسألة؟ ما يهم؟ - أنا... 2644 02:19:16,680 --> 02:19:17,800 قل لي يا بني. 2645 02:19:17,840 --> 02:19:19,040 - أم! - حسنًا... 2646 02:19:19,080 --> 02:19:21,000 أمي، أنا جائعة حقاً.. 2647 02:19:21,280 --> 02:19:23,600 لقد بدأت بالصراخ من خارج نفسه! 2648 02:19:24,040 --> 02:19:25,200 يأتي. 2649 02:19:26,600 --> 02:19:28,200 هذه دعاء يا ابنتي. 2650 02:19:28,440 --> 02:19:29,960 دوا، هذا جوبي. 2651 02:19:30,000 --> 02:19:31,840 لقد أخبرك أبي عنه، أليس كذلك؟ 2652 02:19:32,200 --> 02:19:33,200 هو نفس الرجل. 2653 02:19:33,400 --> 02:19:35,280 ويعمل معه هناك. 2654 02:19:35,400 --> 02:19:37,480 - أعطها. سأضع الحقيبة-- - أين أبي؟ 2655 02:19:40,960 --> 02:19:42,280 دا...أبي... 2656 02:19:42,800 --> 02:19:44,600 وأظل أتصل به عدة مرات. 2657 02:19:44,800 --> 02:19:46,720 لكنه لا يرد على مكالماتي! 2658 02:19:52,480 --> 02:19:53,520 هذا... 2659 02:19:54,320 --> 02:19:55,400 والدك... 2660 02:19:55,960 --> 02:19:58,840 - أرسلت هذا لك. - يا جوبي! لماذا نحتاج هذا؟ 2661 02:19:59,200 --> 02:20:00,800 لماذا أرسل كل هؤلاء؟ 2662 02:20:01,040 --> 02:20:03,680 كنا سنكون أكثر سعادة إذا جاء شخصيا. 2663 02:20:03,720 --> 02:20:04,720 لكن... 2664 02:20:05,320 --> 02:20:06,320 أبي؟ 2665 02:20:06,760 --> 02:20:08,840 إنها أميرة والدها. 2666 02:20:08,880 --> 02:20:11,680 دعاء، تذهب وجلب شريف وكريم. 2667 02:20:11,960 --> 02:20:15,120 أخبرهم أن والدك لقد عاد زميل المنزل. 2668 02:20:16,880 --> 02:20:18,680 والعودة قريبا. 2669 02:20:18,880 --> 02:20:19,880 حسنا يا أمي. 2670 02:21:12,800 --> 02:21:15,600 لم تكن عائلته أبلغ عن وفاته. 2671 02:21:17,400 --> 02:21:18,400 يجب أن أذهب. 2672 02:21:24,840 --> 02:21:25,960 عم! 2673 02:21:27,240 --> 02:21:28,280 عم! 2674 02:21:28,920 --> 02:21:29,920 ما هذا؟ 2675 02:21:29,960 --> 02:21:33,040 زميل أبي لديه عد إلى المنزل... من الهند. 2676 02:21:33,280 --> 02:21:35,440 - ماذا؟ من الهند؟ - نعم. 2677 02:21:35,560 --> 02:21:37,400 أمي تريد منك أن تأتي. 2678 02:21:37,760 --> 02:21:39,040 تمام! استمر. نحن قادمون. 2679 02:21:39,080 --> 02:21:40,080 تمام. 2680 02:21:43,880 --> 02:21:45,440 هل جاء من الهند؟ 2681 02:21:45,480 --> 02:21:46,960 تعالوا نذهب ونرى. 2682 02:21:54,160 --> 02:21:55,160 كان يقصد كل شيء... 2683 02:21:55,960 --> 02:21:57,120 لعمري . 2684 02:22:07,160 --> 02:22:09,720 يا بني، أردت ذلك قل شيئا، أليس كذلك؟ 2685 02:22:14,960 --> 02:22:15,960 لا شئ. 2686 02:22:17,800 --> 02:22:18,960 سأغادر الآن. 2687 02:22:24,240 --> 02:22:27,040 أطلب منه العودة إلى المنزل، يا بني. 2688 02:22:27,240 --> 02:22:28,720 نحن أيضا بحاجة إليه. 2689 02:22:31,920 --> 02:22:33,280 صاحب في رحلة الآن. 2690 02:22:33,680 --> 02:22:34,680 سأبلغه. 2691 02:22:34,800 --> 02:22:36,080 أوه، يا رفاق أنتم هنا؟ 2692 02:22:36,160 --> 02:22:37,440 قابلهم، جوبي. 2693 02:22:37,480 --> 02:22:38,800 إنهم إخوتي. 2694 02:22:38,840 --> 02:22:40,640 هذا شريف وهذا كريم. 2695 02:22:40,840 --> 02:22:42,800 يبقون بالقرب. 2696 02:22:51,920 --> 02:22:53,040 يجب أن تدرس جيداً، حسناً؟ 2697 02:22:56,560 --> 02:22:58,680 إذا كنت تستطيع البقاء ل بضعة أيام أخرى، 2698 02:22:58,720 --> 02:23:00,240 كان من الممكن أن يكون لطيفًا يا بني. 2699 02:23:01,040 --> 02:23:03,520 بعد غد، العريس العائلة تأتي لرؤية دوا. 2700 02:23:05,200 --> 02:23:06,200 أنا لم أفهم. 2701 02:23:06,920 --> 02:23:10,080 لطلب يدها في الزواج جوبي. 2702 02:23:12,200 --> 02:23:13,200 هل فهمت الآن؟ 2703 02:23:13,560 --> 02:23:15,160 - زواج؟ - نعم. 2704 02:23:15,560 --> 02:23:16,760 ماذا تقول؟ 2705 02:23:17,520 --> 02:23:18,680 إنها مجرد طفلة، أليس كذلك؟ 2706 02:23:19,920 --> 02:23:21,960 ما هو عمرها؟ 13 أو 14؟ 2707 02:23:22,000 --> 02:23:25,160 مهلا، لا تتدخل في شؤون عائلتنا! 2708 02:23:25,200 --> 02:23:26,800 يا شريف! ماذا تقول؟ 2709 02:23:26,840 --> 02:23:28,000 التزمي الصمت يا أختي. 2710 02:23:28,240 --> 02:23:29,720 إنه ضيفنا. 2711 02:23:29,800 --> 02:23:30,800 أخ؟ 2712 02:23:30,840 --> 02:23:32,160 كنت على وشك المغادرة، أليس كذلك؟ 2713 02:23:32,760 --> 02:23:34,880 - يترك. سوف نتعامل مع الأمور هنا - وأنت أيضاً يا كريم؟ 2714 02:23:35,240 --> 02:23:36,400 إنها تدرس جيداً، أليس كذلك؟ 2715 02:23:36,880 --> 02:23:38,200 دعها تستمر دراستها. 2716 02:23:39,040 --> 02:23:40,480 - أنت ترغب في الدراسة، أليس كذلك؟ - نعم. 2717 02:23:40,680 --> 02:23:42,600 يا! لقد فعلت ذلك بالفعل درس بما فيه الكفاية. 2718 02:23:42,640 --> 02:23:44,400 خذ حقيبتك واترك من هنا الآن. 2719 02:23:44,800 --> 02:23:45,960 من أنت لتخبرني بذلك؟ 2720 02:23:46,000 --> 02:23:47,040 والدها لديه-- 2721 02:23:47,400 --> 02:23:49,760 يا شريف يا كريم! دعه يذهب! 2722 02:23:50,320 --> 02:23:52,760 الآن سوف تخبرنا ماذا أن تفعل وما لا تفعل؟ 2723 02:23:53,080 --> 02:23:55,120 كيف تجرؤ! تحرك الآن! 2724 02:23:56,760 --> 02:23:58,240 كيف تجرؤ على محاضرتنا! 2725 02:23:58,240 --> 02:23:59,520 يا إلهي! 2726 02:24:02,240 --> 02:24:03,960 لا تضربه! دعه يذهب! 2727 02:24:04,000 --> 02:24:05,880 نذير! علي! تعال الى هنا! 2728 02:24:06,040 --> 02:24:08,680 هل ستتآمر علينا؟ الآن سترى! 2729 02:24:08,720 --> 02:24:10,760 خذه! يتحرك! 2730 02:24:11,000 --> 02:24:12,720 دعه يذهب! 2731 02:24:13,400 --> 02:24:14,680 لا تضربه! 2732 02:24:16,480 --> 02:24:19,040 اتركه، أقول لك! كريم! 2733 02:24:19,720 --> 02:24:20,920 لا تضربه! 2734 02:24:22,200 --> 02:24:23,760 هل فقدتم كل ذلك؟ 2735 02:24:25,320 --> 02:24:26,840 دعها تدرس! 2736 02:24:27,560 --> 02:24:28,760 شريف! اتركه يا شريف! 2737 02:24:28,800 --> 02:24:29,840 أيها الإخوة! 2738 02:24:29,880 --> 02:24:32,080 لقد جاء هذا الرجل إلى بلادنا 2739 02:24:32,080 --> 02:24:34,560 وهو يتدخل في شؤون عائلتنا. 2740 02:24:34,560 --> 02:24:36,880 - لن نستغني عنه! - سوف يموت! 2741 02:24:36,920 --> 02:24:38,840 أخرجي من هنا يا أختي! 2742 02:24:38,840 --> 02:24:40,200 لا تدخل بيننا يا أخت! 2743 02:24:45,680 --> 02:24:48,320 كيف تجرؤ أيها الوغد! سأريكم! يتحرك! 2744 02:24:48,560 --> 02:24:49,720 والدها.... 2745 02:24:51,120 --> 02:24:52,440 لا تتخلى عن دراستك! 2746 02:24:52,760 --> 02:24:53,760 يتحرك! 2747 02:24:59,080 --> 02:25:00,640 مهلا، هذه ليست الهند الخاصة بك! 2748 02:25:00,720 --> 02:25:02,040 هذه باكستان! 2749 02:25:02,080 --> 02:25:03,600 لو لم اصل هناك في الوقت المحدد 2750 02:25:03,640 --> 02:25:04,960 لكانوا قد قتلوك! 2751 02:25:05,760 --> 02:25:07,680 ارغ! إذا كنت تقدر حياتك، 2752 02:25:07,720 --> 02:25:09,120 العودة على الفور. هذا كل شيء! 2753 02:25:11,200 --> 02:25:12,640 وتحمل الكثير من المتاعب ، 2754 02:25:12,800 --> 02:25:14,080 من أنت يا جلال؟ 2755 02:25:14,440 --> 02:25:15,640 أخبرني! 2756 02:25:17,840 --> 02:25:19,200 إنه صديقي! 2757 02:25:49,760 --> 02:25:51,520 ماذا حدث لأبي؟ 2758 02:25:56,000 --> 02:25:57,000 صاحب! 2759 02:25:58,000 --> 02:25:59,080 اذهب بشكل أسرع! 2760 02:26:00,400 --> 02:26:01,400 جوبي! 2761 02:26:02,000 --> 02:26:04,040 - صاحب! - يجب أن تذهب وتقابل ابنتي. 2762 02:26:05,200 --> 02:26:06,200 صاحب! 2763 02:26:06,400 --> 02:26:07,720 وقل لها... 2764 02:26:10,920 --> 02:26:11,920 دراستها... 2765 02:26:12,960 --> 02:26:14,960 أخبرها أنه ينبغي لها ذلك لم تترك دراستها أبدا. 2766 02:26:15,680 --> 02:26:16,680 صاحب! 2767 02:26:19,600 --> 02:26:21,240 اذهب... جوبي! 2768 02:26:21,240 --> 02:26:22,240 صاحب! 2769 02:26:25,640 --> 02:26:26,760 صاحب! 2770 02:27:14,480 --> 02:27:16,320 لقد أحضرت شيء آخر بالنسبة لك. 2771 02:27:17,720 --> 02:27:19,800 لكنني لم أستطع... 2772 02:27:31,600 --> 02:27:32,680 الاستمرار في الحلم! 2773 02:27:50,920 --> 02:27:52,280 لا تترك دراستك. 2774 02:28:23,720 --> 02:28:25,800 بهايجان! [الأخ!] 2775 02:29:04,040 --> 02:29:05,560 هل يمكنني الحصول على سؤال أخير؟ 2776 02:29:06,200 --> 02:29:07,200 نعم من فضلك. 2777 02:29:07,720 --> 02:29:08,760 شكرًا لك. 2778 02:29:08,800 --> 02:29:11,680 في رحلتك الملهمة، من فتاة في المدرسة تبلغ من العمر تسع سنوات 2779 02:29:11,760 --> 02:29:14,040 التي فقدت شقيقها في عمل إرهابي 2780 02:29:14,520 --> 02:29:17,480 لمعالجة هنا، في الجمعية العامة للأمم المتحدة, 2781 02:29:17,920 --> 02:29:21,000 كسفير عالمي لتعليم البنات، 2782 02:29:21,400 --> 02:29:24,640 إذا كان هناك وجه واحد لك تذكر في هذه الرحلة الرائعة، 2783 02:29:24,680 --> 02:29:27,440 من سيكون ذلك، الآنسة دعاء مريم؟ 2784 02:29:27,440 --> 02:29:28,480 نعم. 2785 02:29:28,800 --> 02:29:30,400 الأحلام يجب أن تتحقق. 2786 02:29:30,960 --> 02:29:32,400 من فتاة صغيرة 2787 02:29:32,480 --> 02:29:34,760 من يستطيع بالكاد نطق كلمة بالانجليزي, 2788 02:29:34,920 --> 02:29:37,840 لمعالجة الجمعية العامة للأمم المتحدة, 2789 02:29:38,520 --> 02:29:40,920 كانت هذه الرحلة طويلة وشاقة. 2790 02:29:42,040 --> 02:29:43,480 في رحلة الجميع، 2791 02:29:43,800 --> 02:29:45,480 سيكون هناك شخص واحد 2792 02:29:46,040 --> 02:29:48,280 من سيكون غيرت حياتهم إلى الأبد. 2793 02:29:49,680 --> 02:29:52,520 شخص واحد هو الذي جعلك من أنت. 2794 02:29:53,760 --> 02:29:55,320 وأنا لست استثناء. 2795 02:29:56,840 --> 02:29:58,480 ولم أكن أعرف من هو، 2796 02:29:58,720 --> 02:30:00,080 من أين أتى. 2797 02:30:00,680 --> 02:30:02,240 ولكن أينما كان، 2798 02:30:02,480 --> 02:30:03,480 أعتقد، 2799 02:30:04,320 --> 02:30:06,600 فهو من "وطن الله" 2800 02:30:09,760 --> 02:30:14,080 ♪ هيا، هيا ♪ 2801 02:30:14,120 --> 02:30:19,280 ♪ تقدم بينما أنت نصف نائم، مع تقدم الليل ♪ 2802 02:30:20,680 --> 02:30:22,040 والناس هناك، 2803 02:30:22,240 --> 02:30:24,240 - هم شعب الله! - نعم! 2804 02:30:24,840 --> 02:30:29,600 ♪ ومعا، دعونا نصل الأحلام التي رسمناها ♪ 2805 02:30:32,760 --> 02:30:34,160 لقد كان هو... 2806 02:30:34,240 --> 02:30:37,080 الذي أحضر لي كلمات الأب الأخيرة لي. 2807 02:30:37,320 --> 02:30:43,720 ♪ مع شعاع واحد من الضوء، يجب أن يستيقظ العالم، مشرقًا ♪ 2808 02:30:44,280 --> 02:30:46,760 ♪ يا شرارة الحكمة الصغيرة، ضوء دافئ جدًا ♪ 2809 02:30:46,800 --> 02:30:50,760 ♪ كن سائق العربة من الفجر الجديد، تحول ♪ 2810 02:30:50,800 --> 02:30:53,120 ♪ أجنحة جديدة في الارتفاع، ترتفع إلى ارتفاع كبير ♪ 2811 02:30:53,120 --> 02:30:55,040 ♪ ينتشر في جميع أنحاء الأرض، مثل قوة الشمس ♪ 2812 02:30:55,040 --> 02:30:56,120 لقد كان هو... 2813 02:30:56,400 --> 02:30:59,200 الذي سافر في منتصف الطريق في جميع أنحاء العالم، 2814 02:30:59,240 --> 02:31:01,560 لتعطيني أجنحة النار في الحلم. 2815 02:31:03,040 --> 02:31:04,040 أخي! 2816 02:31:04,720 --> 02:31:05,920 بهجاني ... 2817 02:31:06,480 --> 02:31:07,760 من الهند. 2818 02:31:08,520 --> 02:31:13,600 [تصفيق وهتاف] 2819 02:31:17,120 --> 02:31:18,280 جوبي! 2820 02:31:40,680 --> 02:31:42,040 هل يجب أن وعاء؟ 2821 02:31:45,400 --> 02:31:46,480 المالايالية! 2822 02:31:54,000 --> 02:31:55,320 بدونه، 2823 02:31:55,400 --> 02:31:58,920 كانت حياتي في مكان ما في الساحات الخلفية لمدينتي. 2824 02:32:01,720 --> 02:32:06,280 ♪ احتضن يد الحقيقة، امتدت طويلا ♪ 2825 02:32:06,280 --> 02:32:11,040 ♪ ومعا، دعونا نصل الأحلام التي رسمناها ♪ 2826 02:32:13,440 --> 02:32:24,120 ♪ مع شعاع واحد من الضوء، يجب أن يستيقظ العالم، مشرقًا ♪ 2827 02:32:24,280 --> 02:32:25,640 أخي، 2828 02:32:26,400 --> 02:32:28,880 كلما أسجدت في الصلاة 2829 02:32:28,920 --> 02:32:31,520 أدعو الله أن كل فتاة من لديه حلم.. 2830 02:32:31,520 --> 02:32:34,200 لديه شخص مثلك أن أكون معها، على طول الطريق، 2831 02:32:34,400 --> 02:32:36,080 لتحقيق أحلامها. 2832 02:32:45,000 --> 02:32:46,480 أود أن أنتهي... 2833 02:32:46,560 --> 02:32:48,320 مع الأخير كلمات والدي. 2834 02:32:49,240 --> 02:32:50,840 مهلا، دمية أبي الصغيرة! 2835 02:32:52,320 --> 02:32:53,320 إقرأ، 2836 02:32:53,720 --> 02:32:54,760 تعلم, 2837 02:32:55,240 --> 02:32:56,680 وسوف تنجح. 2838 02:32:57,160 --> 02:32:58,160 شكرًا لك. 2839 02:32:58,200 --> 02:32:59,760 بارك الله فيكم جميعا. 2840 02:33:10,040 --> 02:33:12,320 ♪ شرارة من الجمر تكفي، هذا صحيح ♪ 2841 02:33:12,640 --> 02:33:15,040 ♪ قطرات صغيرة من الماء سوف يفعل ♪ 2842 02:33:15,440 --> 02:33:20,760 ♪ يجب أن تصبح هذه الصحراء نقية، من جديد ♪ 2843 02:33:20,800 --> 02:33:23,280 ♪ بعض كروم الماء تكفي، شاهدهم وهم ينسجون ♪ 2844 02:33:23,400 --> 02:33:25,760 ♪ تتدفق تيارات صغيرة، مشهد للاعتقاد ♪ 2845 02:33:25,920 --> 02:33:28,840 ♪ يكفي لهذا العالم لتصبح جميلة، وتحقيق ♪ 2846 02:33:28,840 --> 02:33:29,840 مهلا! 2847 02:33:29,880 --> 02:33:30,880 صاحب! 2848 02:33:33,800 --> 02:33:35,320 - هذا مكتبك. - يا! 2849 02:33:36,200 --> 02:33:37,280 ماذا؟ 2850 02:33:37,320 --> 02:33:38,640 - أنا... - فقط اذهب يا رجل. 2851 02:33:38,800 --> 02:33:40,000 إذهب! إذهب! إذهب! 2852 02:33:45,800 --> 02:33:47,640 هو..هو فقط.. 2853 02:34:06,400 --> 02:34:07,520 وزيم شعيب... 2854 02:34:08,440 --> 02:34:09,560 من باكستان. 2855 02:34:19,960 --> 02:34:21,760 البارامبيل جوبي... 2856 02:34:22,160 --> 02:34:23,200 من الهند!